O conjunto de meios de comunicação. Veículo principal escolhido para divulgação de uma campanha de publicidade. As principais mídias são: imprensa diária, imprensa periódica, imprensa especializada, cinema, rádio, televisão e a afixação de cartazes.
Exemplos de tradução
Through this study, it has already been possible to observe the concern of the centers with various aspects of violence, such as diffuse violence and the relationship of the media with it.
Através deste estudo, já foi possível observar a preocupação dos centros com vários aspectos da violência como por exemplo, violência difusa e a relação da mídia com a mesma.
Exemplos de tradução
Through this study, it has already been possible to observe the concern of the centers with various aspects of violence, such as diffuse violence and the relationship of the media with it.
Através deste estudo, já foi possível observar a preocupação dos centros com vários aspectos da violência como por exemplo, violência difusa e a relação da mídia com a mesma.
A internet é uma mídia capaz de atingir milhões de usuários.
The internet is a medium that reaches millions of users every month.
Não há dúvida de que o meio utilizado para a publicidade vai ditar como você pode comercializar usando esse meio de forma eficaz.
There is no question that the medium used for advertising will dictate how you can market using that medium effectively.
É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia.
It's a freedom that doesn't exist in any other medium.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Termos Acadêmicos
Media
Midia
Informática
media
mídia
Informática
media
mídia
Informática
Media
mídia
Informática
media
mídia
Téc/Geral
Blank media
mídia virgem
Informática
Media Player
mídia player
Informática
CDN Sn Media
mídia CDN Sn
Termos Acadêmicos
Social media
mídia social
Informática
media pool
pool de mídia
Informática
early media
mídia inicial
Informática
network media
mídia de rede
Termos Acadêmicos
Media reg
mídia regional
Informática
media clip
clipe de mídia
Informática
media clip
clipe de mídia
Informática
Media Trim
Corte de mídia
Informática
data medium
mídia de dados
Téc/Geral
sheet media
mídia impressa
Termos Acadêmicos
Print Media
mídia impressa
Téc/Geral
Rich media
mídia avançada
Informática
shiny media
mídia gravável
Informática
Media Player
Player de mídia
Informática
backup medium
mídia de backup
Informática
media file
arquivo de mídia
Téc/Geral
web media
mídia na internet
Informática
media query
consulta de mídia
Informática
media server
servidor de mídia
Informática
Media Indexer
Indexador de mídia
Informática
media header
cabeçalho de mídia
Téc/Geral
Resource
Fonte; recurso (mídia)
Frases traduzidas contendo "mídia"
Through this study, it has already been possible to observe the concern of the centers with various aspects of violence, such as diffuse violence and the relationship of the media with it.
Através deste estudo, já foi possível observar a preocupação dos centros com vários aspectos da violência como por exemplo, violência difusa e a relação da mídia com a mesma.
The debate over gender identity and the presence of transgender subjects on the media have won strength over the last years, what could illustrated by broadcasted campaigns in 20,5, in Brazil, using transgender protagonists.
A discussão sobre identidade de gênero e a aparição de pessoas transgêneros na mídia ganharam força nos últimos anos, o que pode ser ilustrado pelas campanhas veiculadas no Brasil a partir de 20,5 utilizando protagonistas trans.
Aiming at the investigation of the political discourses carried by the media, the present study examines journalistic articles, in the perspective of the Semiolinguistic Theory proposed by Patrick Charaudeau, according to which the political subject is sustained by its legitimacy, attributed by means of election, and credibility, built by his actions and speeches.
Visando à investigação dos discursos políticos, veiculados pela mídia. o presente estudo examina artigos jornalísticos, na perspectiva da Teoria semiolinguística, proposta por Patrick Charaudeau, segundo a qual o sujeito político se sustenta por sua legitimidade, atribuída por meio de eleição, e credibilidade, construída por suas ações e discursos.
The article is within the area of Knowledge media, having as general scope a study of media and information, whose subject of study is connected to the media, sharing and dissemination.
