Sucessão de pilhas de material colocadas de forma alinhada.
Exemplos de tradução
The experiment consisted of composting poultry carcasses by the methods: composting windrow and aerated static piles (ASP).
O experimento consistiu na compostagem de carcaças de frango pelos métodos: composteira e leira estática aerada (LEA).
OBS: berm = North America; windrow = Australia
Significado
Pequena pilha de seção transversal triangular colocada em toda extensão de crista de taludes, que tem como função evitar queda de equipamentos e/ou materiais para os níveis inferiores.
Meaning
Rock piles placed along the toe of a bench face to increase rockfall catchment and/or along the crest of benches to prevent personnel and equipment falling over the face
Ilustração:
Exemplos de tradução
...Composting is considered a process that enables adding value to organic solid waste turning them into organic fertilizer. In this process, factors such as mishandling the windrow, failed to control the temperature, aeration and moisture content will result in the quality of waste decomposition, and thus affect the quality of the final compound. Decentralized systems such as home composting, composting ...
...A compostagem é considerada um processo que possibilita agregar valor aos resíduos sólidos orgânicos transformando-os em fertilizante orgânico. Nesse processo, fatores como manejo incorreto da leira. com falhas no controle da temperatura, aeração e teor de umidade irão implicar na qualidade da decomposição dos resíduos, e consequentemente afetará a qualidade do composto final. Sistemas descentralizados como compostagem doméstica, em restaurantes, praças de alimentação e escolas são u...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Furrow
leira
Mecânica
Windrow
leira
Mecânica
Windrow breaker
Quebra-leira
Téc/Geral
windrow door
porta de leira
Téc/Geral
furrow
leira, sulco, rego, rodeira
Frases traduzidas contendo "leira"
The organic material was composted in static piles with forced positive aeration (FPA) with the following treatments: FPA 01 - pile containing sugarcane bagasse, poultry litter and ground chicken carcasses and FPA02 - coffee husks, poultry litter and ground chicken.
O material orgânico foi compostado em leiras estáticas com aeração forçada positiva (LEA), apresentando os seguintes tratamentos: LEA 01 - leira contendo bagaço de cana-de-açúcar, cama de frango e carcaças de frango trituradas; e LEA 02 - leira com palha de café, cama de frango e carcaças de frango trituradas.
Before each addition in the rows, one liter of LPM sample was collected and evaluated for the presence of parasites.
Antes de cada adição na leira. um litro de cada amostra de DLS foi coletado e avaliado para presença de parasitos.
Peanut harvest characterization parameters as soil and pods water content, dry matter, line dimensions, vegetal munching, harvested material flow were determined as well seed physiologic quality evaluations.
Também foram determinados parâmetros de caracterização da colheita do amendoim, tais como teor de água do solo e das vagens, matéria seca, dimensões da leira. cobertura vegetal, fluxo de material colhido, bem como foram realizadas avaliações da qualidade fisiológica das sementes.
The objective of this work was to evaluate a combined system for coffee drying, where the initial drying was carried out in a fixed bed, in rows, or with indirectly heated air (‘’hybrid dryer”), followed by complementary drying in silos with the use of air at ambient temperature.
Objetivou-se, neste módulo, avaliar sistemas combinados para a secagem de café, realizando a pré- secagem em leito fixo, em secador de leira e com ar aquecido indiretamente (secador “híbrido”), bem como a complementação da secagem em silos secadores, mediante o emprego de ar na temperatura ambiente.
Being that for the latter, we observed variations for different regions within the same pile.
Sendo que, para esse último, foi possível verificar variações para diferentes regiões dentro da mesma leira.
The experiment consisted of composting poultry carcasses by the methods: composting windrow and aerated static piles (ASP).
O experimento consistiu na compostagem de carcaças de frango pelos métodos: composteira e leira estática aerada (LEA).
It was monitored three types of solid waste dumps: only with turn over (LR); with structure material (LMe) and with a cover layer (LC), all of them with starter material from Composting Plant of Araraquara city, São Paulo.
Foram monitorados três tipos de leiras: leira com revolvimento (LR), leira com material de estrutura (LMe) e leira com cobertura (LC), todas com material de partida proveniente da Usina de Compostagem da cidade de Araraquara, São Paulo.
...s, MG. For the field tests, a beans cultivar "Pérola" was harvested with a Massey Ferguson tractor, MF 6,0 model equipped with front-wheel auxiliary drive, and a Colombo Double Master beans harvester. The field tests were done in different operation conditions, varying travel speed (4, 7 and 10 km/h), number of beans lines picked (4, 7 and 10) and power takeoff (PTO) rotation (4,0 and 5,0 rpm)....
...elo Double Master. O conjunto trator-colhedora de feijão foi ensaiado sob diferentes condições de operação, ou seja, velocidade de deslocamento de 4, 7 e 10 km/h, número de linhas de feijão na leira colhida de 4, 7 e 10 linhas e rotação da tomada de potência (TDP) de 4,0 e 5,0 rpm. O sistema de aquisição automática de dados foi implementado, utilizando-se o programa de computador LabVIEW versão 6i e equipamentos da National Instruments. Foi desenvolvido um aplicativo para os sensores c...
