Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "life support"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

Life support refers to any combination of machines and medication that keeps a person's body alive when their organs would otherwise stop working.

Exemplos de tradução

...They were: L. synagris, L. analis, L. jocu and L. apodus. The main techniques used were analyzed from the displacement of the vessel to the sea to capture, assembly of the life support system on the high seas for accommodation of captured specimens, main prophylactic measures on board, as well as his return to the fishing pier of Mucuripe, where animals were landed, packed in trans...

...us. As principais técnicas utilizadas são analisadas desde o deslocamento da embarcação ao mar para captura, montagem do sistema de suporte a vida em alto mar para acomodação dos espécimes capturados, principais medidas profiláticas a bordo, assim como o seu retorno ao cais pesqueiro do Mucuripe, onde os animais eram desembarcados, acondicionados em transfishes e encaminhados para quarentena na Unidade de Pesquisas em Piscicultura Marinha no Centro de Estudos em Ambientes Costeiros (CEAC/LABOMAR). D...

(Adjetivo)

Sinônimos Inglês on life support;

Exemplos de tradução

The patient is in critical condition, but stable on life-support.

O paciente estava em estado grave, mas estável, respirando com a ajuda de aparelhos

Because he was brain dead, Dave's family decided to turn off his life support.

Em razão da morte encefálica, a família de Dave optou pelo desligamento dos aparelhos

There are ethical questions associated with keeping a person on life support.

Existem questões éticas relacionadas ao prolongamento da vida por meio de aparelhos artificiais



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The patient is in critical condition, but stable on life-support.

O paciente estava em estado grave, mas estável, respirando com ajuda de aparelhos

   
Frases traduzidas contendo "life support"

 Introduction: Basic life support (SBV), is the set of measures that aim the life support to the victim of a sudden illness.

Introdução: Suporte Básico de Vida (SBV), é o conjunto de medidas que objetivam o suporte de vida à vítima de um mal súbito.

It was noticed that the nurses interviewed had insufficient knowledge about basic life support and this could compromise the relief provided to the victims of CRP. 

Percebeu-se que os enfermeiros entrevistados possuem conhecimento insuficiente sobre o suporte básico de vida e isso pode comprometer o socorro prestado as vítimas de PCR em ambiente pré-hospitalar nas UBS. 

In the city of Ribeirão Preto, the SAMU service, implemented in 19,6, was municipal until 20,2, but following the resolutions and ordinances of the Ministry of Health, there was a need to transition from SAMU Municipal to SAMU Regional, with a single number (1,2) for the 26 municipalities of the Regional Health Department of Ribeirão Preto (DRS XIII) consisting of 38 (thirty-eight) USBs, with 1 USB for each decentralized base, 13 USB for Ribeirão Preto, 01 (one) motolance team and more 03 (three) USAs (advanced life support units) for each base in the microregional poles municipalities (Ribeirão Preto, Sertãozinho and Batatais).

Na cidade de Ribeirão Preto, o serviço do SAMU, implantado em 19,6, era municipal até 20,2, porém seguindo as resoluções e portarias do Ministério da Saúde houve a necessidade da transição do SAMU Municipal para o SAMU Regional, com um único número (1,2) para os 26 municípios do Departamento Regional de Saúde de Ribeirão Preto (DRS XIII) sendo composto/constituído por 38 (trinta e oito) USBs sendo 01 USB para cada base descentralizada, 13 USB para Ribeirão Preto, 01 (uma) equipe de motolância e mais 03 (três) USAs (unidades de suporte avançado de vida) para cada base nos municípios polos microrregionais (Ribeirão Preto, Sertãozinho e Batatais).

The Emergency life support curriculum component brings this process as one of the technological bases to be developed throughout the professional development studies.

O componente curricular Suporte Emergencial à Vida traz esse processo como uma de das bases tecnológicas a serem desenvolvidas.

