OBS: o termo “layout” já está incorporado ao português
Significado
1) Resumo esquemático mostrando a distribuição física e tamanhos de elementos como texto, gráficos ou ilustrações; 2) Em impressão gráfica, a palavra inglesa "layout" significa rascunho, esboço ou projeto que dá uma ideia de como será a aparência final da página em questão. Pode ser um desenho simples em uma folha ou algo mais evoluído, quando o projeto já está em uma fase mais avançada.
Exemplos de tradução
According to the students evaluation, the game was considered as great for the layout (70%), images (80%) and interaction (70%) and teachers noticed an increase in the number of correct answers to the questions in an evaluation of the students participating in the project to the game.
Segundo avaliação dos alunos o jogo foi considerando como ótimo para o layout (70%), imagens (80%) e interação (70%) e os professores perceberam um aumento no número de acertos das questões em uma avaliação dos alunos participantes do projeto referentes ao jogo.
Important elements that need to be adjusted are the height and depth of the service counters, the height of the highest and lowest shelves of the collections, the layout and height of the tables in the study area and the suitability of the bathrooms, especially those intended for wheelchair users
Elementos importantes que necessitam ser ajustados são altura e profundidade dos balcões de atendimento, altura das prateleiras mais altas e mais baixas das estantes dos acervos, disposição e altura das mesas da área de estudo e adequação dos boxes dos banheiros, principalmente os destinados aos cadeirantes
Were realized an analysis of four commercial package layout problems, much used.
Realizou-se uma análise dos problemas de leiaute de quatro embalagens comerciais, muito utilizadas.
It was adopted a completely randomized design and a 2,4 factorial layout. representing SA concentrations (0,0 and 0,5 mM) and NaCl concentrations (0, 50, 1,0 and 1,0 mM) in hydroponics.
O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 2,4, representado pelas concentrações de AS (0,0 e 0,5 mM) e concentrações de NaCl (0, 50, 1,0 e 1,0 mM).
The pilot project was developed in order to remedy the shortcomings identified regarding the care of the five basic freedoms of animals, and enjoy the match against strengths observed in the facilities analyzed, as applied to the literature regarding the relationship of plants with good animal welfare, and still apply the methodologies Systematic layout Planning (SLP) and flow magnitude (MAG) to determine the ideal internal physical layout of each facility and between facilities.
O projeto piloto foi desenvolvido com o objetivo de sanar as deficiências detectadas quanto ao atendimento das cinco liberdades básicas dos animais, e em contra partida aproveitar os pontos positivos observados nas instalações analisadas, assim como aplicar dados de literatura quanto à relação das instalações com o bem-estar animal, e ainda aplicar as metodologias Systematic Layout Planning (SLP) e Magnitude de fluxo (MAG) para determinação do arranjo físico ideal interno de cada instalação e entre instalações.
And, together with the identification of these urban elements, the patterns of configuration of the outer space, the layout. the relief of the terrain, the vegetation and the infrastructure are discussed.
E, em conjunto com a identificação destes elementos urbanos, discutir-se os padrões de configuração do espaço exterior, o traçado, o relevo do terreno, a vegetação e a infraestrutura.
The pilot project was developed in order to remedy the shortcomings identified regarding the care of the five basic freedoms of animals, and enjoy the match against strengths observed in the facilities analyzed, as applied to the literature regarding the relationship of plants with good animal welfare, and still apply the methodologies Systematic layout Planning (SLP) and flow magnitude (MAG) to determine the ideal internal physical layout of each facility and between facilities.
O projeto piloto foi desenvolvido com o objetivo de sanar as deficiências detectadas quanto ao atendimento das cinco liberdades básicas dos animais, e em contra partida aproveitar os pontos positivos observados nas instalações analisadas, assim como aplicar dados de literatura quanto à relação das instalações com o bem-estar animal, e ainda aplicar as metodologias Systematic Layout Planning (SLP) e Magnitude de fluxo (MAG) para determinação do arranjo físico ideal interno de cada instalação e entre instalações.
