OBS: o termo “layout” já está incorporado ao português
Significado
1) Resumo esquemático mostrando a distribuição física e tamanhos de elementos como texto, gráficos ou ilustrações; 2) Em impressão gráfica, a palavra inglesa "layout" significa rascunho, esboço ou projeto que dá uma ideia de como será a aparência final da página em questão. Pode ser um desenho simples em uma folha ou algo mais evoluído, quando o projeto já está em uma fase mais avançada.
Exemplos de tradução
The layout of TLMs concerns about the aspects of human-machine interaction (HMI) and design interactions from PREECE (20,2), and the didactical transposition from CHEVALHARD and JOSHUA (19,1).
No leiaute das TLMs foram considerados aspectos da interação homem-máquina (HMI) e projetos de interações por PREECE (20,2), e da transposição didática de CHEVALHARD e JOSHUA (19,1).
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The layout of TLMs concerns about the aspects of human-machine interaction (HMI) and design interactions from PREECE (20,2), and the didactical transposition from CHEVALHARD and JOSHUA (19,1).
No leiaute das TLMs foram considerados aspectos da interação homem-máquina (HMI) e projetos de interações por PREECE (20,2), e da transposição didática de CHEVALHARD e JOSHUA (19,1).
The layout of TLMs concerns about the aspects of human-machine interaction (HMI) and design interactions from PREECE (20,2), and the didactical transposition from CHEVALHARD and JOSHUA (19,1).
No leiaute das TLMs foram considerados aspectos da interação homem-máquina (HMI) e projetos de interações por PREECE (20,2), e da transposição didática de CHEVALHARD e JOSHUA (19,1).
This paper ends listing the good practices adopted by the Library of São Paulo, with regard to the layout, collections, services and activities, highlighting that the library is widely used by the community, offering differentiated products and services and encouraging users to discover the joy of reading.
O presente trabalho finaliza elencando as boas práticas adotadas pela Biblioteca de São Paulo, em relação ao leiaute. acervo, serviços e atividades, destacando que a biblioteca é amplamente utilizada pela comunidade, oferecendo produtos e serviços diferenciados e estimulando os usuários a descobrirem o prazer da leitura.
Were realized an analysis of four commercial package layout problems, much used.
Realizou-se uma análise dos problemas de leiaute de quatro embalagens comerciais, muito utilizadas.
This master thesis presents the standard-cells (ASIC) implementation as well as a detailed description of each step necessary to outcome the layouts of each of the architecture.
Nesta obra de mestrado, é apresentada a metodologia de implementação standard-cells (ASIC) utilizada, assim como uma descrição detalhada de cada passo executado para se chegar ao leiaute de cada uma das arquiteturas.
It was implemented using the full Custom layout, taking into account the minimum dimensions for such technology.
Foi implementado o leiaute em full Custom com dimensões mínimas da tecnologia.
Additional information that describes characteristics of the binary code such as the names of the various functions in the code, the types of parameters expected by each function, the layout of the data types used by the code, and so on, is not present in typical binary code, although this information is present in the original source code.
Informações adicionais que descrevem características do código binário, tais como os nomes das várias funções no código, os tipos de parâmetros esperados por cada função, o leiaute dos tipos de dados usados pelo código, e assim por diante, não estão presentes no código binário típico, embora essas informações estejam presentes no código-fonte original.
Among the suggestions for system improvements there are improvements in layout and the availability of articles in other formats and languages.
Entre as sugestões para melhorias no sistema, constam melhorias no leiaute e disponibilização dos artigos em outros formatos e línguas.
A printed circuit board was designed, employing good practice layout standards so that operation at high frequencies would be achieved.
Uma placa de circuito impressa foi projetada, utilizando-se de boas práticas de leiaute para a operação em altas frequências.
The pages or screens are stored and/or transmitted as display descriptions, as graphical user interfaces, or by other methods of depicting information on a screen (whether personal computer, PDA, mobile telephone, or other suitable device, for example) where the layout and information or content to be displayed on the page is stored in memory, database, or another storage facility.
As páginas ou telas são armazenadas e/ou transmitidas como descrições de telas, como interfaces gráficas do usuário ou por outros métodos de representar informações em uma tela (seja um computador pessoal, PDA, telefone móvel ou outro dispositivo adequado, por exemplo), em que o leiaute e as informações ou conteúdo a serem exibidos na página são armazenados na memória, base de dados ou outro mecanismo de armazenamento.
