Inglês
Português
Significado
É a área inicial de gravação de cada sessão no início do disco (CD).
Meaning
Resultados da busca para "lead-in" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "lead-in" 
Termos relacionados contendo "lead-in"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Significado
É o programa que é exibido antes de outro, geralmente com a missão de manter a audiência do que vem a seguir. Por exemplo, quando The Voice, que possui grande audiência, está sendo exibido, ele é o lead in das séries que vem em seguida, que são favorecidas pelo grande público que assiste o reality show. Mais do que tudo, é um conceito estratégico para maior alcance de público.
◼ Sinônimos Inglês lead-in wire; down lead;
Meaning
The conductor that provides the path for RF energy between the antenna and the radio/television receiver or transmitter. Mechanical device that promotes contact engagement by enhancing contact alignment. (molex.com...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
lead-in idler roll
rolo intermediário de entrada
Lead-In Period
período inicial
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | lead-in | introdução |  |
| Téc/Geral | lead-in | entrada, acesso | |
| Téc/Geral | lead-in washout | eliminação de vestígios de chumbo | |
| Mecânica | Lead (in gears, splines) | Passo | |
Frases traduzidas contendo "lead-in"This is because the principle of common but differentiated responsibilities established in article 3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change differentiates the responsibilities between developed and developing countries: "developed country parties should take the lead in combating climate change and its effects".
Isso porque o princípio das responsabilidades comuns, mas diferenciadas, previsto no art. 3º da Convenção - Quadro das Nações Unidas sobre mudança do clima, diferencia as responsabilidades entre países desenvolvidos e em desenvolvimento: "as Partes países desenvolvidos devem tomar a iniciativa no combate à mudança do clima e a seus efeitos".
The UNFCCC highlighted that developed countries must take the lead in combating climate change and its effects, and must return their emissions by 2000 compared to 1990 levels.
A Convenção do Clima definiu que os países desenvolvidos deveriam tomar a iniciativa no combate à mudança do clima e seus efeitos, e deveriam retornar suas emissões de gases de efeito estufa, por volta do ano 2000, aos níveis anteriores aos de 1990.
Since the 1990s there has been a multiplicity of international organizations taking the lead in international cooperation for the development of science and technology in health in developing countries.
Desde a década de 1990, há uma pluralidade de OIs que assumem papel de destaque na cooperação internacional para promover o desenvolvimento científico e tecnológico em saúde nos países em desenvolvimento.
In 1995/2000, the proportion dropped to 48.2% 78,500 but maintained the lead in the Northeast for the proportion of returnees to their state of birth, along with Paraíba, which in the same five-year period had 49.2% of returnees, among the fixed date immigrants.
Em 1995/2000, a proporção caiu para 48,2% 78,5 mil, porém manteve a liderança no Nordeste quanto à proporção de retornados ao estado de nascimento, juntamente com a Paraíba, que, no mesmo quinquênio, apresentou 49,2% de retornados, dentre os imigrantes de data-fixa..
In my case, working with a closed unit, the leadership has to be really firm because the situations are unexpected and you have to lead in the sense of knowing where all the equipment is.
Eu mesmo, trabalhando com uma unidade fechada, aqui tem que ter a liderança bem firme, porque as situações são inesperadas e tem que ter a liderança no sentido de saber onde está todo o equipamento.
The hierarchical position played an important role in assigning authorship in medical articles; in the Social Sciences, there is a more even distribution and the coauthors work in turns to determine who takes the lead in each publication.
A posição hierárquica tem peso importante ao atribuir autoria nos artigos médicos; já nas Ciências Sociais há uma distribuição mais igualitária e os coautores fazem um rodízio para definir quem assume a liderança a cada publicação.
These initiatives comprise the action plan for SBC to take the lead in South-American cardiology.
Essas iniciativas integram o plano de ação para que a SBC assuma papel de liderança da cardiologia sul-americana.
The arrangement that this plan created enabled state companies to take the institutional lead in the provision of water and sewerage services in Brazil.
O arranjo criado permitiu às companhias estaduais o protagonismo institucional na prestação dos serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário no Brasil.
Emerging economies should take the lead in this area of global health because the health, social and economic consequences for their societies are staggering.
As economias emergentes deverão assumir a liderança nessa área de saúde global, uma vez que os efeitos sociais, econômicos e na saúde estão atingindo as sociedades desses países de forma alarmante.
