Conjunto formado por rodas, pneus, suportes e outros equipamentos que uma aeronave utiliza para pousar ou manobrar em terra.
Meaning
Refers to all wheels and associated bits. Landing gear can be fixed or retractable up into the underside of the wing.
Exemplos de tradução
Scales 13, 15 and risers 19 are positioned on floor 17 so that nose landing gear 21 and main landing gear 23 will simultaneously rest on scales 13, 15 when helicopter 25 (shown in broken lines in Figure 3) is rolled onto scales 13, 15.
As balanças 13, 15 e os ascensores 19 são posicionados sobre o piso 17, de modo que o trem de pouso dianteiro 21 e o trem de pouso principal 23 repousem simultaneamente sobre as balanças 13, 15 quando o helicóptero 25 (ilustrado em linhas interrompidas na Figura 3) é rolado para cima das balanças 13, 15.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Scales 13, 15 and risers 19 are positioned on floor 17 so that nose landing gear 21 and main landing gear 23 will simultaneously rest on scales 13, 15 when helicopter 25 (shown in broken lines in Figure 3) is rolled onto scales 13, 15.
As balanças 13, 15 e os ascensores 19 são posicionados sobre o piso 17, de modo que o trem de pouso dianteiro 21 e o trem de pouso principal 23 repousem simultaneamente sobre as balanças 13, 15 quando o helicóptero 25 (ilustrado em linhas interrompidas na Figura 3) é rolado para cima das balanças 13, 15.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
landing gear
Trem de pouso; trem de aterrisagem
Construção Civil
landing gear
trem de pouso (aviões)
Téc/Geral
landing gear
Trens de Pouso
Aviação
landing gear
Trem de pouso
Aviação
Nose landing gear
Trem de pouso auxiliar
Aviação
Landing-gear door
Porta do trem de pouso
Aviação
Extend (landing gear)
Baixar (trem de pouso)
Aviação
Nose landing gear strut
Montante do trem de pouso dianteiro
Aviação
Floatation landing gear
Trem de pouso tipo flutuador
Aviação
Swinging arm (landing gear)
Braço orientável (trem de pouso)
Aviação
landing gear restraining strip
Barra de interdição do trem de pouso
Aviação
Semi-retractable (landing gear)
Semi-retrátil (trem de pouso)
Aviação
Main landing gear restraining strips
Barras de interdição do trem de pouso principal
Frases traduzidas contendo "landing gear"
Scales 13, 15 and risers 19 are positioned on floor 17 so that nose landing gear 21 and main landing gear 23 will simultaneously rest on scales 13, 15 when helicopter 25 (shown in broken lines in Figure 3) is rolled onto scales 13, 15.
As balanças 13, 15 e os ascensores 19 são posicionados sobre o piso 17, de modo que o trem de pouso dianteiro 21 e o trem de pouso principal 23 repousem simultaneamente sobre as balanças 13, 15 quando o helicóptero 25 (ilustrado em linhas interrompidas na Figura 3) é rolado para cima das balanças 13, 15.
In T-25 aircraft and Universal T-27 Tucano (EMBRAER / FAB), besides having to bear the engine balance, these components maintain fixed the nose landing gear in another extremity.
São, por isso, considerados críticos à segurança de vôo e, por esta razão, as normas aeronáuticas são muito rígidas em sua fabricação, impondo um cordão de solda final com “zero defeito”.
The apparatus according to Claim 1, wherein at least one riser has an upper surface generally parallel to and generally aligned with an upper surface of the at least one scale supported thereon, the upper surface of the at least one riser being sized for supporting the landing gear so that no portion of the landing gear rests on the corresponding scale.
Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um ascensor tem uma superfície superior geralmente paralela a, e geralmente alinhada com uma superfície superior da pelo menos uma balança sustentada nela, a superfície superior do pelo menos um ascensor sendo dimensionada para sustentar o trem de pouso de modo que nenhuma parte do trem de pouso repouse sobre a balança correspondente.
In aeronautical industry, components as landing gear. the fatigue strength is an important parameter to be considered in project, as well as the corrosion and wear resistance.
Na indústria aeronáutica, em componentes como trens de pouso, a resistência à fadiga é um importante parâmetro a ser considerado em projeto, assim como resistência ao desgaste e à corrosão.
Fatigue behavior of materials is important for aeronautical industry, considering structural components such as landing gear. which are constantly subjected to cyclic loadings.
O estudo do comportamento em fadiga dos materiais é de extrema importância para a indústria aeronáutica, considerando componentes estruturais, como os trens de pouso, que estão submetidos a carregamentos cíclicos constantemente.
Considering, for example, a landing gear into operation, the study of wear and corrosion is critical, especially when you intend to use new surface treatments techniques.
Considerando, por exemplo, em um trem de pouso em operação, o estudo do desgaste e da corrosão é fundamental principalmente quando se pretende utilizar novas técnicas de tratamentos superficiais.
