To undertake this military and scientific work, the Navy introduced to the island some donkeys Equus asinus, along with a bull and cow Bos taurus, which died without leaving any young.
Para tais atividades militares e científicas, a marinha introduziu na ilha alguns jumentos Equus asinus, assim como um touro e uma vaca Bos taurus, que morreram sem deixar crias.
The diagnostic hypothesis was keratoscleritis in the right eye.
A hipótese diagnóstica foi de ceratoesclerite no olho direito.
Anterior biomicroscopy found bulbar conjunctival hyperaemia, scleral thinning in the inferior nasal quadrant, a clear cornea with dellen in the inferior nasal quadrant, no anterior chamber reaction, and a transparent lens in the right eye Figure 1.
À biomicroscopia anterior, apresentava no olho direito hiperemia conjuntival bulbar, afinamento escleral nasal inferior, córnea transparente com dellen nasal inferior, ausência de reação de câmara anterior, cristalino transpa-rente figura 1.
The only tumor focus on the right eye did not receive complementary focal treatment due to its small size, its macular location and overall stability of the lesion during and after chemotherapy.
O foco tumoral único de olho direito não recebeu tratamento focal complementar em função de sua pequena dimensão, sua localização macular e total estabilidade da lesão durante e após a quimioterapia.
In Spanish, there are reports of difference in the pattern of eye movements for verbs with different number of arguments, with greater difficulty in recognizing those with three arguments.
No espanhol, há relatos de diferença no padrão de movimentos oculares para verbos com quantidade diferente de argumentos, com maior dificuldade no reconhecimento daqueles com três argumentos.
Promotion of eye health of individuals and collective integrate actions developed as part of the health system in Brazil.
A promoção da saúde ocular de indivíduos e coletivos integra as ações desenvolvidas pelo sistema de saúde no Brasil.
At the Eye Clinic, the excellent relationship between employees and the medical staff is particularly important, as doctors work with a team of ophthalmic assistants during all stages of care.
No centro oftalmológico, a ótima relação entre os funcionários e a equipe médica, é particularmente importante, pois o médico trabalha com uma equipe de auxiliares em todas as etapas do atendimento.
The accident can occur during masturbation or "rolling on the bed," when the patient in the REM rapid eye movement phase of sleep has a penile erection and rolls over on the penis, causing trauma .
O acidente pode ocorrer durante a masturbação ou "rolling on the bed", quando o paciente na fase REM rapid eye moviment do sono, entra em ereção peniana e rola na cama sobre o pênis ocasionando o traumatismo.
It records eye movement, which represents the major element in the investigation and assessment of vestibular disorders .
Esta consiste no registro da movimentação ocular, que representa o elemento principal na investigação e na avaliação dos distúrbios vestibulares .
According to the data provided by Fazenda Serramar's administration, the bull-calves and fattening cattle categories are fed on 15 kg of corn silage/animal/day during winter which lasts from April to September.
Segundo dados fornecidos pela gerência da Fazenda Serramar, as categorias de recria e engorda são alimentadas com 15 kg de silagem de milho/ cabeça/dia durante o período de inverno, que compreende os meses de abril a setembro.
In our study, we observed that the use of the Eyedrop also reduced the touch of the tip of the bottle of eye drops into the eye tissues, and there was self-perception of greater ease for ocular topical application, in addition to reports of less difficulty in individuals who have used the device.
Em nosso estudo, observamos que o uso do Eyedrop® também reduziu o toque da ponta do frasco de colírio nos tecidos oculares e houve autopercepção de maior facilidade para aplicação tópica ocular, além de relatos de menor dificuldade nos indivíduos que usaram o dispositivo.
The eye direction determines one's perspective.
A direção do olhar estabelece a perspectiva.
The condition causes displacement of the eye with collection of fluid along the medial orbital wall adjacent to the opacified ethmoid air cells Figure 2.
Observa-se deslocamento ocular, coleção ao longo da parede medial da órbita, adjacente às células aéreas etmoidais veladas figura 2.
Patient: raises her eyebrow alongside a greater eye opening and a slight smile
Paciente: levanta a sobrancelha concomitante a maior abertura dos olhos e um discreto sorriso
All topics underwent verbalizations transcription and actions such as: direction of the eye, touch, gestures and signs shown by the child and the adult.
Todos os tópicos foram submetidos à transcrição de verbalizações e ações como: direção do olhar, toques, gestos e sinais apresentados pela criança e pelo adulto.
Blindness by eye VA<0.05 was greater than the low vision VA<0.3 to 0.05, being most prevalent in the RE.
A cegueira por olho AV<0,05 foi maior que a visão subnormal AV<0,3 a 0,05, sendo mais prevalente no OD.
Female patient, 70 years old, sought treatment in February 2012, complaining of itchy left eye, with tearing and redness for 2 months.
Paciente feminino, 70 anos, procurou atendimento em fevereiro de 2012, com queixas de prurido ocular à esquerda, lacrimejamento e hiperemia há 2 meses.
Vaporisation in closed eyes requires less fine motor skills than eye drop instillation in open eyes.
O método da vaporização em olhos fechados necessita menor coordenação motora fina do que a instilação de gotas em olhos abertos.
Denominated initial lesions IL, these present a macroscopic loss of dentinal structure, which may be seen clinically by the naked eye, or with the aid of magnifying lenses and are worthy of attention, not only from the general clinician, but also epidemiologists and health service planners.
Denominadas de lesões iniciais LI, apresentam uma perda macroscópica de estrutura dentária, que pode ser vista clinicamente a olho nu ou com o auxílio de lentes de aumento, e são merecedoras de atenção, não só do clínico geral, mas também de epidemiologistas e planejadores de serviços de saúde.
Several retinal and choroidal lesions can arise after a blunt eye trauma caused by a firearm.Chorioretinitis sclopetaria has been traditionally associated with orbital trauma by a high-speed projectile that hits the orbit but does not penetrate the eye globe, causing a full-thickness chorioretinal lesion and associated visual loss.
Diversas lesões retinianas e coroideanas podem surgir após um trauma contuso ocular por arma de fogo. A retinopatia esclopetária é tradicionalmente associada a um trauma orbitário por um projétil de alta velocidade que atinge a órbita, porém não penetra o globo ocular. Essa patologia causa uma lesão coriorretiniana de espessura total com perda visual associada.
In the normal eye, there are four major sources that contribute to the total light scattering in the retina, cornea, lens, iris and fundus.
No olho normal, existem 4 grandes fontes que contribuem para o total da dispersão de luz na retina: a córnea, o cristalino, a íris e o fundo do olho.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
