Inglês
Português
Resultados da busca para "liquidação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "liquidação" 
Termos relacionados contendo "liquidação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Outras denominações em Português quitação; pagamento
Significado
O termo “settlement” é amplamente utilizado no mundo dos negócios e das finanças para se referir ao processo de liquidação de transações financeiras. A liquidação é uma etapa crucial em qualquer transação, pois é nesse momento que as obrigações financeiras são cumpridas e os ativos são transferidos entre as partes envolvidas.
Exemplos de tradução
...in the profits and in the social patrimony in case of dissolution and liquidation of the society; the right of maintaining the same proportion in the social capital and the partners agreement as an instrument of composing interests. In the second one, concerning the conflict of interests between the society and the partner, due to the right of voting; the exclusion of partners in the modalities of resolution ...
...io abusivo da administração; a transparência como instrumento de preservação dos interesses dos minoritários; o direito de participação nos lucros e no acervo social em caso de dissolução e liquidação da sociedade; o direito à manutenção da mesma proporção no capital social e o acordo de quotista como instrumento de composição de interesses. No segundo, sobre o conflito de interesses entre a sociedade e o sócio, em razão do exercício do direito de voto; a exclusão dos sócios nas moda...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Both countries were chosen for the analysis of the foreign Law due to the facts that: (i) the Insolvency German Law (Insolvenzordnung InsO), as of 10,5.19,4, in effect since 1,1.19,9 and edited to replace the former legislation of 18,7, which foresaw the bankruptcy and concordata institutes in a very similar way to the Brazilian bankruptcy system of Decree-law No. 7,661, of 6,21.19,5 (Decree-law 7,661/45), came into force to regulate the institutes of business reorganization and liquidation of companies, also with similar objectives to the ones of the Law No. 11,101, of 2,9.20,5 (Business Reorganization and Bankruptcy Law), having passed through a recent reform in November 20,8; (ii) the Bankruptcy Code, which composes Title 11 of the United States Code, in effect since the reform brought into effect in the North-American bankruptcy system by means of the Bankruptcy Reform Act of 19,8, and which has been used as basis for many rules of the Brazilian Business Reorganization and Bankruptcy Law, regarding the institutes of out-of-court business reorganization, judicial business reorganization and bankruptcy.
A eleição dos referidos dois países para a análise do Direito alienígena justifica-se porque: (i) a Lei de Insolvência Alemã (Insolvenzordnung InsO), de 5,10.19,4, em vigor desde 1,1.19,9 e editada em substituição à antiga legislação datada de 18,7, que previa os institutos da falência e concordata de forma muito semelhante ao sistema falimentar brasileiro do Decreto-lei nº 7,661, de 21,6.19,5 (Decreto-lei 7,661/45), veio a regulamentar os institutos da recuperação e liquidação de empresas, com objetivos também muito semelhantes aos da Lei nº 11,101, de 9,2.20,5 (Lei de Recuperação de Empresas e Falências), tendo ainda passado por recente reforma em novembro de 20,8; (ii) o Bankruptcy Code, que compõe o Título 11 do United States Code, em vigor desde a reforma inserida no sistema concursal norte-americano por meio do Bankruptcy Reform Act of 19,8, foi utilizado como base para muitos dos dispositivos da Lei de Recuperação de Empresas e Falências, seja quanto ao instituto da recuperação extrajudicial, da recuperação judicial ou da falência.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | settlement | liquidação |  |
| Téc/Geral | Settlement | liquidação | |
| Téc/Geral | winding-up | liquidação | |