The investigation uses the cognitive study of urban morphology, and the research methodology presented uses two approaches that are similar to the English school of urban morphology, namely, the historical context reconstruction of the conformation period of the urban fragment, and the analysis of urban form contemplating the issues related to the urban soil implantation, which are: the layout of roads and blocks, the division of the plots and the building occupation inside the plots.
A investigação utiliza do estudo cognitivo de morfologia urbana, e a metodologia da pesquisa apresentada faz uso de duas abordagens que se aproximam da escola inglesa de morfologia urbana, a saber, a reconstituição do contexto histórico do período de conformação do fragmento urbano e a análise da forma urbana contemplando as questões referentes à implantação no solo urbano, que são: o traçado das vias e das quadras, a divisão dos lotes e a ocupação das edificações dentro dos lotes.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It was adopted a completely randomized design and a 2,4 factorial layout. representing SA concentrations (0,0 and 0,5 mM) and NaCl concentrations (0, 50, 1,0 and 1,0 mM) in hydroponics.
O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 2,4, representado pelas concentrações de AS (0,0 e 0,5 mM) e concentrações de NaCl (0, 50, 1,0 e 1,0 mM).
Were realized an analysis of four commercial package layout problems, much used.
Realizou-se uma análise dos problemas de leiaute de quatro embalagens comerciais, muito utilizadas.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
OBS: o termo “layout” já está incorporado ao português
Significado
1) Resumo esquemático mostrando a distribuição física e tamanhos de elementos como texto, gráficos ou ilustrações; 2) Em impressão gráfica, a palavra inglesa "layout" significa rascunho, esboço ou projeto que dá uma ideia de como será a aparência final da página em questão. Pode ser um desenho simples em uma folha ou algo mais evoluído, quando o projeto já está em uma fase mais avançada.
Documento básico elaborado pelo arquiteto para representar o layout de um casa ou determinado ambiente. Com isso, é possível visualizar como todos os cômodos estão interligados, a disposição dos móveis e outros aspectos.
Meaning
The layout of a building or portion of a building (apartment, office, etc.) showing the size of the rooms and the purpose of each (bath, bedroom, etc.). (http://www.smartdraw.co...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
...ion of the leaves, stems, branches and the seedlings root system and census of survival in all plots of nursery. The soils were prepared following minimum cultivation system principles. The grassland layout was constituted by four repetitions on random blocks outlining, with 96 plants by plot. After 15 and 30 days after planting, census and evaluated water stress level of the plants in all plots in both...
...hídrico foliar, temperatura, luz incidente e número de estômatos. Também foram realizadas análises químicas dos substratos e análises dos teores e acúmulos nutricionais nas folhas, haste e ramos e nas raízes, bem como um censo da sobrevivência em todas as parcelas de viveiro. Essas mudas foram enviadas para o plantio em campo, sendo que os solos foram preparados para o plantio seguindo os princípios do cultivo mínimo. O delineamento de campo foi constituído de blocos ao acaso, com 96 plan...
...ion of the leaves, stems, branches and the seedlings root system and census of survival in all plots of nursery. The soils were prepared following minimum cultivation system principles. The grassland layout was constituted by four repetitions on random blocks outlining, with 96 plants by plot. After 15 and 30 days after planting, census and evaluated water stress level of the plants in all plots in both...
...hídrico foliar, temperatura, luz incidente e número de estômatos. Também foram realizadas análises químicas dos substratos e análises dos teores e acúmulos nutricionais nas folhas, haste e ramos e nas raízes, bem como um censo da sobrevivência em todas as parcelas de viveiro. Essas mudas foram enviadas para o plantio em campo, sendo que os solos foram preparados para o plantio seguindo os princípios do cultivo mínimo. O delineamento de campo foi constituído de blocos ao acaso, com 96 plan...
...ion of the leaves, stems, branches and the seedlings root system and census of survival in all plots of nursery. The soils were prepared following minimum cultivation system principles. The grassland layout was constituted by four repetitions on random blocks outlining, with 96 plants by plot. After 15 and 30 days after planting, census and evaluated water stress level of the plants in all plots in both...
