Publicação não-encadernada impressa sem periodicidade, contendo pequeno número de páginas (no máximo 48), geralmente grampeada, frequentemente usada em manuais de instruções e literatura promocional.
Exemplos de tradução
Adding to this, didactic materials were produced, such as two banners and an information leaflet on aspects related to cancer, its risk factors and symptoms, with free distribution to the participants of the action.
Somando se a isto, produziu-se materiais didáticos como dois banners e um folheto informativo sobre aspectos relacionados ao câncer, seus fatores de riscos e sintomas, sendo distribuídos gratuitamente aos participantes da ação.
OBS: In the United States, labelling for the healthcare practitioner is called "Prescribing Information" (PI), and labelling for patients and/or caregivers includes "Medication Guides", "Patient Package Inserts", and "Instructions for Use".[1] In Europe, the technical document is called the "summary of product characteristics" (SmPC), and the document for end-users is called the "patient information leaflet" (PIL) or "package leaflet".
Significado
A bula é um documento técnico-científico que é direcionada para auxiliar tanto o usuário do medicamento, quanto o profissional da saúde. Suas informações são de suma importância por fornecer informações, sobretudo, relacionadas à composição, características e modo de uso do respectivo medicamento. No Brasil, os medicamentos produzidos internamente ou importados, precisam conter a bula dentro de sua embalagem para atender as normativas vigentes.
Meaning
A paper form containing the indications, common side effects and other relevant information known about a drug that can be found on the inside of any prescription drug container provided by the pharmacist.
(crha-health.ab.ca...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
...s obtained through the grinding process of the samples in a processor. The drugs, such as milk of magnesia, Fruit Salt and sodium bicarbonate, followed the specifications of use prescribed in package leaflet. In order to evaluate the action of antacids on stomach acidity, measurements were made on the pHs of the samples in contact with a hydrochloric acid solution, in concentration that simulates stomach...
...através do processo de trituração das amostras em um processador. Os fármacos (leite de magnésia, Sal de Frutas e bicarbonato de sódio) seguiram as especificações de uso descrito na respectiva bula. Com intuito de avaliar a ação dos antiácidos na acidez estomacal, foi realizada medições dos pHs das amostras em contato com uma solução de ácido clorídrico, em concentração que simula a acidez estomacal. Após verificação do pH, notou-se que entre os alimentos naturais, apenas a couve ...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Adding to this, didactic materials were produced, such as two banners and an information leaflet on aspects related to cancer, its risk factors and symptoms, with free distribution to the participants of the action.
Somando se a isto, produziu-se materiais didáticos como dois banners e um folheto informativo sobre aspectos relacionados ao câncer, seus fatores de riscos e sintomas, sendo distribuídos gratuitamente aos participantes da ação.
For Hevea brasiliensis and H. pauciplora water stress provoked a significant reduction in 1) number of leaves, 2) lenght of the central leaflet. 30) leaf dry wight., 4) leaf wet weight, 5) class of angle, between petiole and leaflet and 5) grafted sprout size.
O déficit hídrico provocou redução significativa no número de folhas, no comprimento do folíolo central, na matéria seca foliar, na matéria fresca foliar, na classe do ângulo folíolo-pecíolo e no tamanho da brotação em H. brasiliensis e H. pauciflora.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
leaflet
Folheto
Mecânica
leaflet
Folheto
Impressão & Gráfica
leaflet
prospecto
Téc/Geral
leaflet
folheto
Téc/Geral
package leaflet
folheto informativo
Téc/Geral
Brochure, leaflet
Folheto, Folder
Téc/Geral
leaf-let ou leaflet
cúspide (de valva cardíaca)
Téc/Geral
instruction leaflet
folheto de instruções
Téc/Geral
descriptive leaflet
folheto descritivo
Téc/Geral
explanatory leaflet
folheto explicativo
Téc/Geral
ship stability leaflet
folheto de embarcação
Medicina
subject information leaflet
folheto com informações ao participante
Téc/Geral
Package insert; package leaflet
Bula de medicamento
Téc/Geral
pil - patiente information leaflet
folheto informativo
Frases traduzidas contendo "leaflet"
For Hevea brasiliensis and H. pauciplora water stress provoked a significant reduction in 1) number of leaves, 2) lenght of the central leaflet. 30) leaf dry wight., 4) leaf wet weight, 5) class of angle, between petiole and leaflet and 5) grafted sprout size.
