Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês lead;
Exemplos de tradução
...may lead to increase "sutural" growth and ....
pode levar a um aumento do crescimento sutural e...
que acaba por conduzir ao reconhecimento de sujeito processual
Resultados da busca para "lead to"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "lead to"
a) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | may lead to | pode levar a |  |
Frases traduzidas contendo "lead to"The objective of this study is to analyze the factors that lead to motivation in the public sector in the Administrative and Financial Management Department, located in a city in the extreme south of Rio Grande do Sul.
O presente trabalho tem por objetivo geral analisar os fatores que levam a motivação no setor público na Secretaria de Gestão Administrativa e Financeira, localizada em uma cidade do extremo sul do Rio Grande do Sul.
In this way, can we consider that the images narrated in the works evoke individual repertoires, which can lead to elements of the narrative?
Nesse percurso, podemos considerar que as imagens narradas nas obras evocam repertórios individuais, que podem desembocar em elementos da narrativa?
This chapter approaches the mechanisms that lead to the corrosion of reinforcements in reinforced concrete structures, as well as the main techniques of protection and recovery exist.
Este capítulo aborda os mecanismos que levam a corrosão das armaduras em estruturas de concreto armado, bem como elenca as principais técnicas de proteção e recuperação existentes.
Arborization is embedded in urbanized areas as an antagonist of the negative effects in urban centers, but since there is no planning for the insertion of afforestation, many are the negative points generated when using exotic species, which contribute to problems in the urban real estate infrastructure, in interaction the fauna being able lead to the extinction of some plant and animal species.
A arborização insere-se nas áreas urbanizadas como antagonista dos efeitos negativos existentes nos centros urbanos, mas como existe ausência de planejamento para a inserção da arborização muitos são os pontos negativos gerados principalmente quando se trata da utilização de espécies exóticas, que contribuem para problemas na infraestrutura do imobiliário urbano, na interação com a fauna e podendo acarretar a extinção de algumas espécies vegetais e animais.
The battle to accumulate and demand effective consumption of the many forms of energy need to be encouraged, since they lead to resource rationing, causing the delay of applications in systems of generation, transmission and distribution of electric energy and preserve the environment.
A batalha ao acúmulo e a procura do consumo efetivo das muitas formas de energia, precisam ser incentivados, uma vez que, levam à racionamento de recursos, ocasionando o retardo de aplicações em sistemas de geração, transmissão e distribuição de energia elétrica e preservam o meio ambiente.
in working with numerical computations in computational systems, numbers are represented by approximation and errors generated by rounding or truncations can lead to incorrect results.
no trabalho com computação numérica em sistemas computacionais, números são representadas por aproximação e erros gerados por arredondamentos ou truncamentos podem levar a resultados incorretos.
Poor conditioning and waste disposal can lead to human health and environmental damage.
O mau condicionamento e descarte de resíduos pode acarretar em agravos à saúde humana e ao meio ambiente.
However, plant responses may be quite broad to a single herbicide, ranging from no response; transient stress when the herbicide is metabolized or the inhibited enzyme is replaced by the newly synthesized pathway; either for a short period of stress, and rapid recovery occurs; to severe lethal impacts caused mainly by the production of reactive oxygen species that lead to the lipid membrane peroxidation and consequently the death of the plant.
No entanto, as respostas das plantas podem ser bem amplas a um único herbicida, variando desde nenhuma resposta; estresse transiente quando o herbicida é metabolizado ou a enzima inibida é substituída pela via de novo síntese; seja por curto período de estresse, ocorrendo rápida recuperação; até impactos letais severos ocasionados, principalmente pela produção de espécies reativas de oxigênio que levam a peroxidação de lipídeos de membrana e consequentemente a morte da planta.
In the literature, it has been found that early weaning of a child can lead to a process of rupture of oral motor development, causing sequelae for the development of important functions such as chewing, swallowing, breathing and phonation.
Na literatura, tem sido encontrado que o desmame precoce de uma criança pode levála a um processo de ruptura do desenvolvimento motor oral, ocasionando sequelas para o desenvolvimento de importantes funções, como a mastigação, a deglutição, a respiração e a fonação.
