Inglês
Português
Exemplos de tradução
Tear-offs can be removed from items such as water bottles, jars, and the openings of flexible packaging.
Resultados da busca para "lacre"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "lacre"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The device of US Patent 3,478,9,5 lacks locking means to prevent the accidental activation of the trigger, device and a safety seal that can prove that the device has been used and the liquid has been nebulised.
O dispositivo da Patente US 3,478.9,5 carece de meios de travamento para impedir a ativação acidental do dispositivo gatilho de um lacre de segurança capaz de comprovar que o dispositivo foi usado e o líquido foi nebulizado.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The device of US Patent 3,478,9,5 lacks locking means to prevent the accidental activation of the trigger, device and a safety seal that can prove that the device has been used and the liquid has been nebulised.
O dispositivo da Patente US 3,478.9,5 carece de meios de travamento para impedir a ativação acidental do dispositivo gatilho de um lacre de segurança capaz de comprovar que o dispositivo foi usado e o líquido foi nebulizado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | wax | lacre |  |
| Informática | Seal | lacre | |
| Aviação | snap wire | Fio-lacre | |
| Téc/Geral | film seal | tampa-lacre | |
| Téc/Geral | closure | lacre/fechos | |
| Botânica | Flacourtiaceae | lacre-Branco | |
| Téc/Geral | overseal | lacre interno | |
| Téc/Geral | wax seal | selo de lacre | |
| Téc/Geral | Lip seal | lacre; selante | |
| Téc/Geral | Wire rope seal | lacre de cabo de aço | |
| Aviação | Snapwire | Arame de lacre, Fio lacre | |
| Téc/Geral | Seal | lacre, selo, selar, vedar, vedação | |
| Mecânica | Seal | Retentor (de óleo); vedador; gaxeta; lacre | |
| Téc/Geral | Seal | Chancela; selo; sinete; vedador; lacre; fecho | |
| Jurídica | which I finally sew and seal with three drops of red sealing wax | para a final cozê-lo e lacrá-lo com três pingos de lacre vermelho | |
Frases traduzidas contendo "lacre"The device of US Patent 3,478,9,5 lacks locking means to prevent the accidental activation of the trigger, device and a safety seal that can prove that the device has been used and the liquid has been nebulised.
O