| Téc/Geral | winding-up | liquidação | |
| Téc/Geral | settlement | liquidação | |
| Jurídica | Liquidation | liquidação | |
| Téc/Geral | liquidation | liquidação | |
| Jurídica | account | conta, liquidação | |
| Jurídica | delivery | liquidação física | |
| Téc/Geral | value date | data de liquidação | |
| Téc/Geral | value date | data de liquidação | |
| Jurídica | run-off | liquidação (seguros) | |
| Jurídica | adjustment | liquidação de contas | |
| Téc/Geral | settlement | liquidação, pagamento | |
| Téc/Geral | settlement | liquidação, pagamento | |
| Jurídica | settlement | liquidação financeira | |
| Téc/Geral | bad debt | crédito em liquidação | |
| Jurídica | sobras após liquidação | | |
| Jurídica | winding up | liquidação de uma empresa | |
| Jurídica | settlement | liquidação (de um débito) | |
| Jurídica | settlement | liquidação (títulos, contas) | |
| Financeiro | settlement | quitação, liquidação; acordo | |
| Financeiro | bad debt | crédito de liquidação duvidosa | |
| Jurídica | bad debits | créditos de liquidação duvidosa | |
| Téc/Geral | crown loan | empréstimo para liquidação à vista | |
| Jurídica | settlement | liquidação, pagamento, doação, dote, pensão | |
| Comércio Exterior | Settlement | assertamento; liquidação; ajuste ou pagamento (de contas) | |
| Jurídica | to marshal | dispor em ordem de prioridade de liquidação; ordenar; classificar | |
| Téc/Geral | Settlement | Acerto; acordo; acordo extrajudicial; transação; composição; liquidação (de contas) | |
| Comércio Exterior | Rebate | desconto; abatimento; reembolso de parte do preço pago; parte dos juros cobrados ao mutuário que pode ser devolvida em caso de liquidação antecipada do empréstimo | |
Frases traduzidas contendo "liquidação"Both countries were chosen for the analysis of the foreign Law due to the facts that: (i) the Insolvency German Law (Insolvenzordnung InsO), as of 10,5.19,4, in effect since 1,1.19,9 and edited to replace the former legislation of 18,7, which foresaw the bankruptcy and concordata institutes in a very similar way to the Brazilian bankruptcy system of Decree-law No. 7,661, of 6,21.19,5 (Decree-law 7,661/45), came into force to regulate the institutes of business reorganization and liquidation of companies, also with similar objectives to the ones of the Law No. 11,101, of 2,9.20,5 (Business Reorganization and Bankruptcy Law), having passed through a recent reform in November 20,8; (ii) the Bankruptcy Code, which composes Title 11 of the United States Code, in effect since the reform brought into effect in the North-American bankruptcy system by means of the Bankruptcy Reform Act of 19,8, and which has been used as basis for many rules of the Brazilian Business Reorganization and Bankruptcy Law, regarding the institutes of out-of-court business reorganization, judicial business reorganization and bankruptcy.
A eleição dos referidos dois países para a análise do Direito alienígena justifica-se porque: (i) a Lei de Insolvência Alemã (Insolvenzordnung InsO), de 5,10.19,4, em vigor desde 1,1.19,9 e editada em substituição à antiga legislação datada de 18,7, que previa os institutos da falência e concordata de forma muito semelhante ao sistema falimentar brasileiro do Decreto-lei nº 7,661, de 21,6.19,5 (Decreto-lei 7,661/45), veio a regulamentar os institutos da recuperação e liquidação de empresas, com objetivos também muito semelhantes aos da Lei nº 11,101, de 9,2.20,5 (Lei de Recuperação de Empresas e Falências), tendo ainda passado por recente reforma em novembro de 20,8; (ii) o Bankruptcy Code, que compõe o Título 11 do United States Code, em vigor desde a reforma inserida no sistema concursal norte-americano por meio do Bankruptcy Reform Act of 19,8, foi utilizado como base para muitos dos dispositivos da Lei de Recuperação de Empresas e Falências, seja quanto ao instituto da recuperação extrajudicial, da recuperação judicial ou da falência.
