Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "mala direta"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mala direta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | mail merge | mala direta |  |
| Informática | direct mail | mala direta | |
| Téc/Geral | Direct mail | mala direta | |
| Téc/Geral | Mailing list | mala direta | |
| Jurídica | direct mailing | mala direta | |
| Informática | direct e-mail | mala direta por email | |
| Téc/Geral | Direct mail advertising | Publicidade por mala direta | |
Frases traduzidas contendo "mala direta"The messages were sent by electronic direct mail, specifying the name of the professors.
As mensagens foram enviadas por mala-direta eletrônica, com especificação do nome dos docentes.
Upon completion of this second survey, electronic messages were sent via personalized direct mail to the professors themselves.
Após o término desse segundo levantamento, foram enviadas mensagens eletrônicas personalizadas por mala direta aos próprios docentes.
After the survey, electronic messages were sent via personalized direct mail to the program coordinators with a forwarding request to the program professors; ii during the visit to HEI campuses, the e-mail addresses of the professors were collected whenever such information was available, which was almost always the case at public HEIs.
Após o término do levantamento, foram enviadas mensagens eletrônicas personalizadas por mala direta aos coordenadores de cursos, com a solicitação de encaminhamento aos docentes do curso; ii durante a visita aos sítios das instituições, também foram coletados endereços eletrônicos dos professores, quando essas informações estavam disponíveis, o que ocorria, quase sempre, nas IES públicas.
Therefore, the disclosure for the programs is done through direct mail, text message to cell phones, marketing e-mails, information on the website, social network and the operator's own magazine OP 1 Coordinator.
Então, a divulgação para os programas, ela é feita através de mala direta, por mensagem de texto para celulares, o e-mail marketing, informações divulgadas no site, na rede social e na revista própria da operadora Coordenadora OP 1.
The questionnaires were distributed to the cooperative network for research of the Associação de Medicina Intensiva Brasileira AMIB-Net mailing list and to researchers in different centers in Latin America and Europe.
Os questionários foram distribuídos por meio da mala direta de correio eletrônico da rede de cooperação em pesquisa clínica da Associação de Medicina Intensiva Brasileira AMIB-Net e a pesquisadores em diferentes centros da América Latina e Europa.
Although multinational and multicenter, questionnaires analyzed retrieved information mainly from professionals who resided in Brazil, despite wide electronic distribution of questionnaires by a mailing list, aiming to reach a higher number of countries in Latin America and Europe.
Embora tenha sido um levantamento multinacional e multicêntrico, os questionários avaliados obtiveram informações principalmente de profissionais residentes no Brasil, apesar da ampla distribuição eletrônica de questionários por meio da mala direta, que teve como objetivo alcançar um número maior de países na América Latina e Europa.
The site has an area for the signing up of readers who want to receive RBP's mailing.
O site possui uma área destinada ao cadastro dos leitores para receberem a mala direta da RBP.
A total of 420 members 9.3% have answered the opinion poll by means of the email addresses registered in ABP's mailing list.
Um total de 420 associados 9,3% responderam à pesquisa de opinião através dos endereços eletrônicos registrados na mala direta da ABP.
There is also an internal distribution for users of the Biblioteca Central Lieselotte Adler Z'L and during scientific events of the Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein. In summary, the journal is delivery to approximately 7.000 addresses.
É feita também uma distribuição interna, para usuários da Biblioteca Central Lieselotte Adler Z'L. e em eventos do Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein, constituindo uma mala direta de cerca de 7.000 endereços.
×
![]()
CLIQUE AQUI