O artigo está dentro da área de mídia do Conhecimento, tendo como escopo geral um estudo de mídia e informação, cujo tema de estudo está diretamente relacionado à mídia. compartilhamento e disseminação.
It was intended to achieve the proposed objectives through the methodology of content analysis of BARDIN (20,1), as well as theoretical bases in authors such as Manuel CASTELLS (20,3) and André LEMOS (20,2) for Cyberculture and Cyberactivism; Maria da Glória GOHN (20,7), for Social Movements on the Internet; Wilson GOMES (20,1) and Rousiley MAIA (20,6) for Political Communication, media and Public Sphere.
Intentou-se alcançar os objetivos propostos por meio da metodologia da análise de conteúdo de BARDIN (20,1), além de bases teóricas em autores como Manuel CASTELLS (20,3) e André LEMOS (20,2) para Cibercultura e Ciberativismo; Maria da Glória GOHN (20,7), para Movimentos Sociais na Internet; Wilson GOMES (20,1) e Rousiley MAIA (20,6) para Comunicação Política, mídia e Esfera Pública.
It is argued that cognitive interactivity through interpretive participation enables the viewer to engage with the media.
Argumenta-se que a interatividade cognitiva através da participação interpretativa propicia o envolvimento do telespectador com a mídia.
It is not a matter of defending the role of the media in the construction of the event, but to think about the potential of this opinionated text signed by a journalist in the role of critic and ombudsman.
Não se trata de defender o papel da mídia na construção do acontecimento, mas de pensar sobre o potencial desse texto opinativo assinado por um jornalista na função de crítico e ouvidor.
Among the resources and pedagogical tools, we have the realistic media (video), a strategy that the Instructional Design (DI) uses when the pedagogical adaptation of the material is made, in order to facilitate the teaching - learning process.
Dentre os recursos e ferramentas pedagógicas, temos a mídia realista (vídeo), uma estratégia que o Design Instrucional (DI) emprega no momento que é realizada a adaptação pedagógica do material, com o intuito de facilitar o processo de ensino – aprendizagem.
It is a preliminary approach, which seeks to problematize the hypothesis that journalism still plays a significant role in the formation of the contemporary public sphere renewed by digital networks, and although it is based on a normative and procedural rationality through the discourse of the exemption, media monopolies tend to provide Manichean views about the issues in order to preserve the audience that threatens to move away.
Tratase de uma abordagem preliminar, que busca problematizar a hipótese de que o jornalismo ainda detém papel significativo na formação da esfera pública contemporânea renovada pelas redes digitais e, apesar de se pautarem por uma racionalidade normativa e processual baseada no discurso da isenção, os monopólios de mídia tendem a proporcionar visões maniqueístas sobre as questões que abordam, visando manter o público que ameaça distanciar-se.
Parce que nous croyons que les discours de succès se manifestent dans deux domaines complémentaires, celui des médias et celui de la littérature d’auto-assistance, nous entreprenons deux analyses; l’une dans les procédures utilisées dans un article du magazine Caras et l’autre dans les mécanismes employés par un travail d’entraide, “Le succès est en équilibre”.
Por acreditarmos que os discursos do sucesso se manifestam em duas vertentes complementares, na mídia e na literatura de autoajuda, empreendemos duas análises; uma nos procedimentos usados em um artigo da revista Caras e outra nos mecanismos empregados por uma obra de autoajuda, “O Sucesso está no equilíbrio”.
Capitalize a favorable image is one of the main goals of the organizers, who depend on the media to the host city to have better visibility in the public space.
Capitalizar uma imagem favorável é uma da principais metas dos organizadores, que dependem da mídia para a cidade sede ter melhor visibilidade no espaço público.
Support for disaster-affected families require immediate actions and collaborative work since after humanitarian organizations have completed their relief work and the media leaves the affected site, the recovery needs (especially housing and livelihoods) may remain for years.