(i) any merger or consolidation between Franchisee or any Business Entity that has Control of Franchisee and another Business Entity, whether or not Franchisee is the surviving Business Entity; (ii) any transfer in, or as a result of, a divorce, insolvency, dissolution proceeding or otherwise by operation of law; and (iii) any transfer upon Franchisee’s death or the death of any of Franchisee’s Principals by will, declaration of or transfer in trust or under the laws of intestate succession or upon the Permanent Disability of Franchisee or any Principal;
(i) qualquer fusão ou consolidação entre a Franqueada ou outra Entidade Comercial que possua o Controle da Franqueada e outra Entidade Comercial, seja ou não a Franqueada a Entidade Comercial subsistente; (ii) qualquer cessão em, ou como resultado de, um processo de divórcio, falência, liquidação ou outros por meio legal; e (iii) qualquer transferência após a morte da Franqueada ou a morte de qualquer uma das Controladoras da Franqueada por testamento, declaração ou cessão em fideicomisso ou segundo as leis interestaduais de sucessão ou após a Invalidez Permanente da Franqueada ou de qualquer Controladora;
The simulations with the proposed model evidence a high level of portfolio liquidation, close to 85%.
As simulações realizadas com o modelo proposto demonstraram um alto nível de liquidação das carteiras formadas, próximo a 85%.
Mankinds endless quest for efficiency and sophistication of the processes managed by the men in all areas of knowledge, coupled with major technological advances of recent decades, has generated important changes in payment methods and the clearing of financial obligations.
A incessante busca do homem pela eficiência e sofisticação dos processos por ele manejados em todas as áreas do conhecimento, aliada aos grandes avanços tecnológicos das últimas décadas, tem gerado importantes alterações nos meios de pagamento e na sistemática de liquidação financeira de obrigações.
Represents the resolution of the company in relation to the deceased, due to the legal provision for the settlement of their share and can also mean a change in the corporate structure or even the total dissolution of society in cases where it does not operate the liquidation quota, as provided in sections I to III of art. 10,8 of the Civil Code.
A resolução da sociedade em relação ao falecido, devido à previsão legal de liquidação de sua quota, também pode significar a alteração do quadro societário ou mesmo a dissolução total da sociedade nas hipóteses em que não se opera a liquidação da quota, como previsto nos incisos I a III do art. 10,8 do Código Civil.
Based upon these elements, the Brazilian historical and current Bankruptcy legislation are interpreted, considering the legislative option to abandon the dichotomy between the moratorium and liquidation of assets, in order to provide the debtor with a significant range of instruments to preserve economically viable enterprises.
Com base nesses elementos, os antecedentes históricos e a legislação concursal brasileira atual são interpretados, considerando a opção legislativa de abandonar a dicotomia entre a moratória e a liquidação de ativos, a fim de oferecer uma gama de instrumentos ao devedor com o objetivo de preservar negócios economicamente viáveis.
the amendment of or extension of time for the payment or performance of any Guaranteed Obligation; the waiver, compromise, settlement or release of any Guaranteed Obligation; or the extension, renewal, waiver of, or failure to exercise any right, remedy, power or privilege with respect to any Guaranteed Obligation;
a emenda ou extensão de tempo para pagamento ou realização de qualquer Obrigação Garantida; renúncia, compromisso, liquidação ou liberação de qualquer Obrigação Garantida; ou a extensão, renovação, renúncia ou falha em exercer qualquer direito, reparação, poder ou privilégio em relação a qualquer Obrigação Garantida;
According to the intensity of the issues mentioned above, they can liquidate the cooperative enterprise.
De acordo com a intensidade dos problemas mencionados, podem levar à liquidação do empreendimento cooperativo.
Here it will be used to ca1culate the expected value of Spot Price - PLD, expected value of the Service System Cost - ESS, the expected value of a forward contract and the expected value of an option contract.
Aqui esta técnica será utilizada para calcular o valor esperado do Preço de liquidação de Diferenças-PLD, valor esperado do Encargo de Serviço do Sistema-ESS, valor esperado de um contrato-a-termo e o valor esperado de um contrato de opção.
We sought to verify the amount of revenue relative to estimated; also analyzed the validation of expenditure and its fixation, and notes to the minimum amount to be invested in stocks and health services was fulfilling.
Procurou-se verificar o valor da receita arrecadada em relação à estimada; analisou-se também a liquidação da despesa e sua fixação, além de observa se a o valor mínimo a ser aplicado em ações e serviços de saúde foi cumprindo.