...hídrico foliar, temperatura, luz incidente e número de estômatos. Também foram realizadas análises químicas dos substratos e análises dos teores e acúmulos nutricionais nas folhas, haste e ramos e nas raízes, bem como um censo da sobrevivência em todas as parcelas de viveiro. Essas mudas foram enviadas para o plantio em campo, sendo que os solos foram preparados para o plantio seguindo os princípios do cultivo mínimo. O delineamento de campo foi constituído de blocos ao acaso, com 96 plan...
According to the students evaluation, the game was considered as great for the layout (70%), images (80%) and interaction (70%) and teachers noticed an increase in the number of correct answers to the questions in an evaluation of the students participating in the project to the game.
Segundo avaliação dos alunos o jogo foi considerando como ótimo para o layout (70%), imagens (80%) e interação (70%) e os professores perceberam um aumento no número de acertos das questões em uma avaliação dos alunos participantes do projeto referentes ao jogo.
Thus, this research aims to identify the risks in a farm located in the northeastern semi-arid region, more specifically in the city of Rafael Fernandes/RN. To this end, interviews were conducted with the farm owner and the employees working on site, the measurement of noise production took place and the brightness in environments where there are cooling the milk and processing the raw material for the production of feed and a photographic record of the activities, and finally, he elaborated the layout of the local desktop.
Diante disso, essa pesquisa tem como objetivo identificar os riscos em uma fazenda localizada no semiárido nordestino, mais especificamente na cidade de Rafael Fernandes/RN. Para tanto, foram realizadas entrevistas com o proprietário da fazenda e com os funcionários que trabalham no local, realizou-se a medição da produção de ruído e a luminosidade nos ambientes onde ocorrem a refrigeração do leite e o processamento da matéria prima para produção das rações, bem como um registro fotográfico das atividades desenvolvidas, e por fim, elaborou-se o layout do ambiente de trabalho local.
Important elements that need to be adjusted are the height and depth of the service counters, the height of the highest and lowest shelves of the collections, the layout and height of the tables in the study area and the suitability of the bathrooms, especially those intended for wheelchair users
Elementos importantes que necessitam ser ajustados são altura e profundidade dos balcões de atendimento, altura das prateleiras mais altas e mais baixas das estantes dos acervos, disposição e altura das mesas da área de estudo e adequação dos boxes dos banheiros, principalmente os destinados aos cadeirantes
The pilot project was developed in order to remedy the shortcomings identified regarding the care of the five basic freedoms of animals, and enjoy the match against strengths observed in the facilities analyzed, as applied to the literature regarding the relationship of plants with good animal welfare, and still apply the methodologies Systematic layout Planning (SLP) and flow magnitude (MAG) to determine the ideal internal physical layout of each facility and between facilities.
O projeto piloto foi desenvolvido com o objetivo de sanar as deficiências detectadas quanto ao atendimento das cinco liberdades básicas dos animais, e em contra partida aproveitar os pontos positivos observados nas instalações analisadas, assim como aplicar dados de literatura quanto à relação das instalações com o bem-estar animal, e ainda aplicar as metodologias Systematic layout Planning (SLP) e Magnitude de fluxo (MAG) para determinação do arranjo físico ideal interno de cada instalação e entre instalações.
The course will also present as graphic elements the design of the layout and icons so that each image created plays a pedagogical function, as well as assist in the identity of the course interface.
Diante da necessidade apresentada e aplicada, surgiu a intenção de analisar como ocorreu a interação dentro desse espaço virtual denominado webconferência.
In a company identification solutions there are difficulties related to inappropriate layout and the machinery cooling system, which directly impacts on the productivity of the sector and the quality of the products manufactured.
Em uma empresa do segmento de soluções em identificação existem dificuldades relacionadas ao layout inadequado e o sistema de refrigeração de máquinas, o que impacta diretamente sobre a produtividade do setor e a qualidade dos produtos fabricados.
With the progress of the process layout of macrophages around the inoculum is larger and appear fibroblasts, lymphocytes and in most cases the presence of melanomacrophages forming the granuloma.
Com o avanço do processo a disposição dos macrófagos ao redor do inóculo é maior e surgem fibroblastos, linfócitos e na maioria dos casos presença de melanomacrófagos formando o granuloma.