Therefore, the objective of this work is to calculate the minimum and maximum stock levels for each stock item based on monthly average demand, to identify the improvement points in the warehouse infrastructure by classifying each item as its most adequate storage structure, A readjustment of the warehouse layout that will depend on the required changes in the structures and the area required for warehouse movement.
Portanto, este trabalho tem como objetivo calcular os níveis de estoque mínimo e máximo para cada item do estoque baseado na demanda média mensal, identificar os pontos de melhoria na infraestrutura do armazém classificando cada item quanto à sua estrutura mais adequada para armazenamento, com isso propor uma readequação do leiaute do armazém que dependerá das mudanças necessárias nas estruturas e da área necessária para movimentação no armazém.
This layout allows the activation of low-order modes with orthogonal distribution of electromagnetic fields, resonating at near frequencies with a 90° phase difference.
Este leiaute permite a ativação de modos de baixa ordem, com distribuição ortogonal dos campos eletromagnéticos, ressoando em frequências próximas com uma diferença de fase de 90°.
On the other hand, the administrative sectors of the two sheds have a good layout and compliance with the aspects mentioned.
Por outro lado, os setores administrativos dos dois galpões apresentam boa disposição de leiaute e conformidade com os aspectos mencionados.
There is, in our object, the approach of a model where the commercial survival assumes relevancy It was observed that effective functional layouts from the past could be redeemed, but this does not mean that the achievements of the break with modernism have been discarded on the analysed magazine.
Observou-se que opções de leiaute efetivamente funcionais no passado foram resgatadas, o que não significa que conquistas do rompimento com o modernismo tenham sido descartadas no periódico analisado.
The discrete behavior of the objective function in problems with limited containers is mitigated by a "tie breaker" heuristic that sorts solutions with identical values by estimating how close a given solution is of fitting an unplaced shape on its layout.
O comportamento discreto da função custo em problemas com recipientes de dimensões limitadas foi mitigado através de uma heurística de "desempate", que busca diferenciar soluções com valores idênticos através de uma estimativa de quão próxima está uma determinada solução de conseguir encaixar uma forma não-encaixada em seu leiaute.
This work presents the layout, fabrication and characterization of photodiodes, transistors and APSs built at the Center for Semiconductor Components (CCS).
neste módulo são apresentados o leiaute. fabricação e caracterização de fotodiodos, transitores e APSs construídos no Centro de Componentes Semicondutores (CCS).
...n of dwellings, with an approach based on the concepts of the Fuzzy Systems Theory to identify the best configurations of the openings for a given layout. For this, the idea used by Givonis experimental study is adopted: the inner space of a room is divided in sub-domains whose mean air velocities under different opening configurations are recorded. As the mean velocities reflect very well the effectiven...
... prática para a análise da ventilação natural na fase de projeto, com uma abordagem baseada na teoria de sistemas nebulosos, para identificar as melhores configurações de aberturas para um dado leiaute. Para isto, adotou-se a idéia utilizada por Givoni em seu estudo experimental: o espaço interno de uma sala é dividido em subdomínios onde a velocidade média do ar, sob diversas configurações de aberturas, é registrada. Como as velocidades médias refletem bem a eficácia da ventilação no...
...mprove the attainment of the optimum result, in this module "Topology Optimization" (TO) is applied to design the sonotrode. TO is a procedure to design the optimal layout of structures by distributing material within a fixed domain. The objective of the developed TO formulation is to find the best topology of the sonotrode that produces maximum and uniform displacements at one of its face. The TO method...
...do deslocamento de um plano inteiro da estrutura. Para a obtenção do resultado ótimo, neste módulo são aplicadas técnicas de Otimização Topológica (OT). OT é um procedimento para projetar o leiaute ótimo de estruturas distribuindo material dentro de uma região fixa. O método de OT é implementado utilizando a Programação Linear Seqüencial (PLS) como algoritmo de otimização, e é baseado na interpolação "Simple Isotropic Material with Penalization" (SIMP) como formulação de modelo ...