The Reorganization of Companies, inspired by the Reorganization of American law, was introduced into the Brazilian legal system with the Law No. 11,101/20,5, in order to allow companies in situations of economic or financial crisis can be reorganized and remain in operation, avoiding the final settlement thereof.
A recuperação judicial de empresas, inspirada da Reorganization do direito americano, foi introduzida no ordenamento jurídico brasileiro com a Lei nº11,101/20,5, com o objetivo de permitir que empresas em situações de crise econômico-financeira possam ser saneadas e continuem em funcionamento, evitando a liquidação definitiva das mesmas.
In Brazil, this risk is compounded by the fact that there isn't exactly a spot market, but only a short-term market for settlement for the differences between supply and demand, and whose Settlement Price for the Differences, presents great volatility.
No Brasil, este risco é agravado pelo fato de não haver propriamente um mercado spot, mas apenas um mercado de curto prazo para liquidação das diferenças entre oferta e demanda, e cujo Preço de liquidação das Diferenças - PLD apresenta grande volatilidade.
Therefore, the goal of this of this paper, which is structured on a bibliographic study, consists in an introductory analysis of the project Apolitical School and within it the precarization of the teachers working conditions that is the annihilation of the public school as a place of human formation.
Diante disso, o objetivo precípuo deste trabalho, que está estruturado em um estudo de cunho bibliográfico, consiste em apresentar ainda que de maneira introdutória uma análise do Escola sem Partido e com ela a precarização do trabalho docente que é a liquidação da escola pública como espaço de formação humana.
This study presents the main events that contributed to the extra judicial liquidation of the Regional Development Bank of the South (BRDE) on March 7th, 19,9, and analyzes the determining factors to the resumption of operations and to the process of reconsolidation of the bank.
Este estudo apresenta os principais acontecimentos que concorreram para a liquidação extrajudicial do Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE), em 07 de março de 19,9 e analisa os fatores determinantes para a retomada das operações e para o processo de reconsolidação do banco.
This paper focuses on the phenomenon of the award calculation with a void result.
O presente trabalho trata acerca do fenômeno da liquidação de sentença cível de resultado zero.
On the other hand, regarding to bankruptcy, the General Meeting of Creditors must, above all, decide how to liquidate the debtor's assets, in order to maximize their value and give speed and efficiency to the process.
Já no âmbito da falência, incumbe-lhe, principalmente, decidir sobre a forma de liquidação dos ativos do devedor, a fim de maximizar o seu valor e conferir celeridade e eficiência ao processo.
Nowadays, a movement of real state loan barrowers is oberseved, where the legally question, among other things, the practice of charging interest on interest, or anatocism, concerning loan liquidations by means of periodic payments.
Observa-se, atualmente, um movimento engajado por mutuários de financiamentos imobiliários, que questionaram, entre outras coisas, a cobrança de juros sob juros ou anatocismo, quando dos questionamentos legais sobre a liquidação de empréstimos por meio de parcelas periódicas.
The proposed constraint incorporates endogenously some practical issues such as: portfolio value, monetary volume traded, maximum percentage of monetary value, liquidation term date and liquidation level.
A restrição proposta considera questões práticas de forma endógena: valor da carteira, volume monetário negociado, percentual do total negociado máximo, prazo para liquidação e nível de liquidação.
Therefore, it is concluded that for the dairy cooperatives to accomplish positive results when forming strategic alliances, they should first undergo internal reforms to improve their functioning, such as debt liquidity, professional management and administration transparency, for instance.
Portanto, conclui-se que, para as cooperativas de leite terem resultados positivos ao formarem alianças estratégicas, devem primeiramente realizar reformas “internas”, ou seja, que visem melhorar o funcionamento da cooperativa, como a liquidação de dívidas, a profissionalização da gestão e a transparência na administração, por exemplo.
sixty (60) days after the institution of any proceedings for the liquidation or winding up of the business of, or for the termination of the corporate charter of, the other party if such proceedings are not dismissed such sixty (60) day period; and
sessenta (60) dias após a instituição de quaisquer processos para liquidação ou encerramento dos negócios, ou para rescisão do contrato social corporativo, da outra parte, caso tais processos não sejam liberados em tal período de sessenta (60) dias; e
This study have the objective of check the legitimacy of Public Minister to liquidation and execution of collective sentence about Individual interests commons to a class, analyzing the inconvenient to this acting, by the study of doctrine and collective decisions about the theme.