The research arose in the process of curricular restructuring of Pedagogy courses carried out at the request of the Graduate Rectorate of UNESP, with the purpose of triggering actions that lead to the constitution of similar curricular organizations for the courses of the same nomenclature.
A pesquisa surgiu diante do processo reestruturação curricular dos cursos de Pedagogia realizado a pedido da Pró-Reitoria de Graduação da UNESP, com o objetivo de desencadear ações que levem à constituição de organizações curriculares semelhantes para os cursos de mesma nomenclatura.
According to the data collected, the suggested changes can lead to a reduction of 30,48% in the spaces traveled daily, in addition to an annual fall of 43,28% in the material handling costs involved in these sectors.
De acordo com os dados que foram levantados, as mudanças sugeridas podem gerar uma redução de 30,48% nos espaços percorridos diariamente, além de uma queda anual de 43,28% nos custos de movimentação de materiais que envolvem esses setores.
On the present paper we discuss the precarization of the teachers working conditions through the law project number 967,2015, named after “Apolitical School”, which contains conservative and neoliberal policies that encourage the meritocracy, the abilities and competences of the students and, by consequence, lead to the depreciation and precarization of the teachers working conditions by pedagogical prepositions that drain out the school curriculum and happen through projects like the High School Reform and Apolitical School.
No presente trabalho discutimos a precarização do trabalho de uma forma genérica, abordando a precarização do trabalho docente a partir do Projeto de Lei n°867,2015 denominado de Escola sem Partido do qual faz parte políticas de base conservadora e neoliberal que valorizam a meritocracia, as capacidades e competências dos alunos, e por consequência, levam a desvalorização e precarização do trabalho docente com propostas pedagógicas que enxugam currículos que se dão através, por exemplo, da Reforma do Ensino Médio e do PL Escola sem Partido.
Related indirect factors lead to induced hyposalivation that once combined to the direct effects on the mineral and organic structure of teeth favor demineralization and development of radiation-related caries.
Os fatores indiretos relacionados com a radiação levam à hipossalivação induzida que combinados aos efeitos diretos na estrutura mineral e orgânica dos dentes, favorecem a desmineralização e desenvolvimento da cárie de radiação.
The reviewed literature has highlighted some situations that may lead to errors in prescriptions; slips, memory lapses, inadequate communication, poor planning, pressure, inexperience, haste, distraction, fatigue, depression, lack of knowledge, interruptions, and environmental factors.
A literatura revisada evidenciou algumas situações que podem levar a cometer erros de prescrições; deslizamentos, lapsos de memória, comunicação inadequada, mal planejamento, pressão, inexperiência, pressa, distração, fadiga, depressão, falta de conhecimento, interrupções e fatores ambientais.
Candida infection causes numerous complications in patients admitted to the Intensive Care Unit (ICU), so it is necessary to understand the risk factors that lead to the development of this pathology.
A infecção por cândida causa inúmeras complicações em pacientes internados na Unidade de Terapia Intensiva (UTI), portanto, torna-se necessário compreender quais os fatores de risco que levam ao desenvolvimento desta patologia.
Cultural norms and values are broken in the heartbreaking power of “staying” and lead to a subversive trajectory that comes from the processes of pathologizing and sanitizing human sexuality.
As normas e valores culturais rompem-se no poder dilacerador do “ficar” e conduz a uma trajetória subversiva que vem desde os processos de patologização e higienização da sexualidade humana.
The DAIN follow-up indicates broad possibilities for academic success based on respect for the adaptations made by teachers, to overcome stigmas and lead to success in studies.
O acompanhamento da DAIN aponta amplas possibilidades de sucesso acadêmico a partir do respeito às adequações feitas pelos professores, para superação dos estigmas e condução ao êxito nos estudos.
Charcot-Leyden crystals are structures that lead to diseases derived from eosinophils and basophils.
Os cristais de Charcot-Leyden são estruturas as quais conduzem a buscar enfermidades que derivam de eosinófilos e dos basófilos.
These structures are costly and, if not properly monitored, can lead to the loss of money used in construction or worse, the loss of lives and property.