The apparatus according to Claim 1, wherein at least one riser has an upper surface generally parallel to and generally aligned with an upper surface of the at least one scale supported thereon, the upper surface of the at least one riser being sized for supporting the landing gear so that no portion of the landing gear rests on the corresponding scale.
Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que pelo menos um ascensor tem uma superfície superior geralmente paralela a, e geralmente alinhada com uma superfície superior da pelo menos uma balança sustentada nela, a superfície superior do pelo menos um ascensor sendo dimensionada para sustentar o trem de pouso de modo que nenhuma parte do trem de pouso repouse sobre a balança correspondente.
Scales 13, 15 and risers 19 are positioned on floor 17 so that nose landing gear 21 and main landing gear 23 will simultaneously rest on scales 13, 15 when helicopter 25 (shown in broken lines in Figure 3) is rolled onto scales 13, 15.
As balanças 13, 15 e os ascensores 19 são posicionados sobre o piso 17, de modo que o trem de pouso dianteiro 21 e o trem de pouso principal 23 repousem simultaneamente sobre as balanças 13, 15 quando o helicóptero 25 (ilustrado em linhas interrompidas na Figura 3) é rolado para cima das balanças 13, 15.
With the technological evolution of aircraft engines, reducing noise generated by aerodynamic landing gear and highlift devices have become a core competency to keep the aircraft competitive regarding noise requirements.
Com a evolução tecnológica dos motores aeronáuticos, diminuir o ruído aerodinâmico gerado por trens de pouso e hipersustentadores tornou-se uma competência fundamental para manter a competitividade da aeronave no requisito ruído.
When materials for application in landing gear aircraft structural components are studied, it must be considered that they will be they will suffer progressive loss caused by contact between two or more moving bodies in damping areas, being an important parameter to study the wear resistance of the materials applied.
Quando se estudam materiais para aplicação em componentes estruturais de trens de pouso de aeronaves aeronáuticos deve-se considerar que os mesmos irão sofrer perdas progressivas decorrentes do contato relativo entre dois ou mais corpos móveis nas áreas de amortecimento, sendo um parâmetro importante o estudo da resistência ao desgaste dos materiais aplicados.
For instance, in the following applications: suppression of vibration in mechanical systems, control of car wheel suspension systems, vibration control of bridge cables and vibration control of landing gear components.
Por exemplo, nos seguintes problemas: controle de vibrações de sistemas mecânicos, sistemas de suspensão de automóveis, controle de vibrações em pontes suspensas e controle de vibrações na aterrissagem de aviões.
Considering material development for landing gear aircraft structural components, it should be considered that cyclic loading occurs.
No desenvolvimento de materiais para aplicação aeronáutica estrutural, como no caso de componentes de trens de pouso, deve-se considerar que os mesmos serão submetidos a carregamentos cíclicos.
A combination apparatus for weighing an aircraft has a plurality of weight scales, each scale being adapted to be supported by a support surface in a position for receiving landing gear of an aircraft thereon.
Trata-se de um aparelho combinado para pesar uma aeronave, contendo uma multiplicidade de balanças de pesagem, cada balança de pesagem adaptada para ser sustentada por uma superfície de suporte em uma posição para receber nela o trem de pouso de uma aeronave.
...The landing gear of aircrafts may present thermally induced defects due to the severe conditions that can occur during landings and also during the routine inspections to which they are submitted periodically. The microstructure resulting from the regions comprising the defect may impair the proper fatigue performance of the component due to the change of the mechanical properties involved. Its detection, in ...
...Trens de pouso de aeronaves podem vir a apresentar defeitos induzidos termicamente devido a condições severas que podem ocorrer durante pousos e inspeções rotineiras em que são submetidos periodicamente. A microestrutura resultante das regiões que compreendem os defeitos pode comprometer o bom desempenho em fadiga do componente devido a alteração das propriedades mecânicas envolvidas. Sua detecção no cenário atual atualmente faz-se de maneira dispendiosa em tempo e custo, sendo executada invasiv...
...Ultra high strength steels as 43,0 steel has been widely used by the aerospace industry in applications such as aircraft landing gears and the Brazilian satellite launch vehicle (VLS), plus an extensive use for various sectors of the industry in general. This is due largely to their mechanical properties. This work aims to evaluate the tribological properties of 43,0 steel pair, initially submitted to heat tr...
...Os aços de ultra alta resistência como o aço 43,0 tem sido amplamente utilizados pela indústria aeronáutica e aeroespacial em aplicações como trens de pouso de aeronaves e o veículo lançador de satélite brasileiro (VLS), além de um uso extensivo para diversos setores da indústria em geral. Isso se deve, em grande medida, às suas propriedades mecânicas. Este trabalho se propõe a avaliar as propriedades tribológicas do par aço 43,0, inicialmente submetido ao tratamento térmico de têmpera e ...