...The problem addressed in this dissertation consists in providing a layout formed by positi- oning a set of items on the area of a large container object, so that all items are completely positioned in the interior surface of the container, and that there is no overlap between the items. We dealt with a more specific context in which only two dimensions are conside- red for the related objects, and the co...
...O problema abordado neste módulo consiste em fornecer um leiaute formado pelo posicionamento de um conjunto de itens sobre a área de um objeto receptor, de modo que todos os itens fiquem completamente posicionados no interior da superfície do recipiente, e que não haja sobreposição entre os itens. É tratado o contexto mais específico em que apenas duas dimensões são consideradas dos objetos relacionados, e o recipiente é retangular, supostamente limitado apenas por sua largura. neste módulo...
...CONARQ) and the study of access to archival information in Brazil by José Maria Jardim, related to build websites archival institutions. In this sense, the sites were analyzed based on criteria such as layout, collection information and services. The results show that, despite the initiative of institutional promotion via the web sites of the files need to be analyzed some relevant information, especial...
...formação arquivística no Brasil de José Maria Jardim, quanto à construção de websites de instituições arquivísticas Neste sentido, os sítios foram analisados tendo por base critérios como leiaute. informações sobre o acervo e serviços prestados. Os resultados mostram que, apesar da iniciativa da divulgação institucional via web, os sítios dos Arquivos analisados necessitam de algumas informações relevantes, sobretudo no que concerne a serviços prestados online e dados dispostos de ...
...nent is responsible for the mediation of the communication between presentation and application. Xchart's focus is on tools for the design and implementation of dialog components. Smart is Xchart's tool for the editing (capturing, edition, automatic layout, and code generation) dialog specifications written in the visual language Xchart. The visual language Xchart is based on states and transitions. Smar...
...logo. Smart é o resultado de um projeto e implementação de uma interface homem-computador que adere aos métodos desenvolvidos no projeto Xchart. Smart permite a manipulação (captura, edição, leiaute automático e geração de código) de programas escritos na linguagem visual Xchart. Esta linguagem permite a descrição do comportamento do diálogo de um sistema interativo. O comportamento do diálogo define o mapeamento de eventos de entrada em ações derivadas por estes eventos. O editor ut...
...nd execution facilities, not foreseen at the beginning of the project, were inserted in the system such as the possibility to customize the layout and always maintain visible on the computer screen important titles and switches. The development of the Atualizador has fully reached its results. Its components and tools, and the facility to be implanted have greatly contributed to the use of the product ...
...etapas da metodologia projetual. Várias funcionalidades e facilidades de execução não previstas no início do projeto foram inseridas no sistema como, por exemplo, a possibilidade de customizar o leiaute e manter sempre visíveis - na tela do computador - títulos importantes e botões de acionamento. A projetação do Atualizador teve pleno êxito em seus resultados. Seus componentes e ferramentas e facilidade de implantação contribuíram amplamente para que o produto fosse utilizado em diversos...
... the production chain due to the greater efficiency and safety in grain conservation and rationalization of operating costs. Through surveys of the characteristics of the equipment, operating logics and the layout of the unit, the Microsoft Excel® program was used to prepare the operational flowcharts associated with the standard operating procedures adopted by the unit and it was verified whether the c...
...a maior eficiência e segurança na conservação dos grãos e racionalização de custos operacionais. Por meio de levantamentos das características dos equipamentos, das lógicas operacionais e do leiaute da unidade foi empregado o programa Microsoft Excel ® para elaboração dos fluxogramas operacionais associados aos procedimentos operacionais padrão adotado pela unidade e foi verificado se a atual configuração da unidade apresenta corretamente dimensionada. Desse modo, foi possível concluir ...
...implantation of some potential alternatives applied on the actual architecture. In the other hand, we verify a good functionality of the internal work space and a moderate level of flexibility of the implanted layout....
...plantação de alternativas potencialmente aplicáveis na arquitetura existente. Em contrapartida, foram constatados boa funcionalidade do espaço interno de trabalho e certo grau de flexibilidade do leiaute implantado....
...zed for verification of critical items and idle items. Displays also a calculation for the minimum value of stock and replacement of an item in inventory and an analysis of the conditions of the warehouse layout. As a result, knowledge is acquired and a revised system of inventory management of the institution was proposed...