O déficit hídrico provocou redução significativa no número de folhas, no comprimento do folíolo central, na matéria seca foliar, na matéria fresca foliar, na classe do ângulo folíolo-pecíolo e no tamanho da brotação em H. brasiliensis e H. pauciflora.
Decline in leaf number, leaf area, dry matter of petiole, leaflet. stem, and whole plant, net CO 2 assimilation rate, photosynthetic O 2 evolution, stomatal condutance and transpiration rate in the plants under all deficiency treatments were observed.
Aos 18 dias após a indução das deficiências, avaliaram-se o crescimento e as características bioquímicas e, aos 0, 6, 9, 12, 15 e 18 dias após a indução das deficiências, as características fotossintéticas.
Combination that deals part of the research named “Penalty and Metamorphosis in the Brazilian northeastern” chap-book, which literary universe is the one of the leaflet where transgressor characters of the moral and religious precepts are punished by the loss of the human form and metamorphosed into animals.
Comunicação que aborda parte da pesquisa intitulada “Sanção e metamorfose no cordel nordestino”, cujo universo literário é o dos folhetos em que personagens transgressoras dos preceitos moral-religiosos são punidas pela perda da forma humana e metamorfoseadas em animais.
The indexes, determined in the fourth leaf (QF) and old leaf, at 60 days after planting, were: green intensity (determined by color chart and SPAD), area, length, width, leaflet numbers, fresh and dry weight, N-NO3 contents in the petiole sap and N in the dry matter.
Os índices, medidos na quarta folha (QF) e folha velha, aos 60 dias após o plantio, foram: intensidade do verde (determinado por tabela de cor e SPAD); área, comprimento, largura, número de folíolos, matéria fresca e seca; teor N-NO3 na seiva do pecíolo e N na matéria seca.
Adding to this, didactic materials were produced, such as two banners and an information leaflet on aspects related to cancer, its risk factors and symptoms, with free distribution to the participants of the action.
Somando se a isto, produziu-se materiais didáticos como dois banners e um folheto informativo sobre aspectos relacionados ao câncer, seus fatores de riscos e sintomas, sendo distribuídos gratuitamente aos participantes da ação.
Semipermanent histological slides were prepared, following common plant anatomy procedures, for analysis of stem, petiole and leaflet in optical microscopy, polarization and scanning electron microscopy.
Lâminas semipermanentes foram preparadas, seguindo procedimentos usuais em anatomia vegetal, para análise de caule, pecíolo e lâmina foliar em microscopia óptica, de polarização e eletrônica de varredura.
The real area of the leaflet was determined using the LI-31,0 equipment.
A área real do folíolo foi determinada com auxílio do equipamento LI-31,0.
Evaluation of incidence and severity of powdery mildew in the genotypes were accomplished by visual quantification of fungus infection level (IL), assessing the level of infection of the leaf area infected (NIAFI) by the powdery mildew and the level of infection of the most infected leaflet (NIFI).
A avaliação da incidência e severidade do oídio nos genótipos foi realizada por meio da quantificação visual do nível de infecção (NI) provocado pelo oídio, sendo avaliados o nível de infecção da área foliar infectada pelo oídio (NIAFI) e o nível de infecção do folíolo mais infectado pelo oídio (NIFI).
On the other hand, the leaflet format of the corn allows the accumulation of water, which can be used to increase the exposure of the caterpillar to the insecticides.
Por outro lado, o formato do cartucho de folhas do milho permite o acúmulo de água, a qual pode ser utilizada com o objetivo de aumentar a exposição da lagarta aos inseticidas.
The infection level of the leaf area infected by the oidium (NIAFI) was quantified as well as the infection level of the superior side of the leaflet most infected by the oidium (NIFSFI), and the infection level of the inferior side of the leaflet most infected by the oidium (NIFIFI) ( under greenhouse conditions), the infection level of the leaf area infected by oidium (NIAFI) and the infection level of the leaflet most infected by the oidium (NIFI).
Quantificou-se o nível de infecção da área foliar infectada pelo oídio (NIAFI), nível de infecção da face superior do folíolo mais infectado pelo oídio (NIFSFI) e nível de infecção da face inferior do folíolo mais infectado pelo oídio (NIFIFI) (em condições de casa de vegetação), nível de infecção da área foliar infectada pelo oídio (NIAFI) e nível de infecção do folíolo mais infectado pelo oídio (NIFI).