The Epistemological Circle was adopted and was developed in three stages: 1st) Investigation: done through Focus Groups for the identification of worker's perception about occupational risks, most frequent accidents, difficulties as brigade member and their learning needs on First Aid; 2nd) Thematization: in which habilitation in Basic life support was developed and implemented; and 3rd) Proposal: where participants' impressions about the concluded habilitation.

Como método estratégico de desenvolvimento optou- se pelo Círculo Epistemológico, sendo desenvolvido em três fases: 1a ) Investigação: realizada por meio de Grupos Focais para a identificação da percepção dos trabalhadores sobre seus riscos ocupacionais, acidentes mais frequentes e necessidades de aprendizado em relação a Primeiros Socorros; 2a ) Tematização: em que foi desenvolvida e implementada a capacitação em Suporte Básico de Vida; e 3a ) Proposição: na qual buscou-se as impressões dos participantes sobre a capacitação realizada e sinais da busca pela transformação do contexto vivido por meio da técnica do Círculo de Cultura.

life support for cardiopulmonary resuscitation (CPR) has been able to save lives.

O suporte de vida pela ressuscitação cardiorrespiratória (RCR) tem conseguido salvar vidas.

In its later stages renal replacement therapy is required for life support. among the existing therapies, hemodialysis is the most common.

De tal forma, esta condição crônica e seu tratamento provoca modificações no estilo de vida e interferem na qualidade de vida.

As for the methods, training and qualifications were carried out about the basic life support (BLS) to the community in general.

Quanto aos métodos, foram realizados treinamentos e capacitações acerca do suporte básico de vida (SBV) à comunidade em geral.

Case report on the experience of the educational intervention (MEAPC + PBL) with undergraduate students in Nursing, in a 20-hour course on Basic life support (BLS).

Relato de experiência da intervenção educativa (MEAPC + PBL) com estudantes de graduação em Enfermagem, em um curso de 20 horas sobre Suporte Básico de Vida (SBV).

This study's objectives include developing a Virtual Learning Environment (VLE) to provide Basic life support in CPR training and assess the quality of its content with experts in the field of Emergency and Urgent Care.

Este estudo tem como objetivos desenvolver um Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) para educação em Suporte Básico de Vida na PCR e avaliar a qualidade do seu conteúdo junto a especialistas na área de Urgência e Emergência.

The objective of the present study was to evaluate resources and fidelity of the SimBaby manikin for simulation of seizures and basic pediatric life support.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar os recursos e a fidelidade do manequim SimBaby para simulação de convulsão e de suporte básico de vida pediátrico.

To describe the experience of ‘’ Save a Life ‘’, an extension project of the Academic League of Anesthesiology of Espírito Santo (LIANES), sponsored by the Brazilian Society of Anesthesiology (SBA), which consists of teaching basic life support (BLS) for the lay population.

Dessa forma, o objetivo desse trabalho é descrever a experiência do ‘’Salve uma Vida’’, um projeto de extensão da Liga Acadêmica de Anestesiologia do Espírito Santo (LIANES), chancelado pela Sociedade Brasileira de Anestesiologia (SBA), que consiste em ensinar suporte básico de vida (SBV) para a população leiga.

The professionals were separated into two groups: Group C, exposed to theorical lessons only, and Group SR, exposed to theorical and simulation regarding advanced life support.

Os profissionais foram separados em dois grupos: grupo (C - exposto apenas à aula teórica) e o grupo (SR – expostos a aula teórica e prática), sobre suporte avançado de vida.

Basic life support (BLS) involves taking quick measures of care in an emergency situation such as a Cardiorespiratory Arrest (PCR).

O Suporte Básico de Vida (SBV) envolve a realização de medidas rápidas de atendimento em uma situação de emergência como uma Parada Cardiorrespiratória (PCR).

In accordance with the literature of the LCA methods, two groups contribute to this category Biodiversity and life support Functions (FSV).

De acordo com a pesquisa bibliográfica acerca dos métodos de avaliação do uso do solo na ACV, dois grupos são avaliados a Biodiversidade e as Funções de Suporte de Vida (FSV).

Water is a natural resource essential to existence, life support. social wellbeing and socio-economic development.

