ABSTRACTThis paper aims to discuss the process of teaching reading in a playful perspective, as a reference to the Project “The mala da Lecture”, with participants as elementary school students, 3rd grade class, the Municipal School of Elementary Education Felipe Tiago Gomes, Picui-PB. .
Este Trabalho tem como objetivo discutir o processo de ensino da leitura em uma perspectiva lúdica, como referência o Projeto “A Mala da Leitura”, tendo como sujeitos participantes os alunos do ensino fundamental, turma do 3°ano, da Escola Municipal de Ensino Fundamental Felipe Tiago Gomes, Picui-PB. .
ABSTRACTThis paper aims to discuss the process of teaching reading in a playful perspective, as a reference to the Project “The mala da Lecture”, with participants as elementary school students, 3rd grade class, the Municipal School of Elementary Education Felipe Tiago Gomes, Picui-PB. .
Este Trabalho tem como objetivo discutir o processo de ensino da leitura em uma perspectiva lúdica, como referência o Projeto “A Mala da Leitura”, tendo como sujeitos participantes os alunos do ensino fundamental, turma do 3°ano, da Escola Municipal de Ensino Fundamental Felipe Tiago Gomes, Picui-PB. .
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The device agents communicate with IED that in turn control the switches in the network, by means of IEC 618,0 protocols: GOOSE and MMS. To validate the proposed approach, computer simulations are performed using a simplified distribution power grid as a case study and a test platform with relay test case, protection and control IED, managed switch and embedded systems
Ao agente dispositivo é dada a possibilidade de comunicação com IED, que controlam as chaves do sistema, por meio dos protocolos da norma IEC 618,0: GOOSE e MMS. Para validar a metodologia proposta são realizadas simulações computacionais utilizando uma rede de distribuição simples como caso base e uma plataforma de testes com: mala de testes de relés, IED de proteção e controle de mercado, switch gerenciável e placas de desenvolvimento de sistemas embarcados
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
mailbag
mala
Jurídica
malicious motive, bad faith, mala fide
má fé
Informática
mail merge
mala direta
Informática
direct mail
mala direta
Téc/Geral
Direct mail
mala direta
Téc/Geral
Mailing list
mala direta
Jurídica
direct mailing
mala direta
Téc/Geral
pannier
mala lateral
Téc/Geral
top box (mota)
mala traseira
Téc/Geral
mailbag system
sistema da mala
Téc/Geral
marketing activities
atividades de mala
Informática
direct e-mail
mala direta por email
Téc/Geral
handle of bags
alça de bolsa e mala
Téc/Geral
Direct mail advertising
Publicidade por mala direta
Comércio Exterior
Mail
mala postal; correio; carta; correspondência postal
Comércio Exterior
First mail
primeira mala (postal); em negócios internacionais, os bancos costumam expedir duas remessas (malotes) de documentos
Frases traduzidas contendo "mala"
Alternatively, the assembly comprising the reservoir, pump and motor is inserted into a container which is substantially in the shape of a suitcase, and the supply battery is positioned at the side of the said assembly.
Como alternativa, o conjunto compreendendo o reservatório, a bomba e o motor é inserido em um recipiente que tem substancialmente a forma de uma mala. e a bateria de alimentação é posicionada na lateral do referido conjunto.
On Being and Nothingness, Jean-Paul Sartre develops in depth the concept of bad faith.
En El ser y la Nada Jean-Paul Sartre desarrolla en profundidad el concepto de mala fe.
This work aims at verifying through the analysis of the novels La mala vida, by Venezuelan writer Salvador Garmendia, and Hotel Atlântico, from Brazilian João Gilberto Noll, which are the possible structural and thematic changes the novel has been going through in order to represent contemporary human experiences.
neste módulo, procura-se verificar, através da análise das obras La mala vida, do escritor venezuelano Salvador Garmendia, e Hotel Atlântico, do brasileiro João Gilberto Noll, quais as possíveis mudanças estruturais e temáticas que o romance vem registrando para representar as experiências humanas contemporâneas.
ABSTRACTThis paper aims to discuss the process of teaching reading in a playful perspective, as a reference to the Project “The mala da Lecture”, with participants as elementary school students, 3rd grade class, the Municipal School of Elementary Education Felipe Tiago Gomes, Picui-PB. .
Este Trabalho tem como objetivo discutir o processo de ensino da leitura em uma perspectiva lúdica, como referência o Projeto “A Mala da Leitura”, tendo como sujeitos participantes os alunos do ensino fundamental, turma do 3°ano, da Escola Municipal de Ensino Fundamental Felipe Tiago Gomes, Picui-PB. .
The database was provided by Infraero and consisted of the annual number of passengers and flights, the annual amounts of cargo and mail, and the annual water consumption for the most important airports in Brazil.
A base de dados disponibilizada pela Infraero contém informações sobre a movimentação anual de passageiros, voos, carga e mala postal, além do consumo anual de água para os principais aeroportos do Brasil.