The rate of color intensity in the fourth leaf (TC) correlated significantly with NT, however, there was no significant correlation with MFTU. The SPAD index only significantly correlated with NT. For the purpose of prognosis for both NT and MFTU, it is recommended the index leaflet number in the fourth leaf (NF4F) because it allied two characteristics: non-destructive index and p<0,01.
Os índices massa da matéria seca da haste (MSH) e massa da matéria seca de folhas (MSF) correlacionaram significativamente com MFTU, entretanto, não houve correlação significativa com NT. Já o índice SPAD somente correlacionou significativamente com NT. Para efeito de prognóstico, tanto para NT e MFTU, recomenda-se o índice número de folíolos na quarta folha (NF4F), porque aliou duas características: índice não destrutivo e p<0,01.
It was found that MS medium has presented the best results for shooting rate, leaflet number and average size of the explants as compared to others culture media (WPM and JADS).
Constatou-se que o meio MS apresentou os melhores resultados de taxa de brotação, número de folíolos e tamanho médio dos explantes em relação aos demais meios de cultivo (WPM e JADS).
The study aimed to evaluate the influence of soybeans genotypes on spider mites populations, quantify the occurring damage from spider mite attack and determinate leaflet number collected from different genotypes to estimate the spider mite population.
Este trabalho teve por objetivo avaliar a influência de genótipos de soja na população de ácaros, quantificar os danos decorrentes do ataque de ácaros e determinar o número de folíolos a serem coletados em diferentes genótipos para a quantificação de sua população.
The following characteristics were evaluated: hypocotyl length (CH), epicotyl length (CE), petiole length of the unifoliate leaf (CPFU), base shape coefficient of the unifoliate leaf (CFB), base width coefficient of the unifoliate leaf (CLB), petiole length of the first trifoliate leaf (CPFT) and rachis length of terminal leaflet in the first trifoliate leaf (CRFT).
Foram avaliadas as características comprimento do hipocótilo (CH), comprimento do epicótilo (CE), comprimento do pecíolo da folha unifoliolada (CPFU), coeficiente da forma da base da folha unifoliolada (CFB), coeficiente da largura da base da folha unifoliolada (CLB), comprimento do pecíolo da primeira folha trifoliolada (CPFT) e comprimento da raque do folíolo terminal da primeira folha trifoliolada (CRFT).
In the first experiment, the entire leaflet removed from the lower part of the plants showed the best differentiation in the expression of antixenosis in soybean genotypes.
Na primeira parte deste estudo, observou-se que o folíolo inteiro retirado da parte inferior das plantas proporcionou a melhor diferenciação na expressão da antixenose em genótipos de soja.
Material and methods: this intervention study is of the community trial type and was carried out in private schools in the metropolitan region of Recife / PE. A form was applied to 74 early childhood and elementary school teachers and, shortly thereafter, their training was carried out through an expository class and the delivery of an explanatory and illustrated leaflet on first aid in cases of dental avulsion.
Metodologia: Esse estudo de intervenção do tipo ensaio comunitário foi realizado em escolas particulares da região metropolitana do Recife/PE. Um formulário foi aplicado a 74 professores de ensino infantil e fundamental I e, logo em seguida, foi realizada a capacitação dos mesmos por meio de aula expositiva e entrega de folheto explicativo e ilustrado sobre os primeiros socorros em casos de avulsão dental.
In these mathematical models, the nutrient demand was a function of potential of production and of nutrient accumulation in the third leaflet with petiole or as a function of the coefficient of biological use (CUB).
Demonstrou-se que, para uma dada produtividade, o produto da matéria seca da folha índice com os teores de nutrientes, considerados como suficientes para a cultura, resulta no conteúdo nutricional desta, que, por sua vez, apresenta relação com o conteúdo nutricional no caule, folhas, vagens e nos grãos.
Methods: We studied the 10-year interval, 1,7 patients with prosthesis in the mitral position, 48 with prosthetic single leaflet and 69 with two leaflets.
Métodos: Foram estudados, no intervalo de 10 anos, 1,7 pacientes portadores de prótese na posição mitral, sendo 48 com próteses de folheto único e 69 de folheto duplo.
Basic potato seed yield, diagnostic indices for nitrogen status and prognostic indices for potato seed productivity such as the leaf green intensity (determined by SPAD index and color table), plant physiological indexes (leaf area, length, width, leaflet numbers, fresh and dry weight) and nitrogen content in the fourth and old leaf (N-NO3- in the petiole sap and N in the dry matter) are affected by N rate and propagation material.
