(Substantivo)

(meio; meios; forma)

1. [Téc/Geral] means

Exemplos de tradução

meio de transporte

means of transport

meio de comunicação

means of communication

os meios de produção

the means of production

uma forma de/meios para

means for

(Substantivo)

1. method

Exemplos de tradução

This article presents the results of the exercise of a method that uses games as an active learning tool.

Este artigo apresenta os resultados do exercício de um método que utiliza jogos como ferramenta de aprendizagem ativa.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	method	metodo
Mecânica	Method	método
Informática	method	método
Informática	method	método
Téc/Geral	method	método
Téc/Geral	method	método
Informática	method	método
Termos Acadêmicos	Method	método
Téc/Geral	approach	método
Téc/Geral	en method	método en
Téc/Geral	gc method	método gc
Informática	Web method	método Web
Téc/Geral	eec method	método cee
Téc/Geral	cen method	método cen
Téc/Geral	nmc method	método nmc
Téc/Geral	lod method	método de lod
Téc/Geral	agb method	método da agb
Téc/Geral	standard	método-padrão
Medicina	Gram-Stain	método de Gram
Téc/Geral	Approach	abordagem/método
Medicina	Pulsing	método dos impulsos
Téc/Geral	pin method	método de ‘pin’
Mecânica	Procedure	Procedimento; método
Manufatura	Ashing aid	método de calcinação
Mecânica	Way	Maneira; método; modo; trajeto
Téc/Geral	assay	método de análise e não de ensaio
Medicina	Procedure	Procedimento, técnica, método, operação
Téc/Geral	lyocell	lyocell (fibra lyocell, método lyocell, etc.)
Téc/Geral	finishes	acabamentos finn chamber method, método de câmaras de finn
Medicina	Approach	Abordagem, aproximação, acesso, enfoque; orientação, método

Frases traduzidas contendo "método"

This article presents the results of the exercise of a method that uses games as an active learning tool.

Este artigo apresenta os resultados do exercício de um método que utiliza jogos como ferramenta de aprendizagem ativa.

This work compares the approximate methods and the general method of calculating local second-order effects in reinforced concrete columns, according to NBR 61,8.

Este trabalho compara os métodos aproximados e o método geral de cálculo do efeito local de segunda ordem em pilares de concreto armado, segundo a NBR 61,8.

The efficiency of a numerical method in solving a differential equation varies in function of several factors, such as accuracy, processing time, machine capacity, type of problem, among others.

A eficiência de um método numérico na resolução de uma equação diferencial varia em funções de vários fatores, como precisão, tempo de processamento, capacidade da máquina, tipo de problema, entre outros.

PBL is an effective method in improving the performance of the skills and the critical thinking of the students.

A ABP é um método efetivo no que concerne a melhora do desempenho das habilidades e no raciocínio crítico dos alunos.

in this module were applied the digital image processing, evaluating two different algorithms: Otsu method and an approach that combined thresholding which handles RGB channels separately, using the Otsu method as optimum threshold calculation.

No presente trabalho foi aplicado o processamento digital de imagens, avaliando dois diferentes algoritmos de segmentação: o método Otsu e uma abordagem que combinou a limiarização que trata os canais RGB separadamente, utilizando o método Otsu como cálculo de limiar ótimo.

The Pilates method is a physical and mental conditioning program that promotes greater body awareness in the individual and a new posture to carry out their activities safely and effectively.

O método Pilates é um programa de condicionamento físico e mental que promove no indivíduo maior consciência corporal e uma nova postura para realização de suas atividades de forma segura e eficaz.

Introduction: In the last decades neonatal care has been valued through the Kangaroo method, instituted as a public policy.

Introdução: Nas últimas décadas a assistência neonatal tem sido valorizada por meio do método Canguru, instituído como uma política pública.

O método de obtenção por sol-gel foi escolhido para ser utilizado neste trabalho.

O método de obtenção por sol-gel foi escolhido para ser utilizado neste módulo.

The methodology that used humor was applied in two rooms, 1 ° A and D, and the traditional method was applied to 1 ° B and C. After the elucidation of the concept and the development of the discussion process, an evaluation was proposed in order to measure the leveling of the learning of the classes.

A metodologia que utilizava o humor foi aplicada em duas salas, 1° A e D, e o método tradicional foi aplicado ao 1° B e C. Após a elucidação do conceito e o desenvolvimento do processo de discussão, foi proposta uma avaliação para mensurar o nivelamento da aprendizagem às turmas.

The objective of the present study was to analyse the viability of growth of the microalga Chlorella vulgaris, in order to reduce the costs of recovering its cells, which could be simply filtered instead of centrifuged (conventional method).