O presente estudo tem como finalidade verificar a legitimidade do Ministério Público para liquidação e cumprimento de sentença coletiva versando sobre direitos individuais disponíveis, analisando-se os possíveis obstáculos a essa atuação, sendo realizada pesquisa doutrinária e jurisprudencial do assunto.
This monograph aims to present the liquidation of financial institutions and critically analyze their extrajudicial character.
A presente obra tem como objetivo apresentar a liquidação de instituições financeiras e analisar criticamente o seu caráter extrajudicial.
The deadline for claim settlement Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal and Bradesco are long, not as part of philosophy that is shrouded to microinsurance service, which says that this period should be 24,48 hours.
O prazo de liquidação de sinistro do Banco do Brasil, da Caixa Econômica Federal e do Bradesco revelaram-se longos, não correspondendo à filosofia que está envolta ao serviço de microsseguro, que diz que este prazo deve ser de 24 a 48 horas.
It follows that the compensation does not dispense the administrative or judicial liquidation of the values due by the Treasury.
Conclui-se que a compensação não prescinde da liquidação administrativa ou judicial dos valores devidos pela Fazenda Pública.
In the Study 1 were analyzed information from 1,2 "Certificates of Award and liquidation of Penalty" filed between 20,9 to 20,1 in three prisons.
No Estudo 1 foram analisadas informações de 1,2 “Certidões de Sentença e liquidação da Pena” arquivadas entre 20,9 a 20,1 em três penitenciárias.
The case study shows how the organization of certain elements of the Brazilian stock exchange work systemically to mitigate the risk of liquidation of the trades carried out on the stock exchange.
O estudo de caso apresenta como a organização de certos elementos da bolsa de valores brasileira funcionam, de forma sistêmica, para mitigar o risco de liquidação dos negócios realizados na bolsa.
Specifically in the Appraisals Engineering, however, the debate about what measure of central tendency should be used in the retransformation problem has taken on great proportions, and causes controversy and conflicts especially in judicial investigations involving arbitration of property values, either for expropriations or for resolution of other legal conflicts of any nature in which the assessment of a property is required, such as the execution of a guarantee, a forced liquidation or even for inventory matters.
Especificamente na Engenharia de Avaliações, contudo, o debate sobre qual medida de tendência central deve ser utilizada no processo de retransformação do modelo de regressão tomou grandes proporções, e provoca polêmica e conflitos inclusive em perícias judiciais envolvendo arbitramento de valores de imóveis, seja para desapropriações, seja para resolução de outros conflitos jurídicos de qualquer natureza em que se necessite da avaliação de um imóvel, como na execução de uma garantia, numa liquidação forçada ou mesmo por questões inventariais.
This paper will investigate, using Neural Networks, the influence of the following variables: GDP, Exchange Rate, Interest Rate and Inflation, over the performance of four Brazilian Pulp and Paper companies: Fibria, Suzano Papel e Celulose Irani and Klabin.
O objetivo desse artigo é averiguar, utilizando Redes Neurais, a influência das variáveis: PIB (Produto Interno Bruto), Taxa de câmbio, Taxa SELIC (Sistema Especial de liquidação e Custódia) e Inflação sobre o desempenho de quatro empresas de capital aberto do setor de papel e celulose brasileiro: Fibria, Suzano Papel e Celulose, Celulose Irani e Klabin.
The obligations of Imation under this Section 12 shall continue to be effective or be reinstated, as the case may be, if at any time any payment, or any part thereof, to TDK by any of Imation’s Subsidiaries, Imation or any other Person is rescinded or must otherwise be returned by TDK upon the insolvency, bankruptcy, reorganization, dissolution, liquidation or other similar proceeding affecting any such Person or otherwise, all as though such payment had not been made.
