The surgical team consisted of 16 people two anesthetists, four surgeons, four operators of the heartlung machine, one responsible for the blood samples, two technicians and two nurses.
O grupo operatório era constituído de 16 pessoas dois anestesistas, quatro cirurgiões, quatro operadores da máquina coração-pulmão, um responsável pelas amostras sanguíneas, dois técnicos e duas enfermeiras.
The first attempts to use CPB in practice suggested that the most physiological conduct would be to fill the apparatus with fresh blood [1].
Nas primeiras tentativas de uso clínico da CEC, admitiu-se que a conduta mais fisiológica seria o preenchimento da máquina coração-pulmão com sangue fresco [1].
Schnoering et al. , using the MiniHLM, a miniaturized heart-lung machine created by the authors, found no significant differences compared to the control group.
Schnoering et al. , utilizando a MiniHLM, uma máquina coração-pulmão miniaturizada criada pelos autores, não encontraram diferenças significativas em relação ao grupo controle.
One of the most important variables of CPB is the type of perfusate used in the filling of the heart-lung machine circuits.
Uma das variáveis mais importantes da CEC é o tipo de perfusato utilizado no preenchimento dos circuitos da máquina coração-pulmão.
ECC was provided by a heart-lung Biomedica BEC 2000 System® machine, a continuous flow system with roller head pumps, venous and arterial tubing, and membrane oxygenator.
A CEC foi estabelecida pelo uso de máquina coração/pulmão Biomedica BEC 2000 System®, um sistema baseado em fluxo contínuo com bombas de rolete nas vias venosa e arterial e oxigenador por membrana, usando heparinização plena.
The ECMO system, a modified heart-lung machine, generally consists of a centrifugal pump, a heat exchanger and a membrane oxygenator.
O sistema ECMO, que consiste em uma máquina coração-pulmão modificada, em geral apresenta uma bomba centrífuga, ou trocador, e um oxigenador de membrana.
Cardiopulmonary bypass CPB also can provoke a sequence of organ dysfunctions [9] as a consequence of the inflammatory reaction caused by the contact of the blood with the non-endothelized circuit surface of the heart-lung machine.
A CEC, também, pode desencadear uma seqüência de disfunções orgânicas [9] em conseqüência da reação inflamatória causada pelo contato do sangue com a superfície não-endotelizada do circuito que compõe a máquina coração-pulmão artificial.
Complete and irreversible arrest of the heart is not death, as long as oxygenated circulation to the body can be provided mechanically, with the use of extracorporeal support such heart-lung bypass machines or ECMO.
A parada completa e irreversível do coração não é morte, contanto que a circulação de oxigênio no sangue seja mantida mecanicamente, com o uso de suporte extracorpóreo tal como máquina coração-pulmão artificial ou ECMO.
This fact led to a significant increase in the number of cases performed without the aid of the heart-lung machine, comprehending 30% of patients undergoing coronary artery in the United States .
Tal fato levou a um importante aumento do número de casos realizados sem o auxílio da máquina coração - pulmão, atingindo 30% do total de pacientes submetidos à operação coronária nos Estados Unidos.
Zerbini initiates the use of artificial heart-lung machine only one year after the pioneering work of Hugo Felipozzi performing the first surgery with extracorporeal circulation in Brazil.
Zerbini inicia o uso da máquina coração-pulmão artificial, somente um ano após o trabalho pioneiro de Hugo Felipozzi realizando a primeira cirurgia com circulação extracorpórea no Brasil.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