A produção de batata-semente básica, os índices de diagnóstico do estado nutricional nitrogenado e de prognóstico da produtividade da batateira como intensidade do verde da folha (determinada pelo índice SPAD e tabela de cor); índice fisiológico da planta (área foliar, comprimento, largura, número de folíolos, massas da matéria fresca e matéria seca) e teor de nitrogênio (N-NO3- na seiva do pecíolo e N na matéria seca) na quarta folha e na folha velha são influenciados por dose de N e material de propagação.
Two methods of inoculation were tested: a) deposition of mycelium discs in the lap of the plant and b) deposition of infested sticks in a prominent leaflet.
Os isolados foram testados por dois métodos de inoculação: a) deposição de discos de micélio no colo da planta e b) deposição de palitos infestados em folha destacada.
Fresh samples from the nodal region, petiole and from medium to apical regions of the leaflet blade were fixed and processed according to usual methods in light and scanning electron microscopies.
Amostras frescas da região mediana à apical das lâmina foliolar, pecíolo e nó foram fixadas e processadas de acordo com os métodos usuais para microscopia de luz e eletrônica de varredura.
The germination is adjacent ligulate, with composed leaf for four leaflet with parallel midribs.
A germinação da plântula é adjacente ligulada, com folha composta por quatro folíolos de nervuras paralelas.
Surely, at the end of the 70s and at the beginning of the 80s, the interest for leaflet literature raises, especially from researchers and academic community, growing more interested in understanding the aspects of Brazilian popular culture.
O fato é que, no fim dos anos 70 e início dos anos 80, o interesse pela literatura de folhetos aumenta, principalmente por parte dos pesquisadores e do público acadêmico, cada vez mais interessado em entender aspectos da cultura popular brasileira.
Newborn caterpillars were ndividualized in glass tubes with sand where a leaflet petiole was fixed (petioles per glass).
Lagartas recém-eclodidas foram individualizadas em vidros contendo areia aos quais foram fixados pecíolos de folhas de tomate (um pecíolo por vidro).
Between organs, N accumulation decrease from leaflet. roots, petioles to crown.
Dentre os órgãos, a acumulação de N decresce de folíolos, raízes pecíolos para coroa.
After the analysis of questionnaires to parents and children, elaborated a leaflet with domestic accident prevention tips to be distributed to them and discussed through lecture.
Posteriormente à análise dos questionários aplicados aos responsáveis pelas crianças, elaborou-se um folheto informativo com dicas de prevenção de acidentes domésticos a serem distribuídos a eles e discutidos, por meio de palestra.
These were evaluated for: leaflet disposition in the stem (alternate or opposite), leaves and leaflet size (length and width, in cm), leaflet area (cm2), number of leaflets, stem length (cm), length of the intervals between the petioles (cm), coloration (L *, a *, b *, C * and H *) of the leaflet (inferior and superior sides).
Estas foram avaliadas quanto a disposição dos folíolos na ráquis (alternos ou opostos), tamanho de folhas e folíolos (comprimento e largura, em cm), área do folíolo (cm2), número de folíolos, comprimento da ráquis (cm), comprimento dos intervalos entre pecíolos (cm), coloração (L*, a*, b*, C* e H*) dos folíolos (superfície superior e inferior).
As results, a Generic Data Model is presented that expands ET- EDGV and adapts to the reality of the three municipalities as well as WebGENTE, a framework of a cadastral WebGIS developed with leaflet. Geoserver and PostgreSQL / PostGIS. Keywords: Multipurpose Cadastre.
Como resultados são apresentados um Modelo de Dados Genérico que expande a ET-EDGV e se adapta à realidade dos três municípios bem como o WebGENTE, um framework de um WebGIS cadastral desenvolvido com Leaflet, Geoserver e PostgreSQL/PostGIS. Palavras-chave: Cadastro Territorial Multifinalitário.
macrophyllum), which are mainly distinguished by characters related to the length of leaflet indumenta and the leaflet blade morphology.
macrophyllum), que são diferenciadas principalmente por caracteres relativos ao comprimento dos indumentos foliares e a morfologia do limbo foliolar.
The aim of this study was to evaluate the rooting different leaflet positions of zamioculcas under the influence of indolbutyric acid (IBA).
O objetivo desse estudo foi verificar o enraizamento de diferentes posições do folíolo de zamioculcas sob o efeito de ácido indolbutírico (AIB).