Electrocardiographic changes, such as ST-segment depression when ≥ 0.5 mm in at least two contiguous leads or > 0.5 mm in one lead, in both, except aVR, were analyzed.
Foram analisadas as alterações eletrocardiográficas, como o infradesnivelamento do segmento ST, quando ≥ 0,5 mm, em pelo menos duas derivações contíguas, ou > 0,5 mm, em uma derivação, em ambas, com exceção da derivação aVR.
The N2 potential latency increased with the concentration of lead in blood p = 0.030, but no significant correlations were found between the concentrations of lead 42 Alvarenga KF et al. in blood and latency p = 0.821 or the amplitude of P3 potential p = 0.411.
A latência do potencial N2 aumentou com a concentração de chumbo em sangue p = 0,030, mas não foram encontradas correlações significantes entre a concentração de chumbo em sangue e latência p = 0,821 ou a amplitude do potencial de P3 p = 0,411.
Dilutional hypocalcemia has been described in the literature as an adverse effect of fluid overload during TURP or hysteroscopic procedures and can lead in tetany or even cardiac arrest .
A hipocalcemia por diluição já foi descrita na literatura como um efeito adverso de sobrecarga líquida durante SRTU ou procedimentos histeroscópicos e pode levar a tetania ou até parada cardíaca .
When adjusting for demographic and socio-economic factors, tracts with lead concentrations in the highest quartile had significantly increased ASD prevalence compared to tracts with concentrations of lead in the lowest quartile.
Ao ajustar pelos fatores demográficos e socioeconômicos, os setores com concentrações de chumbo no quartil mais alto apresentaram prevalência de TEA significativamente maior em comparação com setores com concentrações de chumbo no quartil mais baixo.
A study aimed to verify the performance of children exposed to lead and to investigate whether there is a correlation between the level of lead in the blood and the performance on AP tests.
Um estudo realizado teve como objetivo verificar o desempenho de crianças expostas ao chumbo e investigar se há correlação entre o nível de plumbemia chumbo no sangue e o desempenho em testes de PA.
Studies aimed at the action of lead in the auditory system began in the 70’s.
Os estudos voltados à ação do chumbo no sistema auditivo iniciaram-se na década de 70.
Non-treated popliteal artery entrapment can lead, in the anatomical form, to complications, such as stenosis, embolism, post-stenotic dilatation and arterial thrombosis, and in the functional form, to incapacity to practice physical exercises.
Não tratado, o aprisionamento arterial pode levar, na forma anatômica, a complicações como estenose, embolia, dilatação pós-estenótica e trombose arterial, e na forma funcional, à incapacidade para a prática esportiva.
This result indicates that redistributive policies, of which Bolsa Família is the best targeted Brazilian example, can lead, in aggregate terms, to greater overall happiness of the nation, at least in the short term.
Esse resultado indica que políticas redistributivas - entre as quais, o Bolsa Família é o exemplo brasileiro mais bem focalizado - podem levar, em termos agregados, a um maior grau de felicidade da nação, ao menos no curto prazo.
Continuous failure in the control of the therapeutic regimen for DM2, could lead, in the long term, to the development of macrovascular complications coronary artery disease, cerebrovascular disease, and peripheral vascular disease, microvascular complications renal and eye disease and neuropathic complications.
Sucessivas falhas no controle do regime terapêutico para DM2, poderão implicar a longo prazo no desenvolvimento de complicações macrovasculares doença da artéria coronária, doença vascular cerebral e doença vascular periférica, microvasculares doença renal e ocular e neuropáticas.
The electrocardiographic variables were: atrial fibrillation; LBBB or RBBB; previous cardiac pacemaker; 1-degree atrioventricular block; QRS duration; QRS narrowing after implantation; R wave in the V1 lead in patients with LBBB; and QRS axis in the frontal plane after implantation.
As variáveis eletrocardiográficas foram: fibrilação atrial; BRE ou BRD; marca-passo cardíaco prévio; bloqueio atrioventricular de 1º grau; duração do QRS; estreitamento do QRS após implante; onda R na derivação V1 em pacientes com BRE; e eixo QRS no plano frontal após implante.
Termos relacionados contendo "lead-in"
×
![]()
CLIQUE AQUI