O apoio às famílias afetadas por desastres requer ações imediatas e colaborativas uma vez que, após as organizações humanitárias terem completado seu trabalho de assistência e a mídia ter se retirado, as necessidades de recuperação (especialmente habitação de qualidade e meios de subsistência) podem permanecer por anos.
The work aimed to expose in the form of visual media some concepts of the field of microbiology related to diseases that are relevant nowadays.
O trabalho teve como objetivo expor em formato de mídia visual conteúdos da área de microbiologia relacionados a doenças importantes na atualidade.
The Brazilian print media still currently supports the idea that prestige linguistic forms are the only correct ones from the perspective of a language’s functions.
A mídia impressa brasileira, ainda na atualidade, tem sustentado a ideia de que as formas linguísticas de prestígio são as únicas corretas do ponto de vista do funcionamento de uma língua.
Through bibliographic research on sites and the use of social media to exemplify inefficient Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 6 Capítulo 26,146 attitudes and behaviors related to the labor market, it can – to follow the creativity and innovation in the development of trainings for changing these behaviors not counting the competences and skills already mentioned, they developed ethical, communicative, working in group, organizational socialization, interpersonal relation competences, among others
Através de pesquisas bibliográficas, em sites e da utilização de programas da mídia social para exemplificar atitudes e comportamentos ineficientes relacionadas ao mercado de trabalho, pode – se observar a criatividade e inovação no desenvolvimento de treinamentos voltados à mudança destes comportamentos, desenvolvendo atitudes proativas no mercado de trabalho, e além das competências e habilidades já mencionadas, desenvolveram competências éticas, de comunicação, trabalho em equipe, socialização organizacional, relacionamento interpessoal, entre outras.
The present work, derived from a master’s research, seeks to analyze and discuss the social representations of mothers of children living in Álvares Machado – small city located in the interior of the State of São Paulo – about children’s advertising, as well as their concerns and what we as teachers, parents and researchers can do to preserve children from the power of media persuasion.
O presente trabalho, derivado de uma pesquisa de mestrado, busca analisar e discutir as representações sociais de mães de crianças que vivem em Álvares Machado – cidade de pequeno porte localizada no interior do Estado de São Paulo – acerca da publicidade infantil, bem como suas preocupações e o que nós enquanto professores, pais e pesquisadores podemos fazer para preservar as crianças do poder de persuasão da mídia.
The methodology is based on an articulation between communication and culture by means of digital media – facebook – in which dialogue, interaction and discursive mode manifest themselves in shared repertoires built by subjects socially situated in instances of production and reception.
A metodologia fundamenta-se numa articulação entre comunicação e cultura, por meio de mídia digital – facebook – em que dialogia, interação e mobilidade discursiva manifestam-se em repertórios compartilhados, construídos pelos sujeitos socialmente situados nas instâncias de produção e recepção
For that, the research was qualitative approach involving bibliographical research, analysis of postings made in the media about nutrition, observation of phenomena and discussion of the philosophers Adorno and Horkheimer.
Para tanto, a pesquisa foi de abordagem qualitativa envolvendo pesquisa bibliográfica, análise de postagens feitas na mídia sobre a nutrição, observação de fenômenos e discussão dos filósofos Pierre Lévy, Adorno e Horkheimer.
The main goal of this research is to present conceptions about popular participation and the discursive media influence in official documents, namely, “All for Education”.
A pesquisa objetiva apresentar algumas concepções sobre a participação dos cidadãos e a influência discursiva da mídia em documentos oficiais, nomeadamente, o “Todos pela Educação”.
The training was elaborated through a lecture, using media, dolls, bath and breasts made of fabric.
A capacitação foi elaborada através de uma palestra, com utilização de mídia. bonecas, banheira e mamas feitas de tecido.
The goal of this study is to contribute to a critical and reflexive education, by proposing an interaction between the formation of the individual and digital media.
Objetivase com tal estudo, contribuir para uma educação crítica e reflexiva, ao propor uma interação entre a formação do indivíduo e a mídia digital.
Qualitative research, image analysis and social network analysis in a social media.