Essas estruturas são caras e, se não forem devidamente monitoradas, podem levar à perda de dinheiro usado na construção ou, pior, à perda de vidas e propriedades.
As well as identifying cognitive partner aspects and their educational contexts that lead to repetition and school dropout.
Bem como identificar aspectos sócios cognitivos e seus contextos educacionais que levem a repetência e evasão escolar.
The way of working with this knowledge in the classroom, can lead to the development of a critical reader/student or of a reflective learner just enclose phenomena.
A forma de se trabalhar com esse saber em sala de aula, pode levar ao desenvolvimento de um estudante leitor crítico/reflexivo ou ao de um educando que apenas delimite fenômenos.
The objective of the research was to identify the relevance of participatory budgeting in the budget part formulation and implementation of public policies in the city of Pombal-PB. For this, we sought to identify the key aspects that lead to popular participation to be important to build the budget matrix, describing the difficulties and problems present in the collective construction of the budget part, and define the necessary factors to continue the Participatory Budget as implementation tool of public policy.
O objetivo da pesquisa foi identificar a relevância do Orçamento Participativo na formulação da peça orçamentária e na implementação de políticas públicas do município de Pombal-PB. Para isto, buscou-se identificar os aspectos fundamentais que levam a participação popular a ser importante para construção da matriz orçamentária, descrever as dificuldades e os problemas presentes na construção coletiva da peça orçamentária, e definir os fatores necessários para dar continuidade ao Orçamento Participativo como ferramenta de implementação de políticas públicas.
With the technology inserted in a scenario that takes on greater proportions, teachers reveal that introducing this new teaching modality requires directives that lead to the correct use of the tool, not making it essential for a student learning.
Estando a tecnologia inserida em um cenário que toma proporções a cada dia maior, docentes revelam que introduzir esta nova modalidade de ensino se faz necessários direcionamentos que levem o uso correto desta ferramenta, não tornando-a imprescindível para o aprendizado dos alunos.
Among the hepatotoxins commonly found in environmental samples, we have microcystin (MC), a cyclic heptapeptide that can lead to death in hours or days.
Dentre as hepatotoxinas comumente encontradas em amostras ambientais, tem-se a microcistina (MC), um heptapeptídeo cíclico que pode levar a morte em horas ou dias.
To explain this and the factors that lead to strangeness to teaching, we have sought light in the thinking of Karl Marx and other scholars who follow the same theoretical trend.
Para explicar isso e os fatores que levam o estranhamento até à docência, fomos buscar luzes no pensamento de Karl Marx e outros estudiosos que seguem a mesma corrente teórica.
The actions to reduce energy consumption in the BCS/UFC in the period 2016,2017 lead to an energy saving of around 479,7 kWh / day.
As ações de redução de consumo de energia na BCS/UFC no período 2016,2017 levam a uma economia de energia da ordem de 479,7 kWh/dia.
Its severity is related to extension, and can lead to physical impairments due to dehydration, metabolic disorders, deformities, infection and even death.
Sua gravidade está relacionada com a extensão, podendo levar a comprometimentos físicos por desidrtação, distúrbios metabólicos, deformidades, infecção e até mesmo a morte.
Such damage can be avoided through the adoption of good manufacturing practices established by ANVISA and the periodic monitoring by trained professionals of water quality, which may lead to greater food security for the population.
Tais danos podem ser evitados através da adoção das boas práticas de fabricação estabelecidas pela ANVISA e pelo acompanhamento periódico, feito por profissionais capacitados, da qualidade da água, podendo assim trazer maior segurança alimentar para a população.
Changes in the body balance of the elderly are frequent during the aging process and predispose the risk of falls, which can lead to loss of autonomy, disabilities and limitation to the basic activities of daily living.
As alterações no equilíbrio corporal de idosos são frequentes durante o processo de envelhecimento e predispõem o risco de quedas, os quais podem acarretar em perda de autonomia, incapacidades e limitação para a realização das atividades básicas de vida diária.