... techniques. The first stage of the study consisted in an investigation on the adaptation to the segregation system proposed and evaluation of the owners' perceptions regarding the separation of organic waste and composting through questionnaires. The second stage was devoted to the composting. The collected waste was deposited onto four cylindrical piles of 1,2 m diameter and 1 m height. The treatment...
...em relação à separação dos resíduos orgânicos e da compostagem, sendo esta análise realizada através da aplicação de questionários. Na segunda etapa, foi realizada a compostagem em quatro leiras cilíndricas de alambrado de 1,2 m de diâmetro e 1 m de altura. Testou-se os seguintes tratamentos em cada leira: trituração e revolvimento, não trituração e revolvimento, não trituração e não revolvimento (controle) e não trituração e não revolvimento com tubos de PVC. Verifi...
...Composting is considered a process that enables adding value to organic solid waste turning them into organic fertilizer. In this process, factors such as mishandling the windrow, failed to control the temperature, aeration and moisture content will result in the quality of waste decomposition, and thus affect the quality of the final compound. Decentralized systems such as home composting, composting ...
...A compostagem é considerada um processo que possibilita agregar valor aos resíduos sólidos orgânicos transformando-os em fertilizante orgânico. Nesse processo, fatores como manejo incorreto da leira. com falhas no controle da temperatura, aeração e teor de umidade irão implicar na qualidade da decomposição dos resíduos, e consequentemente afetará a qualidade do composto final. Sistemas descentralizados como compostagem doméstica, em restaurantes, praças de alimentação e escolas são u...
...,0 kg ha-1 of K2O) in top dressing and three installments (1,0% planting; 50% (planting) + 50% (top dressing) e 25% (planting) + 75% (top dressing) and one control
(without potassium and planting at top dressing). The experimental design was randomized blocks, with four replications. Fresh and dry weight of shoot and commercial roots; number, length and diameter commercials roots, yield, extraction of...
...% em cobertura) e uma testemunha (sem aplicação de potássio no plantio e em cobertura), no delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições por parcela, composta por três leiras com dez plantas cada, sendo as duas leiras laterais consideradas como bordadura, assim como a primeira e a última planta da leira central de cada parcela, e oito plantas foram consideradas úteis para coleta dos dados. Foram avaliados a massa fresca e seca da parte aérea e das raízes comerciais...
... to evaluate the process of composting of broiler litter, after dilution and separation of solids. The test was conducted in a period of 90 days, using the litter of broilers from 4 reuses. Were used for assembling a pile 348,94 kilograms of broiler litter / MN. The litter retained on the sieve was favorable to the process of composting, giving a C:N of 12,1, which influenced the reduction of 25...
...frango, após diluição e separação de sólidos. O ensaio foi conduzido por um período de 90 dias, utilizando-se a cama de frango de corte de 4º reutilização. Foram utilizados para montagem da leira 348,94 kg de cama de frango/MN. A cama retida na peneira se mostrou favorável ao processo de compostagem, apresentando uma relação C:N de 12,1, o que influenciou na redução de 25 % dos ST ao final do enleiramento....
... its reutilization. All the experiments were conducted at Laboratório de Engenharia Sanitária e Ambiental , regarding to the Civil Engineering Department, at Universidade Federal de Viçosa. It was made in four experiments. Experiment 1 was done by assembling a windrow of poultry litter, aerated, with fans cycles. During experiment 2, was compared the efficiency of different methods of composed mater...
...atório de Engenharia Sanitária e Ambiental, do Departamento de Engenharia Civil, da Universidade Federal de Viçosa. Foram montados quatro experimentos. O Experimento 1 consistiu na montagem de uma leira estática de cama de frango, aerada com diferentes ciclos de funcionamento do ventilador. Durante o Experimento 2, comparou-se a eficiência de diferentes métodos de compostagem aplicados no tratamento da cama de frango visando sua reutilização, com a montagem de 1 leira estática aerada e 2 pil...
...The knowledge of the microbiological process in composting pile could produce very important information and so help to improve the tecnique. The present study was designed to assess the efficiency of composting as a strategy to treat municipal solid waste by investigating the survival of potentially pathogenic bacterial species throughout the process and also to determine the antimicrobial and heavy m...
...O estudo das populações microbianas presentes em uma leira de compostagem pode gerar valiosas informações que contribuam para o aprimoramento da técnica de compostagem. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência da compostagem, como tratamento de resíduos, através da identificação da sucessão bacteriana (bactérias mesófilas aeróbias e anaeróbias facultativas) e da sobrevivência de bactérias potencialmente patogênicas ao longo do processo, além de avaliar a resistê...
... treatments; and another in 2,5 days automated composting platform consisting of three treatments: PS, PS + RS and PS + RS + dicyandiamide (DCD), this one in line contained 1,250 kg of substrate. And 10,150 L of DLS, 8,5 kg of RS and 16,5 kg of DCD were added at substrate, divided into 15 applications in respective treatments. The reduction in NH3 emissions was of 36% when evaluated with XR use, in bot...