 A água é um recurso natural essencial à existência, a manutenção da vida, ao bem-estar social e ao desenvolvimento socioeconômico.

...e answered by the population of Petrópolis-RJ after the explanations made by the students. The activity was well accepted by the participants, whose half said they had no prior knowledge about basic life support and the performance in front of a Cardiopulmonary Arrest. However, after the activity, the participants was show a score bigger than 80% of questions answered correctly. Therefore, educational measur...

...cações realizadas pelos estudantes de medicina e enfermagem acerca do tema. A atividade foi bem aceita pelos participantes: metade dos participantes afirmou não ter conhecimento prévio sobre suporte básico de vida e a atuação frente a uma Parada Cardiorrespiratória (PCR) e as questões que foram respondidas sobre o tema, após a atividade, apresentou mais de 80% de acertos. Dessa forma, identifica-se a necessidade de realização de medidas educativas para conscientização e, principalmente, para a...

...Objectives: Instruct the populantion at school setting, check the previous knowledge and evaluate the learning level of the students about the Basic life support (BLS). Methodology: Intervencional study, prospective, with a quantitative approach, consisting of an intentional non-probabilistic sample. The sample was 1,5 second grade students from six private schools in a town in the interior of Minas Gerais. A...

...Objetivos: Instruir a população no âmbito escolar, verificar o conhecimento prévio e avaliar o nível de aprendizado dos alunos quanto ao Suporte Básico de vida (SBV). Metodologia: Estudo intervencional, prospectivo, com abordagem quantitativa, constituído por uma amostra não probabilística intencional. A amostra foi de 1,5 alunos do segundo ano do ensino médio de seis escolas privadas de um município no interior de Minas Gerais. Foi utilizado um questionário contendo cinco questões sobre situa...

...They were: L. synagris, L. analis, L. jocu and L. apodus. The main techniques used were analyzed from the displacement of the vessel to the sea to capture, assembly of the life support system on the high seas for accommodation of captured specimens, main prophylactic measures on board, as well as his return to the fishing pier of Mucuripe, where animals were landed, packed in trans...

...us. As principais técnicas utilizadas são analisadas desde o deslocamento da embarcação ao mar para captura, montagem do sistema de suporte a vida em alto mar para acomodação dos espécimes capturados, principais medidas profiláticas a bordo, assim como o seu retorno ao cais pesqueiro do Mucuripe, onde os animais eram desembarcados, acondicionados em transfishes e encaminhados para quarentena na Unidade de Pesquisas em Piscicultura Marinha no Centro de Estudos em Ambientes Costeiros (CEAC/LABOMAR). D...

... life support limitation (LSL) consists of the decision to apply or not medical therapy or intercept advanced life support  training aiming to avoid painful death processes, in order to prevent extreme suffering and prolonged agony of both the pacient and the and the family. Objective: Understanding how life support limitation is performed in Brasil, aiming to associate it with humazation issues. Materials an...

...A limitação do suporte de vida (LSV) consiste em decidir aplicar ou não terapêutica médica ou interceptar tratamento de suporte avançado de vida visando evitar processos de morte dolorosos, de forma a prevenir extremo sofrimento e prolongada agonia tanto do doente, como da família. Objetivo: Compreender como é realizada a prática de Limitação do Suporte de Vida (LSV) no Brasil, visando associar a questões de humanização. Materiais e métodos: Literatura científica a partir de duas bases eletr...

...y, in other words futile therapeutic measures when the cure is impossible and the death is inevitable. These facts have influence in client satisfaction, lengh of stay and costs elevation. Since 19,0 life support limitation (LSL) started to be considered in Europe, United States, Canada and Austrlia to assist patients in terminal conditions to whom curative practices wouldn’t bring any benefit. In Brazil th...