The indexes, determined in the fourth (FL) and the oldest (OL) leaf, were green color intensity, measured by chlorophyll meter and color chart, and agronomic characteristics as leaflet length, width, area and number.
Os índices, determinados na quarta folha e na mais velha, foram intensidade da cor verde, avaliada pelo índice SPAD e pela tabela de cor, e características agronômicas: comprimento, largura, área e número de folíolos.
For grafting were evaluated: successful rate per month and season, number and height of emitted buds per stock and leaflet number of grafts, and the cuttings were: percentage of survival, callus, and fixation number and average length of roots .
Para a enxertia as avaliações foram: porcentagem de pegamento mensal e por época, número e altura das brotações emitidas por enxerto e número de folíolos dos enxertos, e para a estaquia foram: porcentagem de sobrevivência, calejamento, pegamento e número e comprimento médio de raízes.
...tor linearity of the main stem in the upper third was important for the cultivar differentiation in October 20,3 and April 20,4, while the density of pilosity between veins in the abaxial part of the leaflet contributed to the differentiation of the cultivars in October 20,4. The results of the second study showed that the pair of cultivars BRS Tracajá x M 91,4 RR was the most similar for the studied ma...
...vo linearidade da haste principal no terço superior foi importante para a diferenciação das cultivares em outubro de 20,3 e em abril de 20,4, enquanto, a densidade de pilosidade entre nervuras na parte abaxial do folíolo contribuiu para a diferenciação das cultivares em outubro de 20,4. Os resultados dos segundo estudo demonstraram que o par de cultivares BRS Tracajá x M 91,4 RR foi o mais similar para os marcadores estudados, enquanto, o par DM 62,0 RSF IPRO x M 91,4 RR foi o mais dissimilar, v...
...gn with three treatments: clone AM05, clone PL17 and the cultivar (control). They were used 25 replicates for clones and 50 replicates for controle. The morphological traits evaluated were: number of leaflets (Nfol), length of leaflet (Cfol), width of leaflet (Lfol), length of rachis (CR), length of petiole (CP), width of petiole (LP), and thickness of petiole (EP). The phenological traits evaluated were...
...mente ao acaso com três tratamentos: clone AM05, clone PL17 e a cultivar seminífera tipo ‘Tenera’ (testemunha). Para os tratamentos com clones foram utilizadas 25 repetições e para o tratamento testemunha foram utilizadas 50 repetições. As variáveis morfológicas avaliadas foram: número de folíolo (Nfol), comprimento de folíolo (Cfol), largura de folíolo (Lfol), comprimento de ráquis (CR), comprimento de pecíolo (CP), largura de pecíolo (LP) e espessura de pecíolo (EP). As variáveis...
...se, mainly in reforestation. The objective of this work was to analyze the effects of different levels of shading and phosphorus doses on the production of cedro-rosa seedlings. Plant height (AP) and leaflet number (NFOL) were analyzed at 30 and 60 days after transplantation (DAT). The averages were submitted to analysis of variance by the F test (p <0,05), with the shade interaction x doses of P2,5 subm...
...o – PA. O delineamento do experimento foi o de blocos ao acaso em esquema de parcelas subdivididas 4 x 5, sendo quatro níveis de sombreamento (0, 30, 50, 70 %) e cinco doses de P2,5 (0, 5, 10, 15 e 20 g/planta) com três repetições, totalizando 60 plantas. Foram analisadas as variáveis altura da planta (AP) e número de folíolos (NFOL), aos 30 e 60 dias após o transplantio (DAT). As médias foram submetidas à análise de variância pelo teste F (p<0,05), sendo a interação sombreamento...
...o the N rates that provided the maximum commercial yields in dry and wet seasons, SPAD critical values were 42,1 and 35,2, respectively, determined at 21 days after plant emergence in the fourth leaf leaflet. The conjunct analysis of the experiments showed that planting seasons and N fertilizer management criteria influenced the potato commercial yield. The highest yield was obtained in the wet season an...
...dade comercial de tubérculos nas épocas da seca e das águas, os valores do nível crítico SPAD foram 42,1 e 35,2, respectivamente, determinados no folíolo terminal da quarta folha da batata, aos 21 dias após a emergência. A análise conjunta dos experimentos mostrou que épocas e critérios de manejo do N influenciaram a produtividade comercial da batata. A maior produtividade foi obtida na época seca e o maior lucro líquido foi alcançado com o critério número 6. Nas duas épocas, as efici...