...ircraft, which is divided into noise generated by jet engines and airframe. At present the noise of aircraft engines, largely the jets reached noise levels similar structures, such as slat, flaps and landing gear. Thus, the air transport authorities are also demanding a reduction in noise of the structures of airframe. This report presents the verification of potentialities and limitations of CFD++, a program...
...ivide em ruído gerado pelos motores a jato e a estruturas da aeronave. No presente momento o ruído dos motores aeronáuticos, principalmente os jatos, atingiu níveis de ruídos semelhantes às estruturas da aeronave, como por exemplo, eslates, flaps e trens de pouso. Desta forma, as autoridades de transporte aéreo estão exigindo também redução no ruído das estruturas. O presente trabalho apresenta a verificação das potencialidades e limitações do software CFD++, programa este adquirido pela EMB...
...trength and low alloy 3,0M steel, produced and manufactured by Brazilian company Villares Metals. S. A. is widely used in aircraft structures with high mechanical commitment such as the landing gear. This structure of the aircraft is in charge of absorbing the kinetic energy produced by the impact; it is designed to absorb the energy generated by the free fall of the total weight of the aircraft...
... brasileira Villares Metals. S. A. é amplamente utilizado em estruturas de aeronaves de alto compromisso mecânico como o trem de pouso. Esta estrutura da aeronave encarregada de absorver a energia cinética produzida pelo impacto está projetada para amortecer a energia gerada pela queda livre do peso total da aeronave desde uma altura aproximada de 80 cm. Por exemplo considerando o peso máximo de decolagem de uma aeronave tipo Airbus A3,0 (5,5 Toneladas) uma das maiores no mercado, pode-se...
...ents are studied, it must be considered that they will be submitted to cyclic loading, and this is an important parameter to design the study in fatigue life of the materials. Whereas, for example, a landing gear operation, the study of fatigue life and corrosion in the materials used in it is essential, especially when you want to use new techniques for surface treatments. The objective is to study the influ...
...se considerar que os mesmos serão submetidos à carregamentos cíclicos, sendo um parâmetro importante para projetos o estudo da vida em fadiga dos materiais. Considerando, por exemplo, um trem de pouso em operação, o estudo da vida em fadiga e da corrosão nos materiais utilizados nele é fundamental, principalmente quando se pretende utilizar novas técnicas de tratamentos superficiais. O objetivo é estudar a influência do tratamento superficial de Implantação Iônica por Imersão a Plasma de nitr...
...This work had as objective the development of the techniques of semicubes casting of the main landing gear of the C-1,5 Buffalo freighterm from Brazilian Air Force, by the process of magnesium alloy casting in green sand molds to attend to the emergent necessities in the activities of logistic, tactical support and air service. The creation of the Project of Nationalization of Aeronautical Components was nece...
...Este trabalho teve como objetivo o desenvolvimento das técnicas fundição de semicubos do trem de pouso principal do cargueiro C-1,5 Buffalo da Força Área Brasileira, pelo processo de fundição de liga de magnésio em moldes de areia a verde para atender as necessidades emergenciais nas atividades de apoio logístico, tático e transporte. Por ser um item estrutural cujas exigências em relação às propriedades de engenharia e segurança são rigorosas, foi necessário o desenvolvimento de técnicas ...
...nt used by the aviation industry, such as cradle-tomotor, and this is the motivation for this study. Cots are of fundamental importance, because the engine supports and maintains balance in the fixed landing gear. This equipment is subjected to intense loading cycles, whose fractures caused by fatigue are constantly observed. Will be determined the effects caused by re-welding the structure of aeronautical eq...
... aplicados pela indústria aeronáutica, como berços-de-motor, e esta é a motivação deste estudo. Os berços são de fundamental importância, pois suportam o motor em balanço e mantém fixo o trem de pouso. Esse equipamento é submetido a ciclos de carregamentos intensos, cujas fraturas ocasionadas por fadiga são constantemente observadas. Serão determinados os efeitos provocados pelas resoldagens na estrutura do material aeronáutico, e também será estudada a microestrutura do metal sem solda. Os...
...The main sources of airframe noise in commercial aircrafts are the landing gear and the highlift devices. Among the high-lift devices, the slat deserves special attention since it represents a distributed source along the wing span. During approach and landing the noise generated by the slat can be comparable to the engine generated noise. For the design of quieter high-lift systems, it is important to unders...
...As principais fontes de ruído não propulsivo em aeronaves comerciais são os trens-de-pouso e os dispositivos híper-sustentadores. Entre os dispositivos híper-sustentadores, o eslate se destaca por constituir uma fonte distribuída ao longo da envergadura da asa. Durante a fase de aproximação e aterrissagem, o eslate pode gerar ruído com níveis comparáveis ao gerado pelos motores. Para viabilizar projetos de aerofólios com eslates menos ruidosos, é importante compreender os fenômenos fluidodinâ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