O objetivo do presente estudo foi analisar a viabilidade de crescimento da microalga Chlorella vulgaris, aspirando diminuir os custos com a recuperação das suas células, que poderiam ser simplesmente filtradas ao invés de centrifugadas ( método convencional).

In this chapter, results of the application of a numerical method for solving boundary value problems associated with the design of dispersed flow bioreactors used in the biological treatment of effluents are reported.

Neste capítulo, são apresentados resultados da aplicação de um método numérico para resolução de problemas de valor no contorno associados ao projeto de biorreatores de fluxo disperso empregados no tratamento biológico de efluentes.

As specific objectives it is still searched: to describe the phenomenon of the adoption in the academic universe; the dissemination of the use of phenomenology as a research method and to present legal provisions on the subject, such as the Statute of the Child and the Adolescent.

Como objetivos específicos buscase ainda: descrever o fenômeno da adoção no universo acadêmico; a disseminação da utilização da fenomenologia como método de pesquisa e apresentar dispositivos legais a respeito do tema, tais como o Estatuto da Criança e do Adolescente.

Para esto, el método utilizado involucró el método deductivo porque parte de lo general, es decir, la discusión que involucra los fundamentos teóricos de la nueva economía institucional y, también, el método inductivo porque considera los mecanismos de gobernanza ambiental específicos, es decir, para controlar la deforestación en Pará.

Para isso, o método utilizado envolveu o método dedutivo porque parte do geral, ou seja, a discussão envolvendo os fundamentos teóricos da nova economia institucional e, também, o método indutivo porque considera o particular, isto é, os mecanismos de governança ambiental como medida de controle do desmatamento no Pará.

The Pilates method aims to work according to the principles of breathing, concentration, centralization, fluidity, control and precision.

O método Pilates visa trabalhar de acordo com os princípios da respiração, concentração, centralização, fluidez, controle e precisão.

Evapotranspiration can be estimated by several empirical methods, the one recommended by FAO being the Penman-Monteith method.

A evapotranspiração pode ser estimada por vários métodos empíricos, sendo o recomendado pela FAO o método Penman- Monteith.

The methodology used to carry out this research was through the bibliographical and documentary method, analytical and descriptive character, through the study of books, articles and works related to the theme, having as fundamental source some authors like Durkheim, Michel Foucault.

A metodologia empregada para realizar essa pesquisa, foi por intermédio do método bibliográfico e documental, caráter analítico e descritivo, por meio do estudo de livros, artigos e trabalhos relacionados ao tema, tendo como fonte fundamental alguns autores como Durkheim, Michel Foucault.

This chapter aims to present an application of a new equation for calibration of the Darcy-Weisbach friction factor through the use of the Alternative Hydraulic Gradient Iterative method in water distribution networks.

Este capítulo tem como objetivo a apresentação de uma aplicação da nova equação para calibração do fator de atrito de Darcy-Weisbach através do uso do método Iterativo do Gradiente Hidráulico Alternativo (MIGHA), em redes de distribuição de água.

The extracts were obtained by conventional and ultrasonic method, using two solvents (water and alcohol), temperatures (20ºC and 60ºC) and differentiated extraction times (30, 60, 90 and 1,0 minutes).

Os extratos foram obtidos pelo método convencional e por ultrassom, utilizando dois solventes (água e álcool), temperaturas (20ºC e 60ºC) e tempos de extração diferenciados (30, 60, 90 e 1,0 minutos).

Among the numerous multicriteria decision aid tools, the decision method was used AHP. Were criteria listed and comparisons paritarian were made in the light of the National Strategy of Defense, Navy’s Strategic Program and interviews conducted with some officers of Brazilian Navy with more than twenty years of operational experience.

Dentre as inúmeras ferramentas de Apoio Multicritério à Decisão (AMD), foi utilizado o método AHP. Os critérios foram elencados e as comparações paritárias foram feitas à luz da Estratégia Nacional de Defesa (END), do Programa Estratégico da Marinha (PEM) e de entrevistas realizadas com alguns Oficiais da Marinha do Brasil (MB) com mais de vinte anos de experiência operacional.

The aim of this work is showing the correct way of applying the P-Delta method for evaluation of the second order effects in reinforced concrete structures, according to NBR 61,8 (20,3).

O objetivo deste trabalho é mostrar a forma correta de aplicação do método P-delta clássico para cálculo dos efeitos de 2ª ordem em estruturas de concreto armado, segundo a NBR 61,8 (20,3).

Then, the performance of each method was scored for each criteria.

Em seguida, pontuouse o desempenho de cada método em relação a cada critério.

Introduction: According to Joseph Pilates, the benefits of the method only depend on the execution of the exercises with fidelity to its principles.

Introdução: Segundo Joseph Pilates, os benefícios do método só dependem da execução dos exercícios com fidelidade aos seus princípios.