...erificação dos itens ociosos e críticos. Apresenta também, de maneira breve, um cálculo para o valor de estoque mínimo e para reposição de um item no estoque e uma análise das condições de leiaute do almoxarifado. Como resultado, adquiriu-se conhecimento e foi proposta uma revisão no sistema de gestão de estoques da instituição...
...aire with 21 predefined questions and answers on a 5-point Likert scale, ranging from very bad to very good, was applied to evaluate the study. The following criteria were evaluated: usability, interface layout, functionality, intuitiveness and fulfillment. In addition to the questionnaire, records of activities developed in tablets collected by webcams, observations and spontaneous reports were analyzed...
...do um questionário online, com 21 perguntas e respostas predefinidas em uma escala Likert de 5 pontos, com variação de escala de muito ruim a muito bom. Os critérios avaliados foram: usabilidade, leiaute da interface, funcionalidades, intuitividade e satisfação. Além de questionário, houve análise das atividades em tablet colhido por meio de filmagem com webcams, de observações e relatos espontâneos. De uma maneira geral, o trabalho corresponde às hipóteses levantadas e procura suscitar o...
...new devices made of InGaAs with ring layout, with channel length of 5 µm and channel width of 4,0 µm was studied, using experimental and simulated data. The use of InGaAs generates a large increase of ION due to its low bandgap, enabling to reach values of SS near 60 mV/dec, much steeper than the 2,0mV/dec obtained on Si nTFETs. These InGaAs nTFETs have presented high AV (~50 dB), even at low bias, bei...
...anscondutância (gm) e o ganho intrínseco de tensão (AV). Para melhorar ainda mais o desempenho dos TFETs, foram estudados novos dispositivos fabricado com Arseneto de Indio-Galio (InXGa1-XAs), com leiaute em anel, com comprimento de canal de 5 µm e largura de canal de 4,0 µm, utilizando dispositivos experimentais e simulados. O uso desse material gera um grande aumento de ION devido ao aumento considerável de BTBT, alcançando valores de SS próximos a 60mV/dec, valor muito menor que 2,0mV/dec ob...
...of demand. Therefore, we were able to propose a new layout. The yoghurt production sector is composed of the homogenization, blending, fermentation, chemical analysis, cooling, fruit addition, setup of the dozer device, bottling and stocking sub-processes. The factory packs the yoghurt in four different packages: 1,0g, 1,5g, 8,0g and 10kg. The challenge presented consisted in providing a structured analy...
... as modificações no sistema de produção de iogurte considerando opções que possam gerar melhorias no processo e atender o novo patamar de demanda. Consequentemente, foi possível propor um novo leiaute. O setor produtivo de iogurte é composto pelos subprocessos: homogeneização, mistura, fermentação, pasteurização, análise química, resfriamento, adição de base das frutas, montagem do aparelho dosador, envasamento e estocagem. O iogurte produzido é envasado em embalagens: 1,0, 1,5, 8,0 ...
...tructures subjected to stress constraint and the design of material distribution in structures made of Functionally Graded Materials (FGMs). The TOM is a numerical method capable of synthesizing the basic layout of a mechanical structure accomplishing to a given design requirement, for example the maximum stress in the structure. The FGMs are materials with spatially varying properties, which are obtaine...
... de tensão e o projeto da distribuição de material em estruturas constituídas por Materiais com Gradação Funcional (MsGF). O MOT é um método numérico capaz de fornecer de forma automática o leiaute básico de uma estrutura mecânica para que esta atenda a um dado requisito de projeto, como o limite sobre a máxima tensão mecânica no componente. Os MsGF são materiais cujas propriedades variam gradualmente com a posição. Este gradiente de propriedades é obtido através da variação cont...
...t is possible to obtain a more rigid structure with less material. However, the filtering radius and the penalty factor had little influence on the rigidity of the MBB beam, as well as on the layout of the structure....
...que é possível obter uma estrutura mais rígida com menos material. Já o raio de filtragem e o fator de penalização apresentaram pouca influência sobre a rigidez da viga MBB, assim como sobre o leiaute da estrutura....
...ible layout of the set of items that minimizes the length of the container. The solution is always represented as an ordered list of items to be packed and a placement heuristic is applied in order to generate a layout. To ensure feasible layouts, the concept of collision free region is adopted. It represents all the positions that a new item can be placed inside the container, without colliding with alr...
