Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "luz de advertência"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "luz de advertência"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
1) Mostrador que indica, através de um meio luminoso, a atuação de um componente, um correto ou defeituoso funcionamento ou condição, ou uma falha de função.;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Warning light | luz de advertência |  |
| Mecânica | warning light | luz de advertência | |
| Automóveis | Warning light | luz de advertência | |
| Automóveis | Rotating beacon | luz de advertência rotativa | |
Frases traduzidas contendo "luz de advertência"To warn the rider in advance, the electronic control unit 18 turns on a specially provided warning light on the instrument panel 27 and simultaneously performs at least one sequence (generally a series of time-staggered sequences) of impulsive reductions in the drive torque generated by the internal combustion engine 5.
Para alertar o piloto com antecedência, a unidade eletrônica de controle 18 ativa uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27 e simultaneamente realiza pelo menos uma seqüência (geralmente uma série de seqüências coordenadas no tempo) de reduções impulsivas no torque de acionamento gerado pelo motor de combustão interna 5.
Some faults do not involve the main components of the motorcycle 1 and are therefore just signalled to the rider of the motorcycle 1 by the turning on of a specially provided warning light on an instrument panel 27.
Algumas falhas não envolvem os componentes principais da motocicleta 1, e, portanto, são simplesmente sinalizadas ao piloto da motocicleta 1 pelo acionamento de uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27.
To warn the rider in advance, the electronic control unit 18 turns on a specially provided warning light on the instrument panel 27 and simultaneously performs at least one sequence (generally a series of time-staggered sequences) of impulsive reductions in the drive torque generated by the internal combustion engine 5.
Para alertar o piloto com antecedência, a unidade eletrônica de controle 18 ativa uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27 e simultaneamente realiza pelo menos uma seqüência (geralmente uma série de seqüências coordenadas no tempo) de reduções impulsivas no torque de acionamento gerado pelo motor de combustão interna 5.
Some faults do not involve the main components of the motorcycle 1 and are therefore just signalled to the rider of the motorcycle 1 by the turning on of a specially provided warning light on an instrument panel 27.
Algumas falhas não envolvem os componentes principais da motocicleta 1, e, portanto, são simplesmente sinalizadas ao piloto da motocicleta 1 pelo acionamento de uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27.
Some faults do not involve the main components of the motorcycle 1 and are therefore just signalled to the rider of the motorcycle 1 by the turning on of a specially provided warning light on the instrument panel 27.
Algumas falhas não envolvem os componentes principais da motocicleta 1, e, portanto, são simplesmente sinalizadas ao piloto da motocicleta 1 pelo acionamento de uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27.
×
![]()
CLIQUE AQUI