Trata-se de um estudo qualitativo, de análise de imagem e análise de grupo social em mídia social.
This chapter is the result of studies conducted in the research Base de Pesquisa Comunicação, mídia e Sociedade na Universidade Santo Amaro and with continuity of research at Universidade Presbiteriana Mackenzie in the city of São Paulo.
Este Capítulo é resultado de estudos realizados na Base de Pesquisa Comunicação, Mídia e Sociedade na Universidade Santo Amaro e com continuidade de pesquisa na Universidade Presbiteriana Mackenzie na cidade de São Paulo.
With regard to Environmental Education, we emphasize the need to discuss children's education, starting from the daily routine of children, so that they are able to guide their actions in a critical and conscious way, besides following guidelines created from private interests and inflated by the media that seek to hold individuals accountable and blame only for the whole environmental problem while maintaining the status quo of the great holders of capital and, consequently, of power.
No que diz respeito à Educação Ambiental, pontuamos a necessidade de se discutir desde a educação infantil, partindo de pautas do cotidiano das crianças, para que sejam capazes de guiarem seus atos de forma crítica e consciente, para além de seguirem pautas criadas a partir de interesses particulares e infladas pela mídia. que buscam responsabilizar e culpabilizar unicamente os sujeitos por toda a problemática ambiental enquanto se mantem o status quo dos grandes detentores do capital e, por consequência, do poder.
Then, after an extensive literature review on consumption, culture and media, made in books, monographs, dissertations, theses and through internet searches, and the study of cases of the Brazilian and international advertising market, it was possible to understand new patterns in the decision of people buying.
Então, após uma extensa revisão bibliográfica sobre consumo, cultura e mídia. feita em livros, obras, dissertações, teses e por meio de buscas na internet, e do estudo de casos do mercado publicitário brasileiro e internacional, foi possível entender novos padrões na decisão de compra das pessoas.
Moreover, the media objectify the female subjects as if they were mere consumer products in a patriarchal, sexist, sexist and heteronormative society.
Além do mais, a mídia objetifica os sujeitos femininos como se fossem meros produtos de consumo numa sociedade patriarcal, sexista, machista e heteronormativa.
In order to guarantee social control over peripheral and more vulnerable areas of the cities, the outflow has been to stimulate old police practices that do not escape a punitive selectivity, in which thepoorest ones, already stigmatized by the media and by the common sense of society, are punished.
Para garantir controle social sobre áreas periféricas e mais vulneráveis das cidades a saída tem sido estimular antigas práticas das polícias que não escapam de uma seletividade punitiva, em que se pune prioritariamente os mais pobres, já estigmatizados pela mídia e pelo senso comum da sociedade.
Thus, a challenge arises in this coverage, which is to increase the visibility of Olympic sports in the media and the need to prioritize sports and Olympic values such as excellence, respect and friendship.
Surge um desafio nessa cobertura: ampliar a visibilidade das modalidades na mídia e a necessidade de priorizar os valores esportivos como a excelência, o respeito e a amizade.
It start with what was raised by several authors such as Guareschi (20,3), Chaui (19,7), Moraes (20,6), Romais (20,1), among others, about the media’s selection of voices to be heard, voices that do not interfere whit the marketing goals.
Parte-se do que foi levantado por diversos autores como Guareschi (20,3), Chaui (19,7), Moraes (20,6), Romais (20,1), entre outros, sobre a seleção que a mídia faz de vozes a serem ouvidas, vozes que não arranhem as metas mercadológicas.
For the accomplishment of this study an exploratory and bibliographical research was done, where authors were searched for subjects like television, radical sports, series of TV. In addition, there is the presentation of Fernando Fernandes and a research done with people with disabilities to know if they know, watched and believe that this type of content contributes to the representation of people with disabilities in the media.
