Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "mancal "pillow block""


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português mancal de apoio; mancal tipo pedestal

Outras denominações em Português mancal de rolamento linear; mancal pedestal

Significado

O mancal de apoio, ou mancal de pedestal, é o tipo mais comum de mancal. Sua função é oferecer suporte ao eixo, com montagem paralela ao eixo. Ele possui dois furos para sua fixação e um furo para a relubrificação do rolamento.

Meaning

a bearing block or housing having a flat mounting surface offset, but parallel to the shaft. (lewcoconveyor.com...)

Ilustração:

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralBushBucha de mancal
Téc/GeralBushBucha de mancal
Téc/Geralshaftmancal final do eixo
MecânicaBearingMancal; rolamento; bucha; casquilho; apoio; suporte; rótula
Téc/GeralBearingMancal; rolamento
Téc/Geralbearingmancal
Téc/GeralBearingMancal
Impressão & Gráficabearingmancal, rolamento
Engenharia CivilBearingMancal
Téc/GeralBearingMancal
Téc/GeralBearingmancal
AviaçãoBearingMancal, patamar
MecânicaBearing capCapa do mancal; capa do rolamento
MecânicaRod bearingMancal da haste
Náuticabearing capcapa de mancal
MecânicaBearing backFace traseira do mancal ou rolamento
MecânicaMain bearingMancal principal
Mecânicamain bearingmancal principal
MecânicaPillow blockMancal
Mecânicabearing borediâmetro interno do mancal
Náuticaball bearingmancal de esferas
Náuticamain bearingmancal principal
Téc/Geralbearing casecaixa de mancal
Téc/Geralstep-bearingmancal escalonado, mancal vertical
MecânicaSwing bearingRolamento de giro; mancal oscilante; mancal giratório
MecânicaBearing coverCapa do mancal (de rolamento)
MecânicaBearing crushAssentamento do rolamento; assentamento do mancal
MecânicaBearing shellCasquilho do mancal (principal ou de biela)
MecânicaShaft bearingMancal do eixo; rolamento do eixo; mancal de apoio
MecânicaPlain bearingMancal plano

Frases traduzidas contendo "mancal "pillow block""


M.I.M.B., a female 4-month-old patient presented progressively worsening nasal block since birth.

M.I.M.B., feminino, 4 meses de idade, apresentando quadro de obstrução nasal desde o nascimento, com piora progressiva.

Based on the determination of the variables that presented an association with the outcome p < 0.20 in the univariate analysis, multivariate analysis was performed using the multiple logistic regression model in each block of variables.

A partir da identificação das variáveis que, na análise univariada, apresentaram uma associação com o desfecho p < 0,20, foi realizada uma análise multivariada utilizando-se a regressão logística múltipla em cada bloco de variáveis.

Russel , in a study with 220 gravida undergoing cesarean section with neuroaxis block without opioids, established T5 as the ideal level of sensitive blockade to obtain adequate surgical analgesia.

Russel , em pesquisa realizada em 220 gestantes submetidas à cesariana com bloqueio do neuroeixo sem opioides, estabeleceu que T5 é o nível ideal do bloqueio sensitivo para que se obtenha analgesia cirúrgica adequada.

In addition, an study of pediatric patients with either LV dysfunction and RVP or intrinsic left bundle branch block demonstrated the possibility for improvement of LV function 1 month after single-site LVP.

Além disso, um estudo com pacientes pediátricos com disfunção ventricular esquerda e EVD ou bloqueio intrínseco de ramo esquerdo demonstrou a possibilidade de melhoria da função ventricular esquerda um mês após a EVE em único local.

This is a randomized clinical trial with building block allocation time and stratified by sex performed before the induction of anesthesia.

Trata-se de um ensaio clínico randomizado, com alocação em blocos no tempo e estratificada por sexo, realizada antes da indução anestésica.

New surfactants with protein preservation or the addition of molecules that may block or minimize surfactant-inhibiting activity may determine a significant improvement in the prognosis of severe MAS.

Novos surfactantes com preservação protéica ou adicionados de moléculas que possam impedir ou minimizar a inibição da ação do surfactante poderão determinar uma melhora significativa no prognóstico da SAM grave.

All patients underwent surgery under block anesthesia with member ischemia.

Todos os pacientes foram operados sob anestesia troncular e com isquemia do membro.

Paraffin block was then sectioned and slides with 5 -mm sections were submitted to hematoxylin and eosin staining.

Do bloco de parafina foram confeccionadas lâminas com cortes histológicos de 5 ìm coradas pelo método de Hematoxilina-Eosina 22.