The results obtained, besides being satisfactory as far as the learning of the students, lead to reflect on the teaching process that must be applied for the integral formation of the student, making him a critical, reflective citizen who knows his reality, the scientifically.
Os resultados obtidos, além de satisfatórios quanto a aprendizagem dos estudantes, levam a refletir sobre o processo de ensino que deve ser aplicado para a formação integral do estudante, tornando-o um cidadão crítico, reflexivo e que conheça a sua realidade além de entende-la cientificamente.
On the other hand, the advances in medicine, which lead to the extension of life and innovative techniques in the field of human reproduction, make real what until recently would be unimaginable, allowing infertile couples to realize the dream of motherhood / paternity, even after death of her husband.
Por outro lado, os avanços da medicina, propiciando o prolongamento da vida e inovadoras técnicas na área da reprodução humana, tornam reais o que até há pouco tempo seria inimaginável, permitindo que casais inférteis realizem o sonho da maternidade/ paternidade, até mesmo após o falecimento do marido.
The aim of this study was to assess underreporting of syphilis, to describe the notification flow and to identify the factors that lead to this underreporting, in the perception of health professionals involved in this flow.
O objetivo deste estudo foi dimensionar a subnotificação da sífilis, descrever o fluxo da notificação e identificar os fatores que levam à sua subnotificação, na percepção dos profissionais de saúde envolvidos nesse fluxo.
Background: Motor deficits frequently observed in post-stroke patients lead to non-use of the affected upper limb by the injury, interfering with their activities of daily living.
Introdução: Os déficits motores frequentemente observados em pacientes pós acidente vascular cerebral (AVC), levam ao não-uso aprendido do membro superior afetado pela lesão, interferindo em suas atividades da vida diária.
From the results of these studies, it will be possible to have a better elucidation regarding the genetic-population structuring of species, and thus generate subsidies for the development of conservation and management projects, contributing in the administration and fishing legislation, as they lead to the generation of management criteria of stock units that aim at the long-term conservation of natural fishery resources
A partir dos resultados destes estudos, será possível ter uma melhor elucidação a respeito da estruturação genético-populacional de espécies, e assim gerar subsídios para o desenvolvimento de projetos de conservação e manejo, contribuindo na administração e legislação de pesca, pois levam a geração de critérios de manejo das unidades de estoques que visam a conservação em longo prazo dos recursos pesqueiros naturais.
This study made possible the understanding of the multiple forms lead to peripheral facial paralysis.
O estudo possibilitou o entendimento das diversas formas de ocasionar paralisia facial do tipo periférica.
Given this situation, it is concluded that the implementation of a large economic project can result in prosperity for some to the detriment of others and lead to revolts and conflicts.
Diante desta conjuntura, conclui-se que a implantação de um grande projeto econômico pode resultar em prosperidade para uns em detrimento de outros e acarretar revoltas e conflitos.
This may lead to controlled release of the drug, thus indicating, to be promising in the development of chitosan / hydroxyapatite / dexamethasone scaffolds for controlled release of drug for bone regeneration.
Isto pode levar a uma liberação controlada do fármaco, indicando assim, ser promissor no desenvolvimento de scaffolds de quitosana/hidroxiapatita/ dexametasona para liberação controlada de fármaco para regeneração óssea.
The present work presents a report of teaching practice, through the application of the methodology of Restorative Justice in Education, which arose from the desire to bring new paths that lead to the transformation of violent behaviors in the school context.
O presente trabalho apresenta um relato de prática docente, por meio da aplicação da metodologia da Justiça Restaurativa na Educação, que surgiu da vontade de trazer novos caminhos que trouxessem a transformação de comportamentos violentos no âmbito escolar.
In relation to a dosage, reduced doses of ALN may lead to an improvement in deformation and formation of bone matrices while doses were more important in the qualitative microtomographic analysis of bone repair.
Em relação a dosagem, doses reduzidas de ALN podem levar a uma melhora na diferenciação de osteoblastos e na formação de matrizes ósseas, enquanto doses maiores foram mais eficazes na análise microtomográfica qualitativa do reparo ósseo.
Additionally, the environmental pressures lead to the selection of strains of viruses that cause more intense viremias and, consequently, higher pathogenicity of diseases.