Para a realização deste estudo foi feita uma pesquisa exploratória e bibliográfica, onde foram buscados autores para temas como televisão, esportes radicais, série de TV. Além disso, há a apresentação de Fernando Fernandes e uma pesquisa feita com pessoas com deficiência para saber se conhecem, assistiram e se acreditam que esse tipo de conteúdo contribui para a representação das pessoas com deficiência na mídia.
The development of a positive result for the carnival organizations is given by a complex system, with the interference of many agents, such as the area professionals, specialized media and general public.
As atividades desenvolvidas pelas agremiações carnavalescas para a obtenção de resultados positivos no desfile de carnaval envolvem interações complexas entre múltiplos agentes, como os profissionais da área (carnavalescos), o público e a mídia especializada, entre outros atores.
It is intended to provoke the reader, encouraging him to rethink the meaning of experience, seeking to analyze it in the current context in which information has been transmitted very rapidly by the media, which in turn makes it impossible to survive the true sense of experience in people’s lives.
Há intenção de provocar o leitor, incentivando-o a repensar o significado da experiência, procurando analisála no contexto atual em que as informações têm sido transmitidas com muita rapidez pela mídia. o que, ,por sua vez impossibilita a sobrevivência do verdadeiro sentido da experiência na vida das pessoas.
Videos used in distance education must be produced considering the specificities of this context and not only consist on recordings of classrooms (GERBASE, 20,6); now the usage of didactic material, in different types of media, allows a meaningful learning, according to the concept developed by Ausubel, and permanent learning as well (BIZELLI, 20,3).
Os vídeos utilizados em contexto de EAD devem ser produzidos considerando as especificidades dessa modalidade e não apenas consistir em gravações de aulas presenciais (GERBASE, 20,6); já a utilização de materiais didáticos, em diferentes tipos de mídia. permite uma aprendizagem significativa, dentro do conceito desenvolvido por Ausubel, e permanente (BIZELLI, 20,3).
By way of description, conceptuation, analysis we were unveiled the role of the media in the freedom or imprisonment of human consciousness.
Pelos caminhos da descrição, conceituação, análise desvelamos o papel da mídia na liberdade ou aprisionamento da consciência humana.
Between challenges and possibilities, we identify the relevance of this resignified mode of (in)formation, in an era in which readers interact as media producers and citizens of the world.
Entre desafios e possibilidades, identificamos a relevância desse modo ressignificado de (in)formar, numa era em que leitores interatuam como produtores de mídia e cidadãos do mundo.
This work is based on the theme media and politics.
Este trabalho é pautado no tema mídia e política.
Thus, the screen study aimed to verify the perception of high school students about their body and the influence of the media, as well as the role of Physical Education in this debate.
Sendo assim, o estudo em tela, teve por objetivo verificar a percepção de estudantes do ensino médio acerca do seu corpo e da influência da mídia. assim como o papel da Educação Física no referido debate.
In addition to this relationship between sport and media, can add another component to this discussion, the issue of coverage given by the media about sex, since it is common to observe that women's sports do not receive the media the same treatment modalities male.
Além dessa relação entre Esporte e mídia. pode-se acrescentar outro componente a essa discussão, a questão da cobertura dada pela a mídia com relação ao sexo, visto que é comum observar que o esporte feminino não recebe das mídias o mesmo tratamento dado às modalidades masculinas.
The objective is to analyze advertisements transmitted by the media, observing the emotional appeal through fairy tales and gender issues present in them.
Como objetivo busca analisar propagandas veiculadas pela mídia. observando o apelo emocional por meio de contos de fada e questões de gênero presentes nas mesmas.
However, the vast majority of cases of femicide are still ignored by the media.
No entanto, a grande maioria dos casos de feminicídio é ignorada pela mídia.
The article on “The use of the media in the dissemination of the Fraternity Campaign - CF and its pastoral effects” has the objective of highlighting the importance of the media for the path of fraternity.
O artigo sobre o tema “A utilização da mídia na divulgação da Campanha da Fraternidade – CF e seus efeitos pastorais” apresenta o objetivo de destacar a importância da mídia para o caminho da fraternidade.
