Peça única de madeira ou pedra disposta
horizontalmente acima de uma porta, janela, ou outra abertura em uma parede, para sustentar a carga
sobreposta (é um arquitrave, quando inserido na alvenaria).
Meaning
A straight or curved beam, made of masonry or
wood, supporting the wall above the opening of a door
or window. In wider walls, they appear inclined in
capialço, so as to provide more lighting and to adjust to
the walls.
Peça única de madeira ou pedra disposta
horizontalmente acima de uma porta, janela, ou outra abertura em uma parede, para sustentar a carga
sobreposta (é um arquitrave, quando inserido na alvenaria).
Meaning
A straight or curved beam, made of masonry or
wood, supporting the wall above the opening of a door
or window. In wider walls, they appear inclined in
capialço, so as to provide more lighting and to adjust to
the walls.
Ilustração:
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
lintel
lintel
Frases traduzidas contendo "lintel"
In an approach permeated by complexity, we disclose contributions of the sciences involved, and we have developed and application in archaeology using its evidences, proposing new interpretative possibilities from paradigmatic visual indications, present in an Egyptian lintel
Em uma exploração permeada pela complexidade, revelamos contribuições das várias ciências envolvidas e desenvolvemos uma aplicação na Arqueologia utilizando seus dados, propondo novas possibilidades interpretativas a partir dos indicativos visuais pardigmáticos presentes em um lintel egípcio
Te second stage included the stiffness computation and the evaluation of the non-linearity in a general sense, the strains on the lintel and the walls, and the critical cracking areas, such as wall's bases and corners.
Na segunda etapa foram avaliados a rigidez e os efeitos da não-linearidade de forma geral, as deformações ocorridas nos lintéis e nas paredes de cada modelo, assim como em regiões críticas para o surgimento de fissuras, a exemplo dos cantos da abertura e da base das paredes.
...Four continuum methods for torsional analysis of structural cores that consist of one or two channel sections, connected by lintel beams, are described. . First, Vlasov's theory for thin walled beams of open sections is used. In the second method,the shear defonnationis included. The third methoduses a closed box torsion-bending theory,andthe last one adaptsUmansky-Benscotertheoryto a perforatedcore. I ...
...neste módulo são desenvolvidos quatro processos contínuos para análise de núcleos estruturais fonnados por uma ou duas seções canal, fechados por lintéis e submetidos à torção. Inicia-se com um processo baseado na teoria da flexo-torção de Vlasov. Em seguida introduz-se as defonnações devidas ao cisalhamento. No terceiro processo considera-se uma seção fechada. O último, mais sofisticado, é uma adaptação da teoria para seções fechadas desenvolvida inicialmente por Umansky e post...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