Adicionalmente, as pressões ambientais levam à seleção de linhagens de vírus que causam viremias mais intensas e, consequentemente, maior patogenicidade de doenças.
Serious cases of the burns can lead to hemodynamic instability, as well as other complications such as respiratory, renal and coagulation disorders.
Os casos graves de queimaduras podem acarretar instabilidade hemodinâmica, além de outras complicações como disfunção respiratória, renal e alterações da coagulação.
The theme is presuppose the fact that social heterogeneity, above all linguistic, is not properly recognized and can lead to prejudice and discrimination.
O tema tem como pressuposto o fato de que a heterogeneidade social, sobre tudo linguística, não é devidamente reconhecida e pode levar o preconceito e a discriminação.
The results are important for the recycling area, which can lead to savings in the final product, since it can use up to 21% of PPRec, maintaining good properties.
Os resultados são importantes para a área da reciclagem, podendo levar a uma economia no produto final, uma vez que pode utilizar até 21% de PPRec, mantendo boas propriedades.
The phenomenological systemic constellations lead to the perception of facts generated by the morphogenetic field that stores memories of the family system and transmits information, directing current behaviors.
As constelações sistêmicas fenomenológicas conduzem a percepção de fatos gerados pelo campo morfogenético que armazena memórias do sistema familiar e transmite informações, direcionando comportamentos atuais.
The trade in artisanal sausage must be seen with attention by the health agencies, since the consumption of unprepared food products can lead to outbreaks of foodborne diseases.
O comércio de linguiça artesanal deve ser visto com atenção pelos órgãos de saúde, pois o consumo de produtos alimentícios não inspecionados pode ocasionar surtos de doenças transmitidas pelos alimentos.
Storing beans in inadequate conditions can lead to infestations of pests and contaminations that cause qualitative and quantitative losses and reduce the nutritional, commercial and lifespan values of the product.
O armazenamento do feijão em condições inadequadas pode ocasionar infestações de pragas e contaminações que causam perdas quali-quantitativas, reduzindo os valores nutritivos, comerciais e tempo de vida do produto.
In view of the above, the early diagnosis is essential, as well as the follow-up of its evolution, since it is a syndrome that presents with an extensive variety of manifestations, and can lead to neuropathic complications, such as post-herpetic pain, which is a challenge in medical practice.
Diante do exposto, mostra-se essencial o diagnóstico precoce, bem como o acompanhamento de sua evolução, visto que é uma síndrome que cursa com extensa variedade de manifestações, podendo levar a complicações neuropáticas, como a dor pósherpética, que é um grande desafio na prática médica.
However, practical and easily accessible food can lead to public health problems.
Entretanto, a alimentação prática e de fácil acesso pode acarretar problemas de saúde pública.
The Amazon always had human and financial resources that are less than desirable to leverage actions in the area of C, T & I, capable of accelerating the generation of technologies and bio products that lead to its financial and development independence.
A Amazônia sempre teve recursos humanos e financeiros aquém do desejável para alavancar as ações na área de C, T&I, capaz de acelerar a geração de tecnologias e bioprodutos que levem à sua independência financeira e de desenvolvimento.
National scientific productions were published, published between 20,0 and 20,5, aiming to identify the main causes that lead to the mental illness of the teachers of a public school, as well as to identify the main symptoms in this process of illness.
Buscou-se produções científicas nacionais, publicadas entre publicadas entre 20,0 e 20,5, objetivando a identificação as principais causas que levam ao adoecimento psíquico aos professores de uma escola pública, bem como, também buscaremos identificar os principais sintomas nesse processo de adoecimento.
Among the objectives proposed is to analyze social actions and culture in the current moment for cyclotourism, in addition to the current political actions that suggest its implementation without the reflections of planning, organization, and then lead to development.
Dentre os objetivos propostos busca-se analisar as ações sociais e a cultura no momento atual para o cicloturismo, além das atuais ações políticas que sugerem sua implantação sem as reflexões de planejamento, organização, para então levar ao desenvolvimento.
×
![]()
CLIQUE AQUI