... sugarcane clones were used: IAC 8220,5 (early), SP 7114,6 (medium) and CB 41,6 (late). Experimental design was a complete randomizes block with four replications. Green leaf area was calculated from leaflet length and width. Base temperature (Tb) was estimated using the Mean Square Error (MSE) approach of the regression between accumulated leaf number (LN) and accumulated thermal time (TT). The phylloch...
...e-açúcar utilizados foram: IAC 8220,5 (ciclo precoce), SP 7114,6 (ciclo médio) e CB 41,6 (ciclo tardio). O delineamento foi Blocos ao Acaso com quatro repetições. A temperatura base (Tb) foi estimada pela metodologia de menor quadrado médio do erro (QME) da regressão linear entre o número de folhas acumuladas (NF) e a Soma Térmica acumulada (STa). O filocrono (°C dia folha-1) com base no número de folhas expandidas e número de folhas totais foi estimado usando como temperatura base 10°C&pe...
...e the evolution of these structures in the group. Furthermore, this study intended to test for correlated patterns of evolution between leaf domatia and traits potentially associated with acarophily: leaflet pubescence and extra floral nectaries (EFNs). Acarodomatia were found in 58 of the 1,3 analyzed species, representing 12 of the 20 genera of Bignonieae sampled within the phylogeny of the group. Prim...
...abalho visou caracterizar as acarodomácias de Bignonieae e estudar a evolução dessas estruturas no grupo. Além disso, realizou testes de correlação entre a evolução de acarodomácias e a de outras características potencialmente associadas à acarofilia: pilosidade foliolar e nectários extraflorais (NEFs). As acarodomácias estão presentes em 58 das 1,3 espécies analisadas, abrangendo 12 dos 20 gêneros da tribo presentes na filogenia. Foi constatada a presença de domácias primárias, secu...
...s obtained through the grinding process of the samples in a processor. The drugs, such as milk of magnesia, Fruit Salt and sodium bicarbonate, followed the specifications of use prescribed in package leaflet. In order to evaluate the action of antacids on stomach acidity, measurements were made on the pHs of the samples in contact with a hydrochloric acid solution, in concentration that simulates stomach...
...através do processo de trituração das amostras em um processador. Os fármacos (leite de magnésia, Sal de Frutas e bicarbonato de sódio) seguiram as especificações de uso descrito na respectiva bula. Com intuito de avaliar a ação dos antiácidos na acidez estomacal, foi realizada medições dos pHs das amostras em contato com uma solução de ácido clorídrico, em concentração que simula a acidez estomacal. Após verificação do pH, notou-se que entre os alimentos naturais, apenas a couve ...
...nsions of 3 x 3 cm) distributed in 10 plants randomly selected. In each one of the 10 plants were fixed four collectors (filter paper), one on adaxial surface and other on abaxial surface in the same leaflet at the top and bottom of the same plant. To evaluate the spray drift potential in different application technologies, were placed outside the plots two stems of wood at 1,0 m and 3,0 m away at the en...
...4,0 kPa e volume de 1,0 L ha-1. Para a quantificação dos depósitos da pulverização foram colocados em cada parcela alvos artificiais (papel filtro com dimensões de 3 x 3 cm) distribuídos em 10 plantas tomadas ao acaso. Em cada uma das 10 plantas amostradas foram fixados quatro coletores (papel filtro), um na superfície adaxial e outro na superfície abaxial do mesmo folíolo nas partes superior e inferior da mesma planta. Para avaliação do potencial de deriva, nas diferentes tecnologias de ap...
...ts reached the desirable size. When the vegetables were ready for harvest, recipes according to what was produced were selected the surplus was distributed among the students. The students received a leaflet which contained selected recipes, these were suggested by EMATER and SENAR, or then came from internet researches. They are then, tested regarding the feasibility on the application to the students, ...
...lantas atingirem o tamanho desejável. Quando as hortaliças estavam prontas para colheita, foram selecionadas receitas de acordo com o que foi produzido, o excedente foi distribuído entre os alunos. Os alunos receberam uma cartilha onde constavam as receitas selecionadas, estas foram sugeridas pela EMATER e SENAR, ou então vem de pesquisas da internet. São então, testadas quanto a viabilidade na aplicação aos alunos, as receitas devem ser atrativas, nutritivas e acessíveis aos alunos para que e...