The 3S proprioceptive neuromuscular facilitation method (PNF3S) aims at gaining muscle strength, joint amplitude, control and coordination of movements.

O método Facilitação Neuromuscular proprioceptiva 3S (FNP3S) visa ganho de força muscular, amplitude articular, controle e coordenação dos movimentos.

From the obtained results it was concluded that the method via e-operator preserves all the algebraic properties tested, which does not happen with the method via retraction.

O resultado essencial da pesquisa é o fato de que o método via e-operador preserva todas as propriedades algébricas testadas, o que não ocorre com o método via retração.

It was concluded that the lack of CBT care, for the most part, is related to the method, which corresponds to incomplete procedures, manuals that do not exist and few work instructions.

Concluiu-se que o não atendimento de CBT, em sua maior parte, está relacionada ao método. que corresponde a procedimentos incompletos, manuais inexistentes e poucas instruções de trabalho.

The objective of this work is to present the course of a training on TBL and to report the experiences of the participants in the execution of the method.

O objetivo deste trabalho é apresentar o percurso de uma formação sobre ABE e relatar as experiências dos participantes na execução do método.

For the development of this research, this article was divided into 3 stages: Determination of the fluviometric station, determination of the ecological flows Q90, Q95, Q7,10, Tennant method and Texas method and evaluation of flow rates obtained by the different methods.

Para o desenvolvimento do estudo, o artigo foi divido em 3 etapas: Determinação da estação fluviométrica; Cálculo das vazões ecológicas Q90, Q95, Q7,10, método de Tennant e método de Texas; Avaliação das vazões obtidas pelos diferentes métodos.

From the results of these techniques a simulation routine was created by the finite element method (FEM) to reproduce the different loading and deformation conditions in the implants.

A partir dos resultados destas técnicas criou-se uma rotina de simulação pelo método dos elementos finitos (MEF) visando reproduzir as condições de carregamento e deformação nos implantes.

The reaction times for the static method were 20h, 22h and 24h and for the dynamic method at time intervals of 15min until 2h of reaction was completed.

Os tempos de reação para o método estático foram 20h, 22h e 24h e para o método dinâmico em intervalos de 15min até 2h de reação.

Protein quantification of EB was performed by the Bradford method.

A quantificação proteica do EB foi realizada pelo método de Bradford.

The method is from Laplace and can be seen as a generalization of the cofactors method for calculating determinants or the method of cofactors as a particular case of this method, which is when we fix only 1 value for i or j.

O método é de Laplace e pode ser visto como uma generalização do método dos cofatores para cálculo de determinantes ou o método dos cofatores como um caso particular desse método. qual seja quando fixamos apenas 1 valor para i ou j.

The introduction of mouthwashes as a preventive method for education in oral health is an extremely effective method in reducing O’Leary indexes.

A introdução de colutórios como método preventivo para educação em saúde bucal é um método extremamente eficaz na redução de índices de O´Leary.

The teaching of anatomy follows the traditional method: the use of corpses, textbook text and images of Atlas.

O ensino da AH segue o método tradicional: o uso de cadáveres, livro texto e imagens de atlas.

As is the Padovan treatment, neurological care, learning disorders, syndromes and degenerative problems, improves the quality of life.

Como tratamento o método Padovan é indicado, pois trata problemas neurológicos, distúrbios de aprendizagem, síndromes e problemas degenerativos, melhorando a qualidade de vida.

In order to perform the genomic prediction for higher number of animals, including genotyped and ungenotyped individuals, the single-step genomic BLUP (ssGBLUP) method is the most appropriate alternative.

Para realizar a predição genômica para maior número de animais, incluindo indivíduos genotipados e não genotipados, o método BLUP genômico em passo único (single-step ou ssGBLUP) é a principal alternativa.

The methods of projection adopted were the Arithmetical method, the Geometric method and the Logistic method.

Os métodos de projeção adotados foram o método Aritmético, método Geométrico e método Logístico.

The present study proposes to discuss the formation of pedagogues for the teaching of mathematics in the initial grades of Elementary School I, in view of the new methodology used by the municipal government of Boa Vista-RR, the Saber Igual method of the Alpha Beta Institute (IAB).

O presente estudo propõe discutir a formação dos pedagogos para o ensino da matemática nas séries iniciais do Ensino Fundamental I, diante da nova metodologia utilizada pela prefeitura municipal de Boa Vista-RR, o método Saber Igual do Instituto Alfa Beta (IAB).

In this sense, the proposal of this article is to demonstrate the application of the concepts of the Kanban System in the development of a method of management of the inventory for a clothing store in the agreste of Pernambuco.

