Inglês
Português
Significado
Linha conectada ao equipamento de segurança, através da qual podem ser bombeados fluidos de perfuração para o poço, a fim de controlar a sua pressão.
Meaning
Resultados da busca para "linha de "matar""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "linha de "matar""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | nip | linha de tangência, linha de tangência entre dois rolos |  |
| Téc/Geral | nip | linha de contato/ponto de impressão (faixa de contato entre dois rolos em máquina de papel) | |
| Medicina | Raphe | Rafe; linha de união de duas estruturas bilaterais, simétricas e contíguas | |
| Téc/Geral | Byline | Autoria; linha de nome do autor | |
| Petróleo | cutoff | linha de corte | |
| Informática | To line | linha de destinatário | |
| Téc/Geral | on-line | na linha de produção | |
| Informática | OCR line | linha de OCR | |
| Téc/Geral | Baseline | Básico; preliminar; linha de base | |
| Téc/Geral | Tab line | Linha de guia | |
| Ensaios Clínicos | baseline | linha de base | |
| Engenharia de Trânsito | Pipeline | Linha de dutos | |
| Téc/Geral | Facility | Linha de crédito | |
| Téc/Geral | Pot line | Linha de cadinhos | |
| Mecânica | Oil line | Tubulação de óleo; linha de óleo | |
| Informática | baseline | linha de base | |
| Administração | baseline | linha de base | |
| Informática | Baseline | Linha de base | |
| Informática | gridline | linha de grade | |
| Informática | kit line | linha de kit | |
| Petróleo | baseline | linha de base | |
| Téc/Geral | tie line | linha de união/ligação | |
| Petróleo | tie-line | linha de amarração | |
| Téc/Geral | pipeline | oleoduto, linha de serviço, fontes de informação, canal de suprimento, canalizar, prover de canos | |
| Téc/Geral | off-line | fora de linha; à parte da linha de produção | |
| Téc/Geral | baseline | linha de base | |
| Informática | MICR line | linha de MICR | |
| Mecânica | Load Line | linha de carga | |
| Informática | rule line | linha de régua | |
| Informática | trendline | linha de tendência | |
Frases traduzidas contendo "linha de "matar""Since the rupture pressure was measured immediately after the closure of the bronchial stump, it is not possible that ischemia at the suture line influenced the results.
Pelo fato de a aferição da pressão de ruptura ter ocorrido imediatamente após a confecção do fechamento do coto brônquico, a isquemia na linha de sutura pode não ter tido influência nos resultados.
The protocol interruption criteria were: presence of two consecutive choking events; alterations of SpO2 with a mean decrease of 4% compared to the initial baseline with no recovery within 2 minutes11.
Os critérios de interrupção do protocolo foram: presença de dois engasgos consecutivos; alterações da SpO2 com média de declínio de 4% comparado à linha de base inicial sem recuperação em dois minutos.
It includes a set of strategies of remote monitoring via telephone calls and visits to investigation center for information collection and new rounds of assessments similar to those performed at baseline.
Tal interesse requer a combinação de estratégias de monitoramento a distância, realizado via telefone, e novas visitas ao centro de pesquisa para coleta de informações e repetição de exames realizados na linha de base.
Some of the elderly mentioned their concern about their family and the fear that their absence would leave their children and grandchildren in a difficult situation; they cited this as a factor that stopped them from killing themselves.
Alguns idosos mencionaram sua preocupação com a situação de sua família e o medo de que a sua ausência deixe os filhos e netos em situação difícil, como uma força que os detém frente os desejos ou tentativas de se matar.
In the case of the majority of the indicators proposed in the PNAISH, the data provided by the municipalities does not allow the monitoring of the actions, bearing in mind the lack of consistency in the provision of values for the years 2009 the baseline and 2010.
Para a maioria dos indicadores propostos na PNAISH, os dados fornecidos pelos municípios não permitem o monitoramento das ações, tendo em vista a inconsistência no fornecimento dos valores para os anos de 2009 linha de base e 2010.
This deficit is directly linked to the time when the failure occurred in the developmental pathway, which begins at an absolute dependence stage through a relative dependence and towards a relative independence.
O déficit está vinculado diretamente ao momento em que as falhas ocorreram na linha de evolução, que parte do estágio de dependência absoluta, passando pela dependência relativa, rumo à independência relativa.
On weekends and holidays, corporate and ethical physicians are involved in conferences, workshops, symposiums and other meetings which are not in line with the interests/possibilities of other professionals.
Os médicos corporativos e éticos estão envolvidos nos finais de semana e feriados com seus Congressos, Workshops, Simpósios e outras reuniões que não estão na linha de interesse/possibilidade de outros profissionais.
This design allowed creating a baseline to evaluate the program’s impact .
Esse desenho possibilitou a criação de uma linha de base para a avaliação do impacto do programa .