As obrigações da Imation sob esta Seção 12 devem continuar a ser vigentes ou reinstaladas, conforme for o caso, se em qualquer momento qualquer pagamento, ou qualquer parte dele, feito à TDK por qualquer uma das Subsidiárias da Imation, a Imation ou qualquer outra Pessoa for cancelada ou precisar ser devolvida pela TDK mediante insolvência, falência, reorganização, dissolução, liquidação ou outro processo semelhante afetando qualquer Pessoa ou, de outra forma, tudo em que tal pagamento não foi feito.
With the creation of “Centrais de liquidação de Despesa” (Expense Liquitadion Department) in the “Controladoria Geral” of the cities of Rio de Janeiro, RJ, and São Luís, MA, one has seen the onset of more sophisticated control procedures and more transparency in government expenditures, since the work of such organs is meant to formally assess the second stage of government expenses known as liquidation, which is intended to certify that products and services have been adequately delivered.
Com o surgimento das Centrais de Liquidação de Despesa na Controladoria Geral do Município do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, e na Controladoria Geral do Município de São Luís, Estado do Maranhão, viu-se a possibilidade de um maior controle e transparência na execução da Despesa Pública, haja vista que o trabalho realizado pela Central de Liquidação de Despesa nos órgãos municipais retro mencionados tem por finalidade a averiguação formal da segunda fase da despesa pública denominada Liquidação que, por sua vez, objetiva validar se a mercadoria ou serviço foi adequadamente realizado.
Lack of orientation and knowledge about managing were the causes of the liquidation of the cooperatives.
A falta de orientação e o desconhecimento sobre como gerir uma cooperativa foram as causas da liquidação das outras.
In this sense, in view of the specificity of the grounds and the goals of the partial dissolution in substitution of the company’s total dissolution, we consider scientifically inadequate the analog reasoning that intend to apply to this case the specific regulations aimed at the exercise of the right of withdrawal provided for by article 45 of the LSA as well as those focused on full liquidation of the company.
Nesse sentido, em vista da especificidade dos fundamentos e dos objetivos pretendidos com a dissolução parcial elisiva, consideramos cientificamente inadequados os raciocínios analógicos que pretendem aplicar ao caso os regramentos voltados ao exercício do direito de retirada previsto pelo art. 45 da LSA e também aqueles voltados à liquidação integral da companhia.
In addition to that, awards passed with no fixed amount and the necessity of the fixation of such amount prior to their enforcement in court were analysed.
Também, analisou-se a sentença arbitral ilíquida e a necessidade do procedimento de liquidação antes de sua execução perante o Poder Judiciário.
It was found that the forensic accountant acts mainly in the phases of instruction and assessment of the process through expert report, being the argumentation of the magistrate in the sentence when the first procedural step and ascertaining the amounts owed when on the second.
Verificou-se que o perito contábil atua principalmente nas fases de instrução e liquidação do processo através do laudo pericial, embasando a argumentação do magistrado na elaboração da sentença quando na primeira etapa processual e averiguando os valores devidos quando na segunda.
The twelfth and thirteenth chapter contains a study of preference right, which, according to what was proposed, is generated by the mortgage judicial, treating it, first generally and in special contests creditors (bankruptcy, civil insolvency, liquidation and reorganization).
O décimo segundo e o décimo terceiro capítulo contém o estudo do direito de preferência que, segundo se propôs, é gerado pela hipoteca judiciária, tratando-o, primeiramente, de forma geral e, depois, no concurso comum e nos concursos especiais de credores (falência, insolvência civil, liquidação extrajudicial e recuperação).
During the validity of Decree-Law No. 7,661 / 45, the intervention of the Public Prosecutor in the liquidation process was excessive.
Durante a vigência do Decreto-lei nº 7,661/45, a intervenção do Ministério Público no processo de liquidação era excessiva.
It is relevant to note that, as a methodology, markedly expository form is adopted, based on research literature and jurisprudence imprint, whose ultimate goal consists in verifying the logical congruence between the current doctrine, normative status and the jurisprudential answers for the damages liquidation nowadays.
