OBS: Uma tradução alternativa (gatuno) se popularizou com o jogo Ragnarok Online; "Ladrão" é mais utilizado em jogos de RPG de mesa
Meaning
Thieves in gaming are agile and stealthy characters specializing in infiltration, theft, and evasion. They excel at sneaking past enemies, picking locks, and disarming traps. Thieves are skilled in backstabbing and assassination, dealing high damage from behind or while undetected. They possess mobility and evasion abilities, allowing them to navigate tricky terrain and dodge attacks. Thieves may also have utility skills for scouting, gathering information, and providing support to their team. Overall, thieves offer players a playstyle focused on stealth, cunning, and strategic execution.
Exemplos de tradução
Recommendations on positioning components PTH( Pin Through Hole) and SMD( Surface Mounting Devise) relative to the direction in which the PCB goes toward the wave solder , screen printing application features , format type of solder lands , techniques of solder thief and the IPC ( Association Connecting Electronics Industries) recommendations will be described on this work .
Recomendações sobre posicionamento de componentes PTH (Pin Through Hole) e SMD (Surface Mounting Devise) em relação ao sentido em que a PCB entra em direção à solda a onda, recursos de aplicação de serigrafia, tipos de laminados, de formato das ilhas de solda, adição de técnica de ladrão de solda e as recomendações da IPC (Association Connecting Electronics Industries) serão descritos neste módulo.
Canalização destinada a escoar eventuais excessos de água de reservatórios, pias, caixas d'água, etc., ou a água que transborda de uma calha, evitando infiltrações
Meaning
A pipe installed at a top of a tank to enable the liquid within to be discharged to another vessel when the tank is filled to capacity.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Float at a level higher than the overflow pipe.
Boia em nível superior ao tubo extravasor (vazamento
pelo ladrão).
Se você encher demais a pia, o excesso de água vaza pelo ladrão.
If you overfill the sink, the excess water drains through the overflow pipe.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Recommendations on positioning components PTH( Pin Through Hole) and SMD( Surface Mounting Devise) relative to the direction in which the PCB goes toward the wave solder , screen printing application features , format type of solder lands , techniques of solder thief and the IPC ( Association Connecting Electronics Industries) recommendations will be described on this work .
Recomendações sobre posicionamento de componentes PTH (Pin Through Hole) e SMD (Surface Mounting Devise) em relação ao sentido em que a PCB entra em direção à solda a onda, recursos de aplicação de serigrafia, tipos de laminados, de formato das ilhas de solda, adição de técnica de ladrão de solda e as recomendações da IPC (Association Connecting Electronics Industries) serão descritos neste módulo.
Regarding pursuit games, we study two distinct games: The Cops and robber and the Spy-Game.
Com relaçãao a jogos de perseguição, estudamos dois jogos diferentes: O Jogo de Polícia e ladrão e o Jogo do Espião.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
Thief
ladrão
Mecânica
Overflow tube
Tubo ladrão
Mecânica
Overflow pipe
tubo ladrão
Mecânica
Gás bleeder
ladrão de gás
Mecânica
Overflow port
Abertura do ladrão
Ciências Agrárias
yield-robber
ladrão de produtividade/rendimento
Téc/Geral
Spillway
Despejo; vertedor; vertedouro; ladrão
Mecânica
Bleed hole
Furo de purgação; furo de sangria; furo ladrão
Frases traduzidas contendo "ladrão"
Regarding pursuit games, we study two distinct games: The Cops and robber and the Spy-Game.
Com relaçãao a jogos de perseguição, estudamos dois jogos diferentes: O Jogo de Polícia e ladrão e o Jogo do Espião.
Recommendations on positioning components PTH( Pin Through Hole) and SMD( Surface Mounting Devise) relative to the direction in which the PCB goes toward the wave solder , screen printing application features , format type of solder lands , techniques of solder thief and the IPC ( Association Connecting Electronics Industries) recommendations will be described on this work .
Recomendações sobre posicionamento de componentes PTH (Pin Through Hole) e SMD (Surface Mounting Devise) em relação ao sentido em que a PCB entra em direção à solda a onda, recursos de aplicação de serigrafia, tipos de laminados, de formato das ilhas de solda, adição de técnica de ladrão de solda e as recomendações da IPC (Association Connecting Electronics Industries) serão descritos neste módulo.
...ng to local and regional newspapers that time, this fact is being continued including the present day. The main aim of this essay is to analyse the personality and the performance of the most popular thief in the city of Marília, including his transformation in a myth by the local population. This research intends to focus about the simultaneous social perseption of fear and of fascination caused by Pé...
...ão. Este fato se estende até nossos dias conforme os registros de diversos jornais locais e regionais. O presente estudo tem como principal pressuposto, então, analisar o perfil e a performance do ladrão mais popular de Marília e a transformação da figura de Pé-de-Veludo em mito pela população local. A pesquisa visa trabalhar a percepção social do medo e encantamento que essa personagem provocava em suas violações ao patrimônio alheio, bem como a importância nos meios de comunicação d...
...about the holiness of John the stones is a survey that aims to study the forms, gestures, narratives, short, popular practices that relate to the life, death and devotion to John the Stones a thief who nearly died on April 04, 19,8 in São Benedito, Ceará. This is not a biography. Looking across the life and death of John does not follow a chronological order of events: from life to death and from death...
...João das pedras é uma pesquisa que tem como objetivo estudar as formas, os gestos, as narrativas, enfim, as práticas populares que se relacionam com a vida, morte e devoção a João das Pedras um ladrão que morreu aproximadamente em 04 de abril de 19,8 na cidade de São Benedito, Ceará. Não se trata de uma biografia. Procuro cruzar a vida e a morte de João não seguindo uma ordem cronologica dos acontecimentos: da vida para morte ou da morte para vida. Busco, nas práticas de devoção aquilo q...
...rrative genre that, in its traditional form, centralizes the process of growth and development of the protagonist from childhood until her maturity. The reading will focus on the interpretation of the novel from two guiding literary elements, the protagonist and the narrator. This paper will deal first with a brief historical and literary conceptualization of the coming-of-age novel. In a second moment, ...
... do século II d. C., buscando averiguar a sua construção como um discurso que parodia o gênero épico. Trata-se de uma narrativa secundária, encaixada à narrativa principal, cujo narrador é um ladrão que, através do uso de uma linguagem elevada, tenta amplificar as ações dele e de seus comparsas, transformando os assaltos fracassados em verdadeiras ações heroicas e épicas. Além dessa estratégia, há também uma paródia à famosa cena mitológica do Cavalo de Troia. De fato, além da cr...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