The EPS baseline was simultaneously composed of eligible subjects in the first two stages.
Participantes elegíveis nas duas primeiras fases, simultaneamente, constituíram a linha de base do EPS.
The inclusion of participants in the study should occur at the same time in each participating institution, which would be responsible for the implementation and conduction of the same standard protocol to collect data from the baseline.
A entrada de participantes no estudo deveria ocorrer ao mesmo tempo em cada instituição participante que seria responsável pela implementação e condução do mesmo protocolo padronizado para a coleta de dados da linha de base.
They were maintained prisoners until they reached six months of pregnancy . This new type of genocide paradoxically sought to kill an identity not only through direct extermination, but also and above all by preserving the life of the victimized women.
Elas eram mantidas prisioneiras ali até atingirem os seis meses de gravidez , num genocídio de uma nova espécie, e paradoxal, no qual se busca matar uma identidade não apenas pela exterminação direta, mas também e sobretudo preservando a vida da vítima mulher.
This line of reasoning also compromises understanding of the learning processes.
Nessa linha de raciocínio, também ficou no prejuízo a compreensão sobre os processos de aprendizagem.
However, according to Carpenter, sympathetic denervation in itself, in the presence of adequate preload, seems to induce only a 10% reduction in heart rate when compared to baseline levels.
Entretanto, segundo Carpenter, a desnervação simpática, por si só, na presença de pré-carga adequada, parece produzir apenas 10% de declínio da frequência cardíaca em relação à linha de base.
For the intervention group, the comparison between the baseline and the postintervention period indicated that the intervention significantly increased the practice of muscle-strengthening exercises on ≥1 day per week and enabled the achievement of the muscle-strengthening exercise amounts recommended for a healthy lifestyle.
Na comparação entre a linha de base e período pós-intervenção, o grupo intervenção aumentou significativamente sua prática de exercícios de força em ≥1dia/semana e o alcance às recomendações de exercícios de força relacionados à saúde.
The Ministry of Health has invested in improving coverage and quality of data on mortality and morbidity, and the PNS completes the surveillance panel, setting an invaluable baseline.
O Ministério da Saúde tem investido na melhoria de cobertura e da qualidade dos dados de mortalidade e morbidade e com a PNS completa-se o painel da vigilância, estabelecendo uma linha de base inestimável.
To get to the point of applying the reasoning embedded in deterministic methods, works to quantify the influence of parameters such as thickness and quality of the cover thickness, use of admixtures, compactness and other factors that influence the protection of the steel are needed.
Para chegar ao ponto de aplicar o raciocínio embutido nos métodos deterministas, trabalhos na linha de quantificar a influência de parâmetros como espessura e qualidade do cobrimento, uso de adições, compacidade e outros fatores de influência na proteção do aço são necessários.
As can be noted, the research line with the lowest number is Line 4, Accounting Education and Research, with only 8% of the total number of dissertations.
Como pode ser notado, a linha de pesquisa que apre-de pesquisas Riccio, Carastan, & Sakata, 1999; Cardoso senta a menor quantidade é a Linha 4: Educação e Pesquisa et al., 2005.
Reliability test-retest of the data collected on smoking at the baseline showed Kappa of 0.97 95%CI 0.92;1.00 for current smokers and an intra-class coefficient of correlation ICC of 0.92 95%CI 0.88;0.95 for having ever smoked at least 100 cigarettes.
Estudo de confiabilidade teste-reteste das informações coletadas sobre fumo na linha de base do estudo mostrou kappa de 0,97 IC95% 0,92;1,00 para fumo corrente e coeficiente de correlação intraclasse ICC de 0,92 IC95% 0,88;0,95 para ter fumado pelo menos 100 cigarros na vida.
Also along this line of work, Benford 1938 laid out the same conclusions as Newcomb, presenting more than 20,000 results of adjustments using the Law, in various databases from different branches of research.
Ainda nessa linha de trabalho, evidenciou as mesmas conclusões de Newcomb, apresentando mais de 20.000 resultados de ajustes com a Lei, em diversas bases de dados de diferentes ramos de pesquisa.
This, when performed, was done using the technique of cut and suture, connecting the mitral valve annulus to the line of isolation of right inferior pulmonary vein.
Esta, quando realizada, o foi com técnica de corte e sutura, conectando o anel da valva mitral à linha de isolamento da veia pulmonar inferior direita.
It is expressed when one says, for instance, that guns do not kill people, but it is people who kill people which is half-true, as there would be no gun manufacturing if there were no purpose of killing.
É expressa quando se diz, por exemplo, que armas não matam pessoas, pessoas é que matam pessoas o que é uma meia-verdade, pois a fabricação de armas não teria ocorrido se não houvesse o propósito de matar.
×
![]()
CLIQUE AQUI