Neste sentido, a proposta deste artigo é demonstrar a aplicação dos conceitos do Sistema Kanban no desenvolvimento de um método de gerenciamento do estoque para uma loja de roupas do agreste pernambucano.

This study aimed at the development and validation of a method by HPLC, indicative of stability, for simultaneous analysis of the vitamins pyridoxine (B6) and cyanocobalamin (B12).

O objetivo desse estudo foi desenvolver e validar um método por CLAE, indicativo de estabilidade, para análise simultânea das vitaminas piridoxina (B6) e cianocobalamina (B12).

The baby-led weaning (BLW) is a method of infant feeding where the baby himself, from 6 months of age practices self-feeding, with autonomy to take the food that interests him to the mouth and in the desired quantity.

O baby-led weaning (BLW) é um método de alimentação infantil onde o próprio bebê, a partir dos 6 meses de idade pratica a auto-alimentação, com autonomia para levar o alimento que se interessar à boca e na quantidade desejada.

This research has the main objective to investigate what are kind of literacy method the teachers of 4 public elementary schools apply in the literacy process and what are the relation of these methods with phonological awareness.

O objetivo principal da presente pesquisa foi investigar que tipo de método de alfabetização os professores de 4 escolas públicas do Ensino Fundamental aplicam no processo de alfabetização e qual a relação desses métodos com a consciência fonológica.

The semi-analytical SORM DG (Second Order Reliability method by Differential Geometry) performs second-order structural reliability analysis using the main curvatures of the limit state surface (SEL).

O método semianalítico SORM DG (Second Order Reliability Method by Differential Geometry) realiza a análise de confiabilidade estrutural de segunda ordem utilizando as curvaturas principais da superfície de estado limite (SEL).

The analytical method selects an exact solution of the problem and uses only problems with geometries, as they allow an easy assumption of the boundary conditions.

O método analítico fornece uma solução exata do problema e é utilizado somente em problemas com geometrias as quais permitam a fácil suposição de condições de contorno.

In view of this, our objective was to construct a method to evaluate the sustainability of two rural settlements that differ in history, occupation and organization / modality.

Diante disso, o nosso objetivo foi o de construir um método para avaliar a sustentabilidade de assentamentos rurais que se diferem quanto à história, a forma de ocupação e organização/modalidade.

This article presents, in a didactic way, the method of transcultural adaptation of data collection instruments through an empirical application.

Este artigo apresenta, de forma didática, o método de adaptação transcultural de instrumentos de coleta de dados por meio de uma aplicação empírica.

The ordinary odontometry with x-ray is the most commonly used method on UFRN’s Clínica Integrada do Departamento de Odontologia (DOD) to establish actual working’s length.

odontometria convencional com raio-x é o método mais comumente utilizado na Clínica Integrada do Departamento de Odontologia (DOD) da UFRN para a determinação do comprimento de trabalho.

The compost method has been studied and is used in several countries around the world as a good destination for carcasses of dead animals, in addition to the generation of a final fertilizer product.

O método da composteira vem sendo estudado é utilizado em vários países do mundo como uma boa destinação para as carcaças de animais mortos, além de possibilitar a geração de um produto final fertilizante.

Thus, the numerical simulation of welding through the Finite Element method (MEF) presents itself as an attractive alternative to welding analysis and its effects on the components in which it is performed.

Dessa forma, a simulação numérica da soldagem através do método dos Elementos Finitos (MEF) se apresenta como alternativa atrativa à análise da soldagem e seus efeitos nos componentes nos quais ela é realizada.

The Pilates method is a type of training that aims to provide quality of life through physical and mental vigor.

O método Pilates é um tipo de treinamento que visa proporcionar qualidade de vida, através de um vigor físico e mental.

In methodological terms, the method chosen involves the deductive method because part of the general, that is, the discussion involving the main theoretical foundations for the understanding of the dynamics of Environmental Education, and also the inductive method because it considers the particular, this is the role of Environmental Education as an element of organized civil society’s support for the environment.

Em termos metodológicos, o método escolhido envolve o método dedutivo porque parte do geral, ou seja, a discussão envolvendo os principais fundamentos teóricos para a compreensão da dinâmica de atuação da Educação Ambiental, e, também, o método indutivo porque considera o particular, isto é, o papel da Educação Ambiental como elemento de apoio da sociedade civil organizada em prol do meio ambiente.

The objective of this work is to present the construction of the alternative method Case Study on the teaching of bees and honey production for the students of Elementary School of Youth and Adult Education (EJA, in Portuguese).

O trabalho tem o objetivo de apresentar a construção do método alternativo Estudo de Caso sobre o ensino de abelhas e produção de mel para os discentes do Ensino Fundamental da Educação de Jovens e Adultos (EJA).

Termos relacionados contendo "método"