...ual todos os itens podem ser posicionados sem sobreposição. Em ambos problemas, a solução é representada por uma lista ordenada de itens e uma regra de posicionamento é aplicada para se obter o leiaute. Neste caso, sobreposições não são permitidas. Para se garantir leiautes factíveis (sem sobreposição), é adotado o conceito de região livre de colisão. A região livre de colisão representa todas as translações possíveis para inserir um novo item em um contêiner com itens já posicio...
...er with the electromagnetic compatibility (EMC) requirements, it can provide the designer with a new and helpful methodology meeting the recent aspects or the state of the art on lightning protection systems (L. P.S). Thus, a methodology is proposed, which provides the L. P.S. design team with: · The availability to take technical decisions in all steps of the project, from the defi...
...uais. Propõe-se, portanto, desenvolver uma metodologia que: · Constitua uma ferramenta de auxílio nas tomadas de decisões, aplicável desde a etapa de definição da arquitetura da estrutura e do leiaute dos equipamentos até a definição final da configuração do sistema de proteção contra descargas atmosféricas (S. P.C. D.A); · Possibilite a implementação de uma filosofia de proteção dos equipamentos e sistemas elétricos e eletrônicos contra descargas atmosféricas na qu...
... work aims the design and analysis of a thrust frame system for a liquid fuel rocket engine. The project was developed following the design requirements established by the Division of Space Propulsion of the Institute of Aeronautics and Space. The layout of the structure was developed with the aid of a software of 3D modeling and static and dynamic analysis were performed by using a finite element packag...
...oguete a combustível líquido. O projeto foi desenvolvido seguindo requisitos de projeto pré-estabelecidos pela Divisão de Propulsão Espacial (APE) do Instituto de Aeronáutica e Espaço (IAE). O leiaute da estrutura foi desenvolvido com o auxílio de ferramenta computacional de modelamento em 3D e as análises estruturais foram realizadas com o auxilio de ferramentas computacionais que utilizam o método dos elementos finitos para obter as respostas da estrutura aos carregamentos estáticos e din...
...ian tractor manufacturer. Work conditions were analyzed from an ergonomic point of view, to identify irregularities that might jeopardize production or the health of employees. The layout of the workstations is in fixed position, all steps of the assembly are taken in the same place, once positioned the tractor is not moved until finished. The assembly line worker possessed a high level of freedom when p...
...a brasileira do ramo. Buscou-se analisar as condições de trabalho identificando irregularidades que pudessem comprometer a produção e a saúde dos operários através de um enfoque ergonômico. O leiaute dos postos de trabalho apresentava posição fixa, todas as etapas de montagem ocorrem em um mesmo local, uma vez posicionado no posto de trabalho o trator não sofre qualquer deslocamento até ser concluído. O trabalhador possuía um elevado grau de liberdade no desempenho de suas atividades, sen...
...nd are employed in the textile, wood and shipbuilding industries. The problem consists in determining a configuration for a set of irregular items which minimizes the length of the rectangular container in which the layout is located. The solution must be feasible, i.e., items must not overlap nor protrude the container walls. Due to practical reasons, up to four orientations are allowed for an i...
...ervada nas indústrias têxtil, moveleira e construção naval. O problema consiste em definir uma configuração de itens irregulares de modo que o comprimento do contêiner retangular que contém o leiaute seja minimizado. A solução deve ser válida, isto é, não deve haver sobreposição entre os itens, que não devem extrapolar as paredes do contêiner. Devido a aspectos práticos, são admitidas até quatro orientações para o item. O volume de material desperdiçado está diretamente relacion...
...required in such a way that delay and power consumption characteristics are taken into account, increasing the number of cells in a library. The automatic full custom layout generation is an alternative each time more important to cell based generation approaches. This strategy implements transistors and connections according patterns defined by algorithms. So, it is possible to implement any logic funct...
...sões para cada célula são requeridas de forma que características como atraso e consumo sejam atendidos, aumentando o número de células necessárias em uma bilioteca. A geração automática de leiautes é uma alternativa cada vez mais importante para a geracão baseada em células. Este método implementa transistores e conexões de acordo com padrões que são definidos em algoritmos sem as limitações impostas pelo uso de uma biblioteca de células. A previsibilidade em leiautes gerado automa...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