This work intends to analyze the news broadcasted by the TV crime show “Ronda Geral” aired in Pernambuco and to do a theoretical discussion about the speech of fear and insecurity on the media and their following constitutional violations.
O presente trabalho pretende analisar as notícias veiculadas pelo programa policial de televisão “Ronda Geral”, transmitido em Pernambuco e fazer uma discussão teórica acerca do medo e da insegurança no discurso da mídia e as consequentes violações constitucionais realizadas.
Therefore, it is questioned the existence of actions in this social media that contribute to the deepening of cyberdemocracy.
Sendo assim, questiona-se a existência de ações nessa mídia social que contribuam para o aprofundamento da ciberdemocracia.
From the early days of feminist studies in the media we have observed the stereotyped and negative way in which women have been constantly represented, such a symbolic construction is reflected in the way society sees them, and more, as they see themselves.
Desde os primórdios dos estudos feministas na mídia tem-se observado a maneira estereotipada e negativa pela qual as mulheres tem sido constantemente representadas, tal construção simbólica é refletida no modo como a sociedade as enxerga, e mais, como elas próprias se veem.
This way, the presente article has the objective of demonstrate the midia’s and omission of state’s influence to the persistence of the feminicide. Therefore, this work will be conducted by a descriptive study with bibliographic procedures.
Desse modo, esse trabalho visa apontar como a influência da mídia televisiva e da omissão estatal contribui para a permanência do feminicídio. Sendo assim, foi realizada uma pesquisa descritiva com procedimento bibliográfico
A emphasis is on his reflections about media criticism, where he was precursor in our country.
A ênfase é dada para suas reflexões acerca da crítica de mídia. área na qual foi o precursor no país.
This study investigated important aspects regarding the relationship between sport and the media and its interfaces with public policies, whose objective was to analyze the coverage of the III Beach Volleyball School World Championship, held in the border of Atalaia, Aracaju / SE, in the period from June 13 to 20, 20,5.
Este estudo investigou aspectos importantes no tocante à relação do esporte com a mídia e suas interfaces com as políticas públicas, cujo objetivo foi analisar a cobertura jornalística do III Mundial Escolar de Vôlei de Praia, ocorrido na orla de Atalaia em Aracaju/ SE, no período de 13 a 20 de junho de 20,5.
This work aims to discuss some discursivities that circulate in the contemporary media, which fabricate what seems to be the aesthetic model currently standing in society, in which bodies “must” be slim.
Esse trabalho situa-se em problematizar algumas discursividades que circulam na mídia contemporânea e que fabricam o que parece ser o modelo estético vigente na atualidade, onde os corpos “devem” ser magros.
It also brings concepts such as the Idea Matrix, defended by Jean-Claude Bernardet and studies on how the media impacts the lives of fans
Também traz conceitos como a Ideia Matriz, defendida por Jean-Claude Bernardet e estudos sobre como a mídia impacta a vida dos fãs.
This article analyzes the news content on the Açu Port, published in the regional printed newspapers Folha da Manhã, O Diário e Quotidiano, examining the framing given to the enterprise by the media and if it has contributed to the discussion and reflection on the issues related to the port, from different themes, journalistic genres, value and sources used in the news.
Este trabalho tem o objetivo de analisar o conteúdo das notícias sobre o Porto do Açu, publicadas nos jornais impressos regionais Folha da Manhã, O Diário e Quotidiano, verificando o enquadramento dado pela mídia ao empreendimento, e se ela contribuiu para o debate e reflexão das questões relacionadas ao porto, a partir dos diferentes temas, gêneros jornalísticos, valência e fontes utilizados nas notícias.
Reflections on the research of the printed media are brought together, bringing notions of History and Social Communication to point out some theoretical and methodological paths.
São tecidas reflexões que abordam a pesquisa da mídia impressa aproximando noções da História e da Comunicação Social para apontar alguns caminhos teóricos e metodológicos.
Resultados da busca para "mídia"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mídia"
Termos relacionados contendo "mídia"
Inglês
Português
