Inglês
Português
Resultados da busca para "lingueta" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "lingueta" 
Termos relacionados contendo "lingueta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
A movable device used to secure a part or piece in place relative to another.
Exemplos de tradução
que faz com que a lingueta da agulha retorne automaticamente à posição aberta e fechada.
which guarantees the needle latch to spring back automatically in the two functional positions.
trava de segurança
safety latch
revolucionário design de engate de vaivém
revolutionary push-pull latch design
Significado
qualquer parte saliente em forma de orelha usada para fixação ou suporte
Meaning
a projecting piece that is used to lift or support or turn something
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
When the machine is put under power, the lid locking device is energized and triggers the pawl 21, that engages in the window 15 of the cursor 7 as shown in FIG. 4 so as to lock it in a position to hold the latch 5 of the lid, thus preventing the latch from rotating to the opening position for the entire duration of these conditions.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Tab | lingueta |  |
| Téc/Geral | Tongue | lingueta | |
| Téc/Geral | Finger | lingueta | |
| Aviação | Indicator catch | lingueta | |
| Aviação | Catch, Lug, tongue | lingueta | |
| Téc/Geral | tab | lingüeta | |
| Mecânica | latch tab | lingueta de trava | |
| Téc/Geral | latch and dead bolt | trinco e lingueta | |
| Mecânica | tab groove | ranhura da lingueta | |
| Mecânica | drive tang | lingueta de comando | |
| Téc/Geral | driving tenon | lingueta de arraste | |
| Aviação | Tab washer, tongue washer | Arruela de lingueta | |
| Téc/Geral | Pull tab | lingueta arrancável | |
| Téc/Geral | pawl lever | alavanca de lingueta | |
| Téc/Geral | run-off tab | lingueta de escoamento | |
| Téc/Geral | locking pawl | lingueta de travamento | |
| Téc/Geral | Pallet | Palete; paleta; lingueta | |
| Mecânica | Catch | Fecho; lingueta; prendedor | |
| Mecânica | Pawl | Garra (da catraca); lingueta | |
| Téc/Geral | Upstanding | lingueta projetada para cima | |
| Mecânica | Latch | Trinco; lingueta; fecho; trava | |
| Mecânica | Tang | Alça; lingueta; orelha; espiga | |
| Aviação | Attachment lug rib | Nervura da lingueta de fixação | |
| Téc/Geral | Bolt | lingueta; rebite; cavilha; ferrolho | |
| Aviação | Latch, Bolt, Lockbolt | Engate, trinco, fecho, lingueta de retenção | |
Frases traduzidas contendo "lingueta"When the machine is put under power, the lid locking device is energized and triggers the pawl 21, that engages in the window 15 of the cursor 7 as shown in FIG. 4 so as to lock it in a position to hold the latch 5 of the lid, thus preventing the latch from rotating to the opening position for the entire duration of these conditions.
The upper end tab 54 may be longer than the lower end tab 56 or the lower end tab 56 may be longer than the upper end tab 56.
In the embodiment shown in FIGS. 14A and 14B, the back tab 1,1 has multiple receiving openings 1,5 which may be holes present in the back tab 1,1 or may be perforations in the back tab 1,1 where the back tab material may be removed.
The upper end tab 54 may be longer than the lower end tab 56 or the lower end tab 56 may be longer than the upper end tab 56.
In the embodiment shown in FIGS. 14A and 14B, the back tab 1,1 has multiple receiving openings 1,5 which may be holes present in the back tab 1,1 or may be perforations in the back tab 1,1 where the back tab material may be removed.
...ological data due to lack of support for the cladogram obtained. However, morphological analysis indicated the informative characters that support the two clades within Didemnum. These clades were distinguished by the presence of an atrial lip and number of ampullae in the larvae. This morphological divergence and the phylogenetic analysis with COI gene support the division of the genus Didemnum into two ...
...ara o cladograma obtido. Entretanto, a análise morfológica indicou os caracteres informativos que suportam os clados formados. Os dois clados dentro de Didemnum foram distinguidos pela presença de lingueta atrial e larva com múltiplos pares de ampolas. Essa divergência morfológica e o resultado da análise filogenética com o gene COI suportou a divisão de Didemnum em dois grupos de espécies. Baseando-se nessas evidências, este presente estudo propõe a criação de um novo gênero de Didemnida...
Termos relacionados contendo "lingueta"
×
![]()
CLIQUE AQUI
