OBS: o termo “layout” já está incorporado ao português
1) Resumo esquemático mostrando a distribuição física e tamanhos de elementos como texto, gráficos ou ilustrações;
2) Em impressão gráfica, a palavra inglesa "layout" significa rascunho, esboço ou projeto que dá uma ideia de como será a aparência final da página em questão. Pode ser um desenho simples em uma folha ou algo mais evoluído, quando o projeto já está em uma fase mais avançada.
Exemplos de tradução
![](imagens/flag_ex_en.gif)
The Systematic layout Planning (SLP) method, developed to facilitate the practice of layout design is structured on the phases of analysis, research and selection, which is applied in several areas, including family farming livestock.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
O método Systematic layout Planning (SLP), desenvolvido para facilitar a prática de projeto de layout. é estruturado nas fases de análise, pesquisa e seleção e aplicáveis em diversas áreas, inclusive na produção animal da agricultura familiar.
![](imagens/flag_ex_en.gif)
With the progress of the process layout of macrophages around the inoculum is larger and appear fibroblasts, lymphocytes and in most cases the presence of melanomacrophages forming the granuloma.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
Com o avanço do processo a disposição dos macrófagos ao redor do inóculo é maior e surgem fibroblastos, linfócitos e na maioria dos casos presença de melanomacrófagos formando o granuloma.
![](imagens/flag_ex_en.gif)
Were realized an analysis of four commercial package layout problems, much used.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
Realizou-se uma análise dos problemas de leiaute de quatro embalagens comerciais, muito utilizadas.
![](imagens/flag_ex_en.gif)
It was adopted a completely randomized design and a 2,4 factorial layout. representing SA concentrations (0,0 and 0,5 mM) and NaCl concentrations (0, 50, 1,0 and 1,0 mM) in hydroponics.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado em esquema fatorial 2,4, representado pelas concentrações de AS (0,0 e 0,5 mM) e concentrações de NaCl (0, 50, 1,0 e 1,0 mM).
![](imagens/flag_ex_en.gif)
Today it is possible to obtain higher gains and lower costs through very efficient tools, this paper uses action-research to model and implement the physical layout of a manufacturing cell, with strong theoretical basement returned to Lean Production System and acting systematically in flexibility in mounting.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
Hoje é possível obter maiores ganhos e reduzir os custos através de ferramentas muito eficientes, este trabalho utiliza a pesquisa-ação para modelar e implementar o arranjo físico de uma célula de manufatura, tendo forte embasamento teórico voltado ao Sistema Lean de Produção e atuando sistematicamente na flexibilidade na montagem.
![](imagens/flag_ex_en.gif)
And, together with the identification of these urban elements, the patterns of configuration of the outer space, the layout. the relief of the terrain, the vegetation and the infrastructure are discussed.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
E, em conjunto com a identificação destes elementos urbanos, discutir-se os padrões de configuração do espaço exterior, o traçado, o relevo do terreno, a vegetação e a infraestrutura.
![](imagens/flag_ex_en.gif)
Today it is possible to obtain higher gains and lower costs through very efficient tools, this paper uses action-research to model and implement the physical layout of a manufacturing cell, with strong theoretical basement returned to Lean Production System and acting systematically in flexibility in mounting.
![](imagens/flag_ex_br.gif)
Hoje é possível obter maiores ganhos e reduzir os custos através de ferramentas muito eficientes, este trabalho utiliza a pesquisa-ação para modelar e implementar o arranjo físico de uma célula de manufatura, tendo forte embasamento teórico voltado ao Sistema Lean de Produção e atuando sistematicamente na flexibilidade na montagem.
![](imagens/flag_ex_en.gif)
The urban layout was analysed since its original version to the present day.
![](imagens/flag_ex_br.gif)