The furnace kiln system allows the burning of Methane (CH4), with an innovative layout that has a chimney centered with 4 furnaces, and which allows an increase in RG when compared to traditional furnaces.
O sistema forno fornalha que permite a queima de Metano (CH 4 ), com um layout inovador que possui uma chaminé centralizada a 4 fornos, e que permite o aumento do RG quando comparado com os fornos tradicionais.
The SLP - Systematic layout Planning-method consists of phase structuring, where the several units, areas or functional activities are combined with a large number of considerations, objectives, factors, and elements to be met, being used in this investigation as a reference of a systematized procedure for the physical arrangement of production areas.
Para isso, nesta pesquisa foi usado, como referencial de procedimento sistematizado para o arranjo físico de áreas de produção, o método SLP - Systematic layout Planning, o qual consiste em uma estruturação de fases onde as diversas unidades, áreas ou atividades funcionais são combinadas a um grande número de considerações, objetivos, fatores e elementos a serem alcançados.
This work used the loading machine and manpower elaboration to analyze the maximum productive capacity of the finishing sector, also made the identification of the production's bottleneck in order to expose which are the process' critical points, the reorganization of this sector's layout in order to ensure the continuous operation's flow and the evaluation of the results through the performance indicator.
Esse trabalho utilizou-se da elaboração de carga máquina e mão de obra para analisar a máxima capacidade produtiva do setor de acabamento da empresa, da identificação dos gargalos produtivos para mostrar quais seriam os pontos críticos do processo, da reorganização do layout do setor para garantir um fluxo contínuo das operações e da avaliação dos resultados através de indicador de desempenho.
The theoretical basis of the research literature addresses as Distribution Center and its basic functions, layout and performance indicators.
O embasamento teórico da pesquisa aborda literaturas como Centro de Distribuição e suas funções básicas, layouts e indicadores de desempenho.
The objective of this work was evaluate the hygienic-sanitary conditions and create a layout for an experimental kitchen to propose improvements to its physical arrangement.
O objetivo do trabalho foi avaliar as condições higiênico-sanitárias e o layout da cozinha experimental de uma instituição de ensino superior e propor melhorias no arranjo físico dessa unidade para otimizar os processos produtivos do laboratório.
A layout of the interviewees’ trajectory was drawn up, containing their social origin and schooling trajectory.
Elaborou-se a apresentação das trajetórias dos entrevistados contendo a origem social e a trajetória de escolarização dos agentes.
The layout study has a direct impact on the efficiency of the production flow and on the manufacturing productivity and its costs.
O estudo do layout impacta diretamente na eficiência do fluxo da produção e na produtividade fabril e seus custos advindos.
These problems were related to the layout. the gaps on level floors, difficulties to storage utensils, the difficult in handling some objects and to lighting.
Estes problemas são relacionados ao layout, aos desníveis, a dificuldade
ao guardar utensílios, a dificuldade em manusear alguns objetos e à iluminação.
Finally, it was concluded that the company performed a cursory handling, however, improvements were suggested in order to administration and organization of waste, in order to improve the layout and reduce the environmental impacts inherent in activity.
Por fim, concluiu-se que a empresa realizava um manuseio superficial, no entanto, foram sugeridas melhorias no sentido de administração e organização dos resíduos, no objetivo melhorar a disposição e reduzir os impactos ambientais inerentes a atividade.
The system still solve the datas interpretation problem in files with variable layout caused by changes in the solarimetric station structure in the period from February 28th,19,9 to August 31st, 20,8.
O sistema resolve ainda o problema interpretação de dados em arquivos com layout variável causado por alterações na estrutura da estação solarimétrica no período de 28 de fevereiro de 19,9 até 31 de agosto de 20,8.
Moreover, an effective layout contributes to improve the productivity and reduce the operational costs of a warehouse.
Além disso, um layout eficaz contribui com a melhora da produtividade e redução de custos operacionais.
With part and commitment in meeting the requirements to join the CDIO Initiative, an organization which develops engineering education through projects, it will apply the method in practice and Project Laboratory for a better use.