...o XR e do inibidor de nitrificação dicianodiamida (DCD) aos DLS sobre as emissões de NH3, CH4 e N2O. Foram avaliados três tratamentos (DLS, DLS + XR e DLS + XR + DCD), cada um instalado em leiras individuais contendo 1,250 kg da mistura de serragem e maravalha como substrato. Durante a compostagem foram realizadas 15 adições de DLS em cada leira. totalizando 10,150 L de DLS. Nas leiras com aditivos foram adicionados 8,5 kg de XR e 16,5 kg de DCD, distribuídos nas 15 aplicações ...
...The passively aerated windrowe composting method has advantages in terms of operational simplicity and cost reduction due to the fact that there is no need of stirring and reduction of greenhouse gas emissions. This paperwork objective was the co mparison of two different composting methods in a period of 1,5 days: turned windrow composting and passively aerated windrowe . It was used food wastes fro...
...O método de compostagem em leiras estáticas com aeração passiva apresenta vantagens em relação à simplicidade operacional e redução de custos devido a não necessidade de revolvimentos e redução de emissões de gases de efeito estufa. Este trabalho teve como objetivo a comparação dos métodos de compostagem em leiras revolvidas e leiras estáticas com aeração passiva durante 1,5 dias, utilizando restos de alimentos dos restaurantes universitários e podas trituradas da zona urbana de F...
...“Carioca” cultivar and using a pull type bean harvester, “Double Master” model. This harvester has an axial flow threshing system. During the tests the following variables were analyzed: a) number of bean rows in each harvesting line (4, 7 e 10 rows); b) the harvester speed (4, 7 e 10 km/h); c) the rotation of the threshing cylinder (4,0 e 5,0 rpm) and d) the product moisture content (10,65 ± ...
...ra do feijão, cultivar Carioca, utilizando uma colhedora de arrasto modelo “Double Master” com sistema de trilha em fluxo axial. As variáveis investigadas foram: número de linhas de feijão na leira (4, 7 e 10 linhas), velocidade de trabalho da máquina (4, 7 e 10 km/h), rotação do cilindro trilhador (4,0 e 5,0 rpm) e o teor de umidade de colheita do produto (10,65 ± 0,25 e 14,10 ± 0,81%). Foram determinados, nos testes, o torque e a rotação na TDP do trator, a força necessária para ar...
... collected 3,0 kg of waste produced within 24 hours, which were driven to the storage yard, and every three days, during 18 days, was made the supply of the biodigesters. The biodigesters were supplied with slurry from the pile in the exposure zero (0d), three (3d), six (6d), nine (9d), 12 (12d), 15 (15d) and day 18 (18d) days of the exposure. The reduction in mass was evaluated in terms of dry matter ...
...ras, que foram conduzidos ao pátio de armazenamento. A cada três dias, durante 18 dias, fazia-se o abastecimento dos biodigestores. Os biodigestores foram abastecidos com os dejetos provenientes da leira nos tempos de exposição zero (0d), três (3d), seis (6d), nove (9d), 12 (12d), 15 (15d) dias e 18 (18d) dias de exposição. A redução de massa foi avaliada em relação à matéria seca e à matéria natural do dejeto. A redução de massa da leira foi de 73 % em 18 dias. Os teores de ST dos t...
...d contamination, or even damage to the public health, when not treated. For the initial adjustment of the composting parameters, it was incorporated the residue of coffee husks. The manual composting system was done by the manually aerated piles, while the mechanized composting system was done in a reactor coupled to a compressor that enabled the aeration of the system. The proportions used in both sys...
...a danos à saúde pública, quando não tratado. Para o ajuste inicial dos parâmetros da compostagem, foi incorporado o resíduo de casca de café. O sistema de compostagem manual foi feito em três leiras aeradas por revolvimento manual, e o sistema de compostagem mecanizado foi feito em três reatores, acoplados a um compressor, permitindo a aeração do sistema. As proporções utilizadas em ambos os sistemas foram: 90% rúmen bovino (R) e 10% cascas de café (CC); 85% rúmen bovino e 15% cascas ...
...the influence of horse manure in yard solid waste composting process, analyze the viability to compost the yard solid waste in UNESP Bela Vista. It was made four piles of composting, two of them are composed only by yard solid waste and the others are composed by horse manure and yard solid waste. The experiments were operated during 45 days. The evaluation of the process was made through temperature m...
...m. Dentro deste contexto, estudou-se a influência da utilização do inoculo esterco de cavalo no processo de compostagem dos resíduos de poda e capina (grama, capim e folha). Foram montadas quatro leiras de compostagem, sendo duas compostas por apenas resíduos de poda e capina e, as outras duas por resíduos de poda e capina e inoculo. O canteiro de compostagem foi operado por 45 dias com medição diária da temperatura da leira. Ao contrário das leiras com inoculo, as leiras sem inoculo não s...
Inglês
Português
Resultados da busca para "leira"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "leira"
Termos relacionados contendo "leira"