...omo índice de satisfação do cliente e cuidadores, tempo médio de permanência, elevação de custos, bem como em prejuízo na distribuição equitativa de recursos. No início dos anos 90, a limitação do suporte de vida (LSV) começou a ser estudada e considerada, em países da Europa, Estados Unidos, Canadá e Austrlia, como forma de assistir os pacientes nesses casos, uma vez que as medidas terapêuticas não mais trariam benefícios, mas gerariam prolongamento do sofrimento e do processo de morrer....

...arly identification of this event and to the fast and effective intervention through CPR manoeuvres within the treatment systematization CPA/CPR determined by Adult Survival Current followed by Basic life support (BLS) and Advanced life support (ACLS). It's an exploratory and descriptive study with a qualitative-quantitative approach that aims to establish critical requirements in the CPA/CPR treatment within...

...o precoce desse evento e à intervenção rápida e eficaz através das manobras de RCP dentro da sistematização do atendimento à PCR/RCP determinadas pelas Corrente de Sobrevivência do Adulto, seguida do Suporte Básico (SBV) e Suporte Avançado de Vida (SAVC). Trata-se de um estudo exploratório, descritivo, com abordagem quali- quantitativa que visa estabelecer as exigências críticas no atendimento à PCR/RCP em unidade de emergência no Hospital Escola do interior do estado de São Paulo, atravé...

...hemodialyzer system, wich is composed by an hemodialyzer machine and disposable hollow capilars fibers dialyzer units. The therapeutical hemodialysis process is described wich will be considered as a life support for chronic renals patients. The theorical basis of design and construction of the hemodialyzer machine are discussed, as well as disposable hollow capilars fibers; wich are the fundamentals parts of...

...ma é composto de uma maquina hemodialisadora e de dialisadores descartáveis de fibra oca capilar. É efetuada uma descrição do processo terapêutico da Hemodiálise, como suporte de vida aos pacientes renais crônicos. Descreve-se os critérios de projeto e construção da máquina hemodialisadora protótipo, e o critério de projeto e construção de uma série de dialisadores descartáveis de fibra oca capilar, cujo sistema compõe um "rim artificial". A partir de uma série de testes e avaliações "...

...nt alternative is ECT. The main reported disadvantages are related to the resistance of tissues to the passage of the stimulus to the brain, causing high electrical charges; and the need for a life support environment and a specialized team for the procedure. Besides inducing anterograde amnesia of variable duration. CONCLUSION: The mechanism of action is not known, but it is known that it increases se...

...az é a ECT. As principais desvantagens relatadas relacionam-se a resistência dos tecidos à passagem do estímulo para o cérebro, acarretando cargas elétricas elevadas; e a necessidade de ambiente de suporte à vida e equipe especializada para o procedimento. Além de induzir amnésia anterógrada de duração variável. CONCLUSÃO:  O mecanismo de ação não é conhecido, porém sabe-se que ela aumenta os níveis de serotonina, mitiga os efeitos dos hormônios do estresse e estimula a neurogê...

...idents and urban violence. The Emergency Mobile Care Service (SAMU) was created by the federal government in 20,3 with both an operational function aiming prehospital care through ambulances of basic life support (USB) and advanced life support (USA), as well as by the emergency regulation center, which attends the calls to the 1,2 line, with the role of organizing the flows of integral attention to the to pr...

... Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) foi criado pelo governo federal em 20,3 com função tanto operacional, voltada para os atendimentos pré-hospitalares através das ambulâncias de suporte básico de vida (USB) e suporte avançado de vida (USA), quanto pela central de regulação das urgências, que atende aos chamados telefônicos do 1,2, com papel de organizar os fluxos de atenção integral às urgências. Essa organização permite proporcionar dados provenientes de seu funcionamento ...

...tory arrest in educational institutions at the primary and secondary level and higher level, with the highest number of young people and adolescents, being a suitable place for qualification in Basic life support....

...atória em instituições educativas de nível fundamental, médio e superior cujo há maior quantidade de jovens e de adolescentes, sendo um local propício para qualificação em abordagens de Suporte Básico de Vida....