Salienta-se que, como metodologia, adota-se uma forma marcantemente expositiva, pautada em pesquisa de cunho bibliográfico e jurisprudencial, cujo fim último consiste na verificação da congruência lógica entre os estados doutrinário e normativo atuais e a solução dada à liquidação dos danos morais pela jurisprudência hodierna.
The dispute among the federated entities can occur in the case of processes that deal with civil insolvency, enrollment, inventory, winding up of legal entities under private law, concordat and bankruptcy.
A disputa entre os entes federados pode ocorrer no âmbito de processos que versem sobre insolvência civil, arrolamento, inventário, liquidação de pessoas jurídicas de direito privado, concordata e falência.
The purpose of this research is to verify the advantages of intervention by the accounting expert as technical assistant of the defendant company in a real labor lawsuit in the award calculation stage.
O objetivo desta pesquisa é verificar as vantagens da intervenção do perito contábil como assistente técnico da empresa ré em um processo judicial trabalhista real na fase de liquidação de sentença.
At the expense and risk of Developer and each of the Principals, Franchisor may elect to control (but under no circumstance is obligated to undertake), and associate counsel of its own choosing with respect to, the defense and/or settlement of any such Action.
À expensa da Desenvolvedora e de cada uma das Controladoras, a Franqueadora poderá optar por assumir o controle (sem estar, em nenhuma circunstância obrigada a fazê-lo) e contratar advogados à sua escolha em relação à defesa e/ou liquidação de qualquer destas ações.
The results indicated that the most cited critical estimates were Deferred Income Tax and Social Contribution, Impairment of Fixed Assets and Intangible, Provisions for Civil and Labor Tax Risks and Estimated Losses in Doubtful Settlement Credits.
Os resultados apontaram que as estimativas críticas mais citadas foram Imposto de Renda e Contribuição Social Diferidos, Impairment de Imobilizado e Intangível, Provisões para Riscos Fiscais Cíveis e Trabalhistas e Perdas Estimadas em Créditos de liquidação Duvidosas.
In this way, this study aimed to present the development of the Brazilian Free Energy Market and to make a comparison between the forecast of the average prices of the settlement of energy differences (PLD) and the values sold in the second half of 20,5.
Desta forma, este estudo objetivou apresentar o desenvolvimento do Mercado Livre de Energia brasileiro e realizar uma comparação entre a previsão dos preços médios da liquidação das diferenças de energia (PLD) com os valores comercializados no segundo semestre de 20,5.
The results achieved are applied in the study of admissibility of claim-value definition in the very generic collective sentence, as well as in the binding effect of the common issue resolution in parallel suits.
Os resultados atingidos são aplicados para se estudar a viabilidade do estabelecimento de parâmetros de liquidação na própria sentença genérica e a obrigatoriedade das questões resolvidas pela sentença genérica em ações conexas à ação coletiva
This abstract aims at preparing a Manual Settlement of Public Expenditure, aiming to emphasize the rules and procedures that Autonomous Department of Highways – DAER - State of Rio Grande do Sul - should note that the stage of settlement public expenditure - State of Rio Grande do Sul - should note that the stage of settlement public expenditure - purchase of goods and services - contribute effectively to the optimization of public spending Entity.
O presente trabalho tem como objetivo a elaboração de um Manual de liquidação de Despesa Pública, visando enfatizar as normas e os procedimentos que o Departamento Autônomo de Estradas de Rodagem – DAER - Autarquia Estadual do Rio Grande Sul - deve observar para que o estágio da liquidação da despesa pública - aquisição de bens e serviços - contribua efetivamente para a otimização dos gastos públicos da Entidade.
The settlement of international securities transactions raises important issues due to the differences among legal systems and the pluralism of participants involved.
A liquidação das operações internacionais com valores mobiliários suscita questões de grande relevância em decorrência das diferenças entre os sistemas jurídicos envolvidos e a pluralidade de participantes.