Com parte e compromisso no cumprimento dos requisitos a participar da Iniciativa CDIO, organização que desenvolve o ensino de engenharia através de projetos, será aplicado o método no Laboratório de Práticas e Projetos para melhor aproveitamento do com layout interno.
The continuous manufacturing is less flexible and not suitable, for example, a cellular layout as discrete manufacturing.
Os processos contínuos de fabricação são menos flexíveis e não se adequam, por exemplo, a um arranjo celular como os da manufatura discreta.
This study deals with the application of production engineering tools as 5S, kanban and layout in a building materials retail to tackle problems that prevent this company to have a stock organized and accurated.
Este trabalho trata da aplicação de ferramentas da engenharia de produção como 5S, layout e kanban em um varejo de materiais para construção para que sejam combatidos os problemas que impedem uma gestão de estoque organizada e com acuracidade.
The investigation uses the cognitive study of urban morphology, and the research methodology presented uses two approaches that are similar to the English school of urban morphology, namely, the historical context reconstruction of the conformation period of the urban fragment, and the analysis of urban form contemplating the issues related to the urban soil implantation, which are: the layout of roads and blocks, the division of the plots and the building occupation inside the plots.
A investigação utiliza do estudo cognitivo de morfologia urbana, e a metodologia da pesquisa apresentada faz uso de duas abordagens que se aproximam da escola inglesa de morfologia urbana, a saber, a reconstituição do contexto histórico do período de conformação do fragmento urbano e a análise da forma urbana contemplando as questões referentes à implantação no solo urbano, que são: o traçado das vias e das quadras, a divisão dos lotes e a ocupação das edificações dentro dos lotes.
After calculating the optimum balance, the results were used as a basis for the design of a new layout.
Após o cálculo do balanceamento ótimo, os resultados obtidos foram utilizados como base para o projeto de um novo arranjo físico.
Today it is possible to obtain higher gains and lower costs through very efficient tools, this paper uses action-research to model and implement the physical layout of a manufacturing cell, with strong theoretical basement returned to Lean Production System and acting systematically in flexibility in mounting.
Hoje é possível obter maiores ganhos e reduzir os custos através de ferramentas muito eficientes, este trabalho utiliza a pesquisa-ação para modelar e implementar o arranjo físico de uma célula de manufatura, tendo forte embasamento teórico voltado ao Sistema Lean de Produção e atuando sistematicamente na flexibilidade na montagem.
With this in mind, the kitchen layout was reformulated; employee orientation on food handling practices; the implementation of the Good Practice (BP) prerequisites; and the implementation of the Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) system in the Comer Bem restaurant, following the requirements of Ministry of Health Ordinance 14,8 of December 19,3.
Com isso para atingir tal objetivo, foi realizada a reformulação do layout da cozinha; a orientação dos funcionários quanto às práticas de manipulação dos alimentos; a implantação dos pré-requisitos das Boas Práticas (BP); e a implantação do sistema de Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle (APPCC) no restaurante Comer Bem, seguindo-se as exigências da Portaria do Ministério da Saúde no 14,8, de dezembro de 19,3.
Some considerations from authors of communication are also brought, in order to discuss issues related to the newspaper, as the layout and typography.
Trazemos, ainda, algumas considerações de autores da comunicação, visando discutir questões relativas ao jornal impresso, como a diagramação e a tipografia.
The platform chosen for this was the Wix® and were created the visual identity, such as layout. logo, color distribution, highlights, photos and videos.
A plataforma escolhida para isso foi o Wix® e foram criadas desde a identidade visual, como layout, logomarca, distribuição de cores, destaques, fotos e vídeos.
The case study conducted in a marble factory brings a focused approach to increasing operational productivity using organizational methods of the layout.
O estudo de caso conduzido em uma marmoraria traz uma abordagem voltada para o aumento da produtividade operacional utilizando métodos de organização do arranjo físico.
Based on field research, it was observed that the company has several aspects that could be improved, such as investments in information technology, automated equipment, layout restructuring and better physical distribution of products.