...e successive drought cycles by suspending the irrigation until the net photosynthetic rate (A) approached zero and rewatering until recovery of the assimilation rates to, at least 85% of the control. leaflet A, stomatal conductance to water vapour (gs) and transpiration (E) were negligible when the pre-dawn leaf water potential (YPD) reached about -1,2 MPa, being observed reduction in gs and E before sig...
...s de fibra contendo 0,145 m3 de uma mistura solo:areia (2,1), parte das plantas foi submetida a três ciclos de deficiência hídrica. Cada ciclo consistiu em suspender a irrigação até que a taxa fotossintética (A) atingisse valor próximo à zero, retomando as irrigações até que A recuperasse a, no mínimo, 85% em relação às plantas controle. Reduções de A, condutância estomática ao vapor de água (gs) e transpiração (E) a valores quase nulos foram observadas quando o potencial hídric...
...experiments were set up in greenhouse. In both experiments, the N doses positively affected both physiological and nitrogenous indexes in either fourth leaf and the old one (length, width, leaf area, leaflet number, both fresh and dry, content and concentration of Norg and N-NO-3 respectively in the dry matter, and the SPAD index). The nitrogen doses also positively affected both number and matter of the...
...ados em casa de vegetação. Em ambos os experimentos, as doses de N influenciaram positivamente os índices fisiológicos e nitrogenados na quarta folha e na folha velha (comprimento, largura, área foliar, número de folíolos, massa fresca e seca, teor e conteúdo de Norg e N-NO3 - na matéria seca e índice SPAD. Da mesma forma doses de N influenciaram positivamente número e massa de tubérculos colhidos. No sistema de vaso, o maior número (5,44 tubérculos/planta) e a máxima massa de tub...
...ations over time, and currently exist in a wide diversity of forms, sizes, and arrangements. For example, in the tribe Bignonieae (Bignoniaceae), leaves are generally 2,3-foliolated, and the terminal leaflet is often modified into tendrils. These tendrils present varied morphologies (simple, bifid, trifid or multifid) and are thought to have been involved in the diversification of Bignonieae. Despite the...
...empo, e atualmente apresentam uma ampla diversidade de formas, tamanhos e arranjos. Por exemplo, na tribo Bignonieae (Bignoniaceae), as folhas são geralmente 2,3-folíoladas, e o folíolo terminal é frequentemente modificado em gavinha. As gavinhas dos representantes de Bignonieae apresentam formas variadas (simples, bífidas, trífidas ou multífidas) e estão possivelmente envolvidas na diversificação da tribo. Apesar da importância das gavinhas para as plantas escandentes, pouco ainda é conhec...
...en plants were randomly selected in each plot to sample the spray deposits. Artificial targets, 3 x 3 cm dimensions, were fixed to the plants, two on the upper part and two on the lower part, on both leaflet surfaces (adaxial and abaxial). To evaluate spray coverage and soil loss, hydrosensible papers were placed, one at the top and one at the bottom of the plants, as well as three artificial targets in ...
...de calda foi utilizado nos ensaios experimentais. Antes da pulverização foram selecionadas, ao acaso, dez plantas em cada parcela para amostragem dos depósitos da pulverização. Alvos artificiais, papel filtro nas dimensões 3 x 3 cm foram fixados às plantas, dois na parte superior e outros dois na parte inferior, em ambas superfícies dos folíolos (adaxial e abaxial). Para avaliação de cobertura de pulverização e perda para o solo foram colocados papéis hidrossensíveis, um na parte superio...
... soil in & greenhouse. Thirty days after seeding, seedlings were inoculated with the chosen challenging pathogen Pseudomonas syringae pv. tomato and seven days later the average number of lesions per leaflet was estimated. It was observed that 28 rhizobacteria apparently induced systemic resistance, i. e., the spatial eompartrnentalization of the microbial components of the interaction. The assay was rep...
...pós a inoculação, procedeu-se à contagem de lesões. Vinte e oito rizobactérias exibiram aparente atividade de indução de resistência sistêmica, dada a separação espacial entre os antagonistas (rizosfera) e o patógeno (filoplano). Na segunda fase, o experimento foi refeito com as 28 rizobactérias que se
destacaram no ensaio anterior para confirmação de resultados, porém com maior número de repetições e em dois ensaios. Adicionalmente, foi verificada a capacidade dos isolados em
col...