All those factors contribute to make continuous spinal block a better technique than single-dose spinal block, combined spinal-epidural anesthesia, or continuous epidural, which require higher doses, produce complete motor blockade and whose cardiocirculatory effects are more evident.

Todos esses fatos contribuem para tornar a raquianestesia contínua superior à técnica de raquianestesia em dose única, ao bloqueio combinado raquiperidural BCRP ou peridural contínua onde as doses necessárias são maiores, o bloqueio motor é completo e os efeitos cardiocirculatórios mais evidentes.

A round block suture was placed, elevating the lateral flaps and the central portion of the flap.

Realizou-se sutura em round block e elevação dos retalhos laterais e da porção central do retalho, porém sem realizar as suturas no mesmo dia.

Ventricular arrhythmias, atrial fibrillation and right bundle-branch block can be observed, indicating worse prognosis.

Podem ser observadas arritmias ventriculares, fibrilação atrial e bloqueio do ramo direito, situações que indicam pior prognóstico.

For cytoplasm proteins, cells were permeabilized with 0.1% Triton Sigma, St. Louis, MA, United States in PBS, for three minutes, rinsed in PBS, and blocked with 10% serum FBS; Gibco Invitrogen, Carlsbad, CA, United States for 30 minutes and protein block serum free solution, for 1 hour.

Para proteínas do citoplasma, as células foram permeabilizadas com Triton 0,1% Sigma, St. Louis, MA, Estados Unidos em PBS, por 3 minutos, enxaguadas em PBS e bloqueadas com soro a 10% FBS, Gibco Invitrogen, Carlsbad, CA, Estados Unidos por 30 minutos e em solução de bloqueador de proteína livre de soro por 1 hora.

The first surgery, also orthopedic, was an intervention in the lower limbs under subarachnoid block, two years ago, without intercurrences.

O primeiro procedimento foi realizado há dois anos, também ortopédico, com intervenção nos membros inferiores sob bloqueio subaracnoideo sem intercorrências .

Atrial fibrillation, supraventricular extrasystoles and first-degree atrioventricular block were observed only in patients with PM, and no case have been reported in patients with DM.

Fibrilação atrial, extrassistolia supraventricular e bloqueio atrioventricular de primeiro grau foram observados apenas em pacientes com PM e nenhum caso foi relatado em pacientes com DM.

Sciatic nerve block should be added for adequate control of the pain originating in structures innervated by the sacral plexus.

O bloqueio do nervo isquiático deve ser adicionado para o controle da dor originada em estruturas inervadas pelo plexo sacral .

Thereafter, collection procedures were performed, such procedures including bronchial brushing, for cytology; transbronchial needle aspiration TBNA, using a 21-gauge needle, for cytological and cell-block analysis; and transbronchial biopsy TBB, for histological analysis.

Eram então realizados procedimentos de coleta, tais como escovado brônquico para citologia; aspiração transbrônquica com agulha ATBA utilizando uma agulha de calibre 21, para análise citológica e emblocado celular; e biópsia transbrônquica BTB, para análise histológica.

SPG neuralgia, trigeminal neuralgia TN, migraine headaches, cluster headaches, postherpetic neuralgia and atypical facial pain are currently the most common indications for SPG block.

Neuralgia do GEP, neuralgia do trigêmeo NT, enxaqueca, cefaleia em salvas, neuralgia pós-herpética e dor facial atípica são, atualmente, as indicações mais comuns para o bloqueio do GEP.

Deflectometers were also installed at various points on the block surface and the connecting device bar or mesh to obtain the displacement of the anchoring device in this region Figure [5].

Também foram instalados defletômetros em pontos localizados na superfície do bloco e no dispositivo de ligação barra ou tela de forma a se obter o deslocamento do dispositivo de ancoragem nesta região Figura [5].

The case of a patient who developed "dropped foot" after subarachnoid block in L3-L4 for cesarean section has been reported.

Foi descrito que uma paciente apresentou "pé caído" após anestesia subaracnoidea em L3-L4 para cesariana.

4 3 Two block prisms

4 3 Prisma de dois blocos

The epidemiological variables analyzed included age, gender, level of education, HIV infection, cell block, length of incarceration, history of incarceration, total length of incarceration, and number of changes of cells.

Dentre as variáveis epidemiológicas analisadas, estão idade, sexo, escolaridade, infecção por HIV, galeria, tempo de prisão, histórico de encarceramento, período total de reclusão e número de troca de celas.



CLIQUE AQUI