Baseado na pesquisa de campo, foi possível observar que a empresa apresenta diversos aspectos que podem ser melhorados, tais como investimentos em tecnologias de informação, equipamentos automatizados, reestruturação do layout e melhor distribuição física dos produtos.
Three acquisition lines were performed by means of electrical tomography technique using a Dipole-dipole, Schlumberger and Wenner arrangements, with a length of 4,0 meters and a spacing of 5 meters between the electrodes, arranged in perpendicular layout to the general structure of the area, represented by a large synclinal, of high geological and structural complexity, where research galleries with carbonates and copper sulfides were recognized in the ridge.
Foram realizadas três linhas de aquisição por meio da técnica de tomografia elétrica em arranjos Dipolo-dipolo, Schlumberger e Wenner com 4,0 metros de comprimento e 5 metros de espaçamento entre eletrodos, dispostas de forma perpendicular à estruturação geral da área, representada com um grande sinclinal, de alta complexidade geológica e estrutural, em cuja crista foram reconhecidas galerias de pesquisa com carbonatos e sulfetos de cobre.
The tools used for the development of the page are listed, and a topic about web design is also discussed in order to emphasize the importance of the layout of the application.
As ferramentas utilizadas para o desenvolvimento da página são listadas, e um tópico sobre design de layout também é discutido com a finalidade de enfatizar a importância do layout sobre a aplicação.
The study points
out the need to incorporate the layout design space construction site in the formal
cycle of the building design process; the living area lacks attention to the living
conditions and the level of environmental compliance of the desktop of production processes is low.
O estudo aponta a necessidade de
incorporar o projeto de layout do espaço do canteiro de obras no ciclo formal do
processo de projeto de edificações; a área de vivência carece de atenção para as
condições de habitabilidade e o nível de adequação ambiental da área de trabalho
dos processos produtivos é baixo.
And, together with the identification of these urban elements, the patterns of configuration of the outer space, the layout. the relief of the terrain, the vegetation and the infrastructure are discussed.
E, em conjunto com a identificação destes elementos urbanos, discutir-se os padrões de configuração do espaço exterior, o traçado, o relevo do terreno, a vegetação e a infraestrutura.
It was adopted a completely randomized design and a 2,4 factorial layout. representing SA concentrations (0,0 and 0,5 mM) and NaCl concentrations (0, 50, 1,0 and 1,0 mM) in hydroponics.
O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 2,4, representado pelas concentrações de AS (0,0 e 0,5 mM) e concentrações de NaCl (0, 50, 1,0 e 1,0 mM).
This work presents the use of some of the tools from this department, in particular the Aggregate Production Planning, to propose a new layout of electronic nutrunners for an auto parts industry output line.
Este trabalho apresenta a utilização de algumas das ferramentas deste departamento, em específico o Planejamento Agregado da Produção, para propor um novo layout de apertadeiras eletrônicas para uma linha de produção do ramo de autopeças.
Initially, we perform the observation of publication’s materiality and organization, with a description of the magazines, showing the layout and organization of articles, ie, we made a mapping of publication.
Inicialmente realizamos a observação da materialidade e da organização das publicações, com uma descrição das revistas, evidenciando a diagramação e a organização dos artigos, ou seja, fizemos um mapeamento da publicação.
To do this we develop a site in WordPress® platform, creating from visual identity, such as layout. logo, color distribution and texts, etc.
Para isso vamos desenvolver um site na plataforma WordPress®, criando desde a identidade visual, como layout, logomarca, distribuição de cores e textos, etc.
With the collected data it was possible to study the norms that govern the cheese production, layout of the quejaria, Logistics, Inventory, Marketing.
Com os dados coletados pôdese estudar as normar que regem a produção do queijo, layout da quejaria, Logística, Estoque, Marketing.
For data were analyzed with use of SLP (Systematic layout Planning), to elaborate conventions for identification, visualization and classification of activities and constituent interrelations of an intensive system.
Para proceder a análise dos dados levantados, o SLP (Systematic layout Planning) foi utilizado na elaboração de convenções para identificação, visualização e classificação de atividades e inter-relações constituintes do sistema intensivo de bovinos de corte.