... of higher frequency of gestational complications in Brazil is hemorrhage, which is one of the main causes of maternal death in low- and middle-income countries, which is due to poor medical care and life support. In the last two decades, there has been increasing interest in studying severe maternal morbidity (MMG) / near miss (NM) as a complementary method to MM audits and surveys. The NM research is able t...

...icações gestacionais no Brasil é a hemorragia, que representa uma das principais causas do óbito materno em países de média e baixa renda, isso justiça-se por precária assistência médica e de suporte de vida. Nas duas últimas décadas, tem sido crescente o interesse em estudar a morbidade materna grave (MMG)/near miss (NM) como método complementar às auditorias e inquéritos sobre MM. A investigação do NM é capaz de fornecer mais detalhes sobre fatores que contribuem para ambos, morta...

... Basic life support (BLS) is known as initial care in emergency situations, essential and aimed at lay people and health professionals so that they can collaborate in the first moments of emergency. The study aimed to describe the experience of academics in higher education when providing BLS guidance to teachers in the basic education network of a municipality in the interior of Rondônia. This is a report ...

...O Suporte Básico de Vida (SBV) é conhecido como atendimento inicial em situações de emergência, fundamental e voltada para leigos e profissionais em saúde para que possam colaborar nos primeiros momentos de emergência. O estudo objetivou descrever a experiência de acadêmicos do nível superior ao realizar orientações de SBV a professores da rede básica de ensino de um município do interior de Rondônia. Trata-se de um relato de experiência descritivo de abordagem qualitativa desenvolvida por a...

...Every year millions of dollars are expended to equip and maintain the hospital sterilization centers in the world. Respiratory therapy materials are essential to life support. and have a major impact on clinical complications. To provide respiratory therapy materials with appropriate hygiene in a hospital is a challenge for manager due to clinical and costs impact. To compare costs of different methods of pro...

...Todos os anos, milhões de dólares são gastos para equipar e manter os centros de esterilização hospitalar no mundo. Materiais de terapia respiratória são essenciais para o suporte de vida e têm um grande impacto nas complicações clínicas. Fornecer materiais de terapia respiratória com higiene apropriada em um hospital é um desafio para os gestores devido ao impacto clínico e de custos. Comparar os custos de diferentes métodos de abastecimento de materiais de fisioterapia respiratória em um h...

...INTRODUCTION: The  basic life support (BLS) is fundamental for the first approach to the victim in emergency situation, through  proper technique, add to the hemodynamic of the vital functions for the purpose  to preserve the human life. Must be performed by people capacitated, with knowledge theoretical and practical. OBJECTIVE: Describe the experience of Basic life support training for students in a publ...

...INTRODUÇÃO: O Suporte Básico de Vida (SBV) é fundamentado na abordagem inicial à vítima em situações emergenciais, através de técnicas adequadas, contribui para a hemodinâmica das funções vitais a fim da preservação da vida humana. Deve ser realizado por pessoas capacitadas, com devido conhecimento teórico-prático OBJETIVO: Descrever a experiência das capacitações em Suporte Básico de Vida para escolares de uma escola pública a partir das atividades de um projeto de extensão da Univer...

.... Four meetings took place, totaling the participation of 45 professionals, among them: nursing technicians, receptionist, community health agent, caretaker, porter, physiotherapist and nurses. Basic life support approaches for cardiorespiratory arrest were addressed from identification to the arrival of the specialized service. For this, a bag-valve-mask device, adult mannequins and pediatric mannequins were...

...dimento. Objetivo: Relatar a experiência de acadêmicos durante a capacitação de profissionais da Atenção Básica sobre parada cardiorrespiratória no ambiente extra-hospitalar. Metodologia: Estudo descritivo, do tipo relato de experiência acerca da capacitação de profissionais das unidades básicas do município de Picos-PI. Essas atividades aconteceram com base em um planejamento com as gerentes de cada unidade. Resultados: A atividade foi realizada com abordagem teórico-prática, sob supe...

... the medical responsability even under workplace adverse conditions, as well as the concerns related to transportation of patients to another hospital; the dilemma between withholding and withdrawing life support measures at the emergency department and the prohibition to certificate death in violent death situations; the autonomy and decision-making capacity of adolescent patients and their limitations, incl...