...PHAAT, at the state level, and several materials found in the museum. Based on these documents, it was possible to understand the difficulties faced in the preservation of the remaining railway after the settlement of railway companies, and see in practice how the spaces of memory are for excellence, places of conflict...
...versos materiais encontrados no próprio museu. Com base nesse conjunto documental foi possível compreender quais as dificuldades enfrentadas na preservação dos remanescentes ferroviários após a liquidação das empresas férreas, e verificar na prática como os espaços de memórias são, por excelência, lugares de conflitos...
...in the profits and in the social patrimony in case of dissolution and liquidation of the society; the right of maintaining the same proportion in the social capital and the partners agreement as an instrument of composing interests. In the second one, concerning the conflict of interests between the society and the partner, due to the right of voting; the exclusion of partners in the modalities of resolution ...
...io abusivo da administração; a transparência como instrumento de preservação dos interesses dos minoritários; o direito de participação nos lucros e no acervo social em caso de dissolução e liquidação da sociedade; o direito à manutenção da mesma proporção no capital social e o acordo de quotista como instrumento de composição de interesses. No segundo, sobre o conflito de interesses entre a sociedade e o sócio, em razão do exercício do direito de voto; a exclusão dos sócios nas moda...
... total amount of energy guaranteed by the generation of the farms that was registered in the auctions. In terms of risks, the variation is sharper in A-3 Auctions, where it was possible to observe the exposure of the generator to the market prices at the liquidation of the incomes. Also, having assessed the sales scenarios of the energy generated the wind farms in the Free Market, it was observed that here, t...
...rantida pela geração dos parques registrada nos leilões. Em termos de riscos, a variação é mais acentuada no Leilão A-3, no qual se constatou a exposição do gerador aos preços de mercado na liquidação das receitas. Tendo sido avaliados também cenários de venda da energia gerada pelo parque eólico no Ambiente de Contratação Livre, constatou-se que nesse, o risco de comercialização é assumido integralmente pelo agente gerador, cujos ganhos e perdas são valorados aos preços do mercado de ...
... demand contract and the generating unit¿s operational limits are fully satisfied. The difference between the energy amounts produced and contracted are liquidated in the spot market and it is valuated with the settlement differences price. Regarding computational costs and solutions quality, the model suitability is shown...
...manda e limites operacionais das usinas são plenamente satisfeitas. A diferença entre os montantes de energia produzidos e contratados é liquidada no mercado de curto prazo e valorada ao preço de liquidação das diferenças. O modelo se mostrou adequado em termos de tempo computacional e em relação à qualidade das soluções obtidas...
...e years took to the constitution a significant number of financial institutions and its main focus was to get some benefit from the inflationary income [float 1]. Some banks had serious problems with their financial resources due to the drastic income reduction which brought some private bussiness, fusion and settlement and even the closing of some public and private banks. Before the reduction of the bank se...
...o era se beneficiar das receitas inflacionárias (float1). Com a redução drástica da receita de float, alguns bancos tiveram sérios problemas de solvência, propiciando privatizações, fusões e liquidação de bancos públicos e privados. Diante de tal enxugamento do setor bancário gerou concentração setorial, bem como crescimento e fortalecendo as associações bancárias, principalmente com a entrada de capital internacional, como será visto neste estudo. Com o Plano Real, o setor bancário bras...
...egins with the legal analysis of the bankruptcy of cooperative societies to address the legal types of bankruptcy non-commercial entities insolvency system (insolvência civil), companies recovery system and bankruptcy and the liquidation rules applicable to cooperatives under Brazilian law and comparative law. The bankruptcy law nowadays has recovery mechanisms in cases of financial crisis and liquidation. I...
...A obra parte da análise jurídica do concurso das sociedades cooperativas para abordar as disciplinas concursais de insolvência civil, recuperação de empresas e falência, bem como as normas de liquidação aplicáveis às cooperativas no direito brasileiro e comparado. O direito concursal hodierno dispõe de mecanismos recuperativos em caso de crise financeira, e liquidatórios, com normas que primam pela eficiência dos institutos do direito concursal e pela continuação da atividade produtiva, com o...
Termos relacionados contendo "liquidação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