The research addresses the need for detailed geological and geotechnical investigations in pipeline’s design, given the diversity of geological units crossed by these works along its layout. which often extends for hundreds of miles.
A pesquisa aborda a necessidade de investigações geológico-geotécnicas detalhadas no projeto de dutovias, dada a diversidade de unidades geológicas atravessadas por estas obras ao longo de seu traçado, que muitas vezes se estende por centenas de quilômetros.
Suggestions were made, for example: improvement of layout in the assembly of the suitcases, development of work instructions and better preparation of the people who occupy the positions of supervision and production management.
Foram realizadas sugestões como por exemplo: melhoria de layout na montagem das maletas, desenvolvimento de instruções de trabalho e uma melhor preparação das pessoas que ocupam os cargos de supervisão e gerência de produção.
In this perspective, prototypes of pages whose structure, interface, layout and design, and information architecture that enables interaction with the user is exposed and discussed were developed
Nesta perspectivas, foram desenvolvidos protótipos de páginas cuja interface, layout e design, bem como arquitetura da informação que possibilita interação com o usuário é exposta e discutida
The final version of the booklet was made through the illustrations, layout and design of the booklet with standard format of 15cm high and 10cm wide.
A versão final da cartilha, deu-se através da efetivação das ilustrações, layout e design da cartilha com formatação padrão de 15cm de altura e 10cm de largura.
This work was based on a case study of improvement of the warehouse layout of a multinational automotive glass sector, located in the State of Sao Paulo.
O presente trabalho pautou-se no estudo de melhoria do layout do armazém de uma multinacional do setor de vidros automotivos, localizada no interior do Estado de São Paulo.
This study refers to carrier fractional loads, located in the municipality of Itapecerica da Serra layout and headquartered in São Paulo, which requires a rapid development throughout its structure, because its expansion was not accompanied by an evolution of effective processes.
O presente estudo se refere a uma transportadora de cargas fracionadas, situada no município de Itapecerica da Serra e com matriz em São Paulo, que necessita de um rápido desenvolvimento em toda sua estrutura, pois a sua expansão não fora acompanhada por uma efetiva evolução dos processos.
Being used measures such as: the elaboration of documents aimed at the Organization of the maintenance and generation of information about equipment; development of production line layout; creating spreadsheets to control; Division of labour; and organization of inventory.
Sendo utilizadas medidas como: a elaboração de documentos voltados a organização do setor de manutenção e geração de informações sobre os equipamentos; elaboração de layout da linha produtiva; criação de planilhas eletrônicas para controle; divisão de tarefas; e organização do estoque.
The urban layout was analysed since its original version to the present day.
O traçado urbanístico foi analisado desde sua versão original até os dias atuais.
After analyzing the process, a new factory layout was proposed, with changes and combinations of some operations, aiming at eliminating or reducing the transport of material between operations and thereby reducing the idleness of machines and people.
Após análise do processo foi proposto um novo layout fabril, com alterações e combinações de algumas operações, visando a eliminação ou diminuição de transporte de material entre operações e com isso diminuindo também a ociosidade de máquinas e pessoas.
Thus it is believed that this work will help when planning the city, always emphasizing the ecological, sustainable urban mobility, urban layout and topography, mainly indicate the location of bike lanes on city roads.
Assim acredita-se que este trabalho irá contribuir no momento de planejar a cidade, sempre ressaltando os aspectos ambientais, mobilidade urbana sustentável, traçado e topografia urbana, principalmente por indicar a localização das vias cicláveis na cidade.
The Systematic layout Planning (SLP) method, developed to facilitate the practice of layout design is structured on the phases of analysis, research and selection, which is applied in several areas, including family farming livestock.
O método Systematic layout Planning (SLP), desenvolvido para facilitar a prática de projeto de layout, é estruturado nas fases de análise, pesquisa e seleção e aplicáveis em diversas áreas, inclusive na produção animal da agricultura familiar.
Were realized an analysis of four commercial package layout problems, much used.
Realizou-se uma análise dos problemas de leiaute de quatro embalagens comerciais, muito utilizadas.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