...a no interesse e proteção da criança; a responsabilidade médica mesmo em condições adversas de trabalho, bem como os cuidados do profissional na transferência de pacientes para outras instituições; o dilema entre não-adotar e/ou retirar medidas de suporte de vida na emergência e o impedimento de atestar o óbito em situações de morte violenta; o exercício da autonomia e da tomada de decisões do paciente adolescente e os seus limites, incluindo as situações de quebra de confidencialidade. Co...

...gn and planning, development and implementation followed, according to procedures and evidence described in previous studies. Results: The Virtual Learning Environment was called “Training in Basic life support (BLS)”, and has seven modules: “Historical Aspects”, “Basic Life Support”, “Epidemiology”, “Concepts”, “Anatomy and Physiology”, “Algorithms ”,“ Simulation and Questions ...

...ncepção e planejamento, desenvolvimento e implementação, de acordo com procedimentos e evidências descritas em estudos anteriores. Resultados: o Ambiente Virtual de Aprendizagem denominou-se “Capacitação em Suporte Básico de Vida (SBV)”, e possui sete módulos: “Aspectos Históricos”, “Suporte Básico de Vida”, “Epidemiologia”, “Conceitos”, “Anatomia e Fisiologia”, “Algoritmos”, “Simulação e Questões”. As ilustrações, formatação e layout foram construídos, uti...

...nstalled on the Ressuci Anne mane mannequin, which measured the strength of CTs. The strength and depth signal was captured using the BioMed digital polygraph. During CPR, he used a protocol of basic life support according to the American Heart Association (20,0). Results. The correlation was very strong (R = 0,994), the square R explains 98,7% of the model cases, improving in 93,36% the capacity to predict b...

...e força ja instalado no manequim Ressuci Anne®, que medi a força de CTs. O sinal de força e da profundidade foi captado usando o polígrafo digital BioMed. Durante a RCP, utilizou protocolo de suporte básico de vida conforme American Heart Association (20,0). Resultados. A correlação apresentouse muito forte (R=0,994), o R quadrado explica 98,7% dos casos do modelo, melhorando em 93,36% na capacidade de prever a massa corporal. A hipótese alternativa nos diz que o modelo com ajuste é diferente do m...

...APH 04 SAMU- DF and the importance of APH (Pre Hospital Care). Materials and Methods: quantitative, qualitative and descriptive study by tabulating data obtained from the records of meeting the basic life support units Life (UBS) and Advanced Support Unit (USA) for the NAPH 04 SAMU in the period July / 20,5 to December / 20,5 and literature review of articles selected for the years 2010,2015 on the topic disc...

...e relacionar a importância do APH (Atendimento Pré Hospitalar). Método: Estudo descritivo, quantitativo e qualitativo, realizado através de tabulação de dados obtidos nas fichas de atendimento das Unidades de Suporte Básico de Vida (UBS) e Unidades de Suporte Avançado (USA) referentes ao NAPH 04 do SAMU no período de Julho/20,5 à Dezembro/20,5, mapa de violência referente ao ano de 20,3 e dados do DETRAN-DF. Os dados foram coletados nos meses de janeiro a março de 20,6, sendo a amostra fi...

...(12,5%). Conclusion: SAMU provides care related to clinical problems - among women and the elderly - and external causes – among men of economically active age. The services were performed by basic life support units and the people cared for remained at home after the assessment and / or intervention (less frequently) of the team, denoting the low complexity of the service calls....

...clusão: O SAMU realiza atendimentos relacionados a agravos clínicos – entre as mulheres e idosos – e causas externas – ocorridas entre homens em idade economicamente ativa. Os atendimentos foram realizados por unidades de suporte básico de vida e as pessoas atendidas permaneceram em casa após a avaliação e/ou intervenção (em menor frequência) da equipe, denotando a baixa complexidade dos acionamentos do serviço....


Termos relacionados contendo "life support"

CLIQUE AQUI