...lications. After transplanting, six plants per replication were tagged with colored wines. The main crown number of accumulated leaves of the six tagged plants and the length and width of the central leaflet of two tagged plants were measured on a weekly and on a 15-day ben, respectively. Green leaf area was calculated from leaflet length and width. Base temperature (Tb) was estimated using the Mean Squa...
...ro repetições. Após o transplante, seis plantas em cada parcela foram marcadas com arame colorido e nestas plantas foram contadas semanalmente o número de folhas na coroa principal e em duas destas plantas quinzenalmente foram medidos o comprimento e a largura do folíolo central para determinação da área foliar verde. A temperatura base (Tb) foi estimada pela metodologia de menor quadrado médio do erro (QME) da regressão linear entre o número de folhas acumuladas (NF) e a Soma Térmica acumu...
...isease severity evaluation, it was proposed an evaluation methodology for each plant growth stage: i) evaluation of plant-to-plant in the first 30 days of growing; ii) to evaluate the severity of the leaflet samples between 30 and 60 days; and iii) after 60 days, to use severity scores to each whole field evaluated. Second, it was evaluated the influence of the ASM and copper hydroxide (HC) application q...
...a, para cada estágio do desenvolvimento da cultura, foi proposta uma metodologia de avaliação que se mostrou mais adequada: avaliação planta-a-planta nos primeiros 30 dias de cultivo, amostragem de folíolos por parcela entre 30 e 60 dias e atribuição de notas de severidade para parcela inteira a partir dos 60 dias. Em um segundo momento, foi avaliada a influência do volume de aplicação do ASM e do hidróxido de cobre (HC) no controle da mancha bacteriana em tomate. Foram avaliados os volumes...
...h School participated in this module, who initially answered a pre-lecture questionnaire on STIs, and later discussed the questions that arose through questions. blind and distribution of information leaflet and condom. After these dynamics, a post-test was applied to verify the learning about the theme. Data show that approximately half of the public recognized the term STI, however, most young people k...
...um questionário pré-palestra sobre as ISTs e, posteriormente, discutimos as dúvidas que surgiram por meio de perguntas às cegas e distribuição de folheto informativo e camisinha. Após essas dinâmicas foi aplicado um pós-teste para verificar a aprendizagem sobre o tema. Os dados mostraram que aproximadamente metade do público reconhecia o termo IST, entretanto, grande parte dos jovens não sabiam nada sobre a Tricomoníase. Os participantes da Liga de Parasitologia (LIPAR), mediante aos métod...
... 1,0; 2,0 e 3,0 kg ha-1) as ammonium sulfate applied in the furrow at planting. SPAD readings values were determined at 7; 14; 21; 28; 35; 42; 49 e 56 days after plant emergency (DAE) on the terminal leaflet of the fourth fully expanded leaf from the apex (FL) and on the first leaflet from the base of the plant (OL). The SPAD readings values were performed at different times during the day, different loc...
...; 2,0 e 3,0 kg ha-1) aplicadas no sulco em pré-plantio, na forma de sulfato de amônio. As leituras do índice SPAD foram realizadas na quarta folha (QF) a partir do ápice e na folha mais velha (FV) aos 7; 14; 21; 28; 35; 42; 49 e 56 dias após a emergência (DAE). Aos 21 DAE realizou-se a leitura do índice SPAD em diferentes horários, posições no folíolo terminal da QF e determinou-se o índice SPAD antes e após a irrigação. As doses de N e os DAE influenciaram a leitura do índice SPAD na Q...
...Brazil, and since then the additions to the knowledge of the group have taken place gradually. This dissertation deals with structural studies on the largest genus of the family Simaba, analyzing the leaflet structure of representatives of all its sections, Simaba sect. Floribundae Engl., S. sect. Grandiflorae Engl. and S. sect. Tenuiflorae Engl., we select morphological and anatomical char...
...nto do grupo têm ocorrido de forma gradual e fragmentada. Esta obra aborda estudos estruturais de espécies do gênero Simaba, o maior da família, analisando a estrutura foliolar dos representantes de todas as suas seções, Simaba sect. Floribundae Engl., S. sect. Grandiflorae Engl. e S. sect. Tenuiflorae Engl., a fim de selecionar caracteres morfológicos e anatômicos para auxiliar os trabalhos de taxonomia deste gênero, que não recebe tratamento desde uma revisão taxonômica publ...
Resultados da busca para "leaflet"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "leaflet"
Inglês
Português