The device agents communicate with IED that in turn control the switches in the network, by means of IEC 618,0 protocols: GOOSE and MMS. To validate the proposed approach, computer simulations are performed using a simplified distribution power grid as a case study and a test platform with relay test case, protection and control IED, managed switch and embedded systems
Ao agente dispositivo é dada a possibilidade de comunicação com IED, que controlam as chaves do sistema, por meio dos protocolos da norma IEC 618,0: GOOSE e MMS. Para validar a metodologia proposta são realizadas simulações computacionais utilizando uma rede de distribuição simples como caso base e uma plataforma de testes com: mala de testes de relés, IED de proteção e controle de mercado, switch gerenciável e placas de desenvolvimento de sistemas embarcados
From these results, the automatic reclosing and circuit breaker failure with logic selectivity were parameterized in the relays SEL 7,1 and tested in the laboratory by simulating the electric system states, emulated with the help of a test system.
A partir destes resultados, as funções de religamento automático e falha de disjuntor com seletividade lógica foram parametrizadas nos relés SEL 7,1 e ensaiadas em laboratório através da simulação dos estados do sistema elétricos, emulados com o auxílio de uma mala de testes.
the battery 5 is now positioned at the side of the reservoir/pump/motor assembly, and the suitcase 7 is surrounded by the support 8, which consists of an openable semi-rigid band provided with locking means 2,8, and having a back frame 5,8, shoulder straps 6,8 and a waist strap 7,8.
agora, a bateria 5 está posicionada no lado do conjunto do reservatório/bomba/motor, e a mala 7 é circundada pelo suporte 8, que consiste de uma faixa semi-rígida que pode ser aberta, provida de meios de travamento 2,8, e contendo uma estrutura posterior 5,8, correias de ombro 6,8 e uma correia de cintura 7,8.
The suitcase is also provided with wheels 3,7, pivoting directly at 3,7 on the suitcase itself, and with a handle 4,8 joined to a telescopic bar which is similar to that described above, and which is therefore not illustrated more fully here.
A mala também é munida de rodas 3,7, articulando-se diretamente em 3,7 na própria mala. e com uma alça 4,8 unida a uma barra telescópica que é similar à descrita acima, e que, portanto, não é ilustrada em mais detalhes aqui.
The casing 1 has been replaced by the suitcase 7, provided with a lid 1,7 hinged at 1,7;
O compartimento 1 foi substituído pela mala 7, provida de uma tampa 1,7 articulada em 1,7;
The suitcase is also provided with wheels 3,7, pivoting directly at 3,7 on the suitcase itself, and with a handle 4,8 joined to a telescopic bar which is similar to that described above, and which is therefore not illustrated more fully here.
A mala também é munida de rodas 3,7, articulando-se diretamente em 3,7 na própria mala. e com uma alça 4,8 unida a uma barra telescópica que é similar à descrita acima, e que, portanto, não é ilustrada em mais detalhes aqui.
The methodology of work includes (a) choosing a work of teen literature from the Reading Suitcase; (b) reading of the respective work; (c) perception of the parts that make up a predominantly narrative type of text; (d) identification of the essential elements of its construction; (e) producing a story in small groups; (f) adaptation of this story to another discursive genre: the script of a short film; (g) meeting between the fellow participants of the I Mostra with those of the II Mostra; (h) conversation with a theater director about the creation of script and tips for recording and editing this script; (i) production of a short film that presents compositional elements of the narrative.
A metodologia de trabalho inclui (a) escolha de uma obra de literatura teen da mala da Leitura; (b) leitura da respectiva obra; (c) percepção das partes que compõem um texto de tipologia predominantemente narrativa; (d) identificação dos elementos essenciais a sua construção; (e) produção de um conto, em pequenos grupos; (f) adaptação desse conto para outro gênero discursivo: o roteiro de um curta-metragem; (g) encontro entre os colegas participantes da I Mostra com os da II Mostra; (h) conversa com um diretor de teatro sobre a criação de roteiro e dicas para gravação e edição desse roteiro; (i) produção de um curta-metragem que apresente elementos composicionais da narrativa.
In this sense, the works analysed, Antes que Anochezca by Arenas and La mala Memoria by Padilla, provide clues to reflect upon the existence of a leftwing critique to Castroism in a context marked by the sunset of the Soviet socialism
Neste sentido, as obras analisadas Antes que Anochezca de Arenas e La Mala Memoria de Padilla oferecem pistas para se pensar sobre a existência de uma crítica de esquerda ao Castrismo neste contexto marcado pelo ocaso do socialismo soviético
...ent, and generate greater economic income. The areas of exploitation have high quality values, however the population faces conditions of poverty generated by lack of employment, which combined with poor training could affect this value....
... ingresos económicos. Las áreas de aprovechamiento presentan valores de calidad altos, sin embargo, la población enfrenta condiciones de pobreza generadas por la falta de empleo, que aunadas a una mala capacitación podrían afectar dicho valor....
...e purpose of the trip was to photograph (for journalistic recording and disclosure) the work of the MSF in Afghanistan by the needy communities. When he returned to France, with more than four thousand photos in his suitcase, he had his pictures rejected by journals. Thirteen years later, encouraged by his friend, the cartoonist Emmanuel Guibert, he decides to transform the collected content in a grea...
...era fotografar (para registro e divulgação jornalística) a atuação da ONG no Afeganistão (país vizinho) junto a comunidades carentes. Quando voltou à França, com mais de 4 mil fotografias na mala. teve eu trabalho recusado pelos periódicos. Passados treze anos, por incentivo de um amigo, o cartunista Emmanuel Guibert, ele decide transformar o conteúdo recolhido em uma reportagem de fôlego. Surge, assim, a coleção de 3 volumes O Fotógrafo. O trabalho impressiona, principalmente pela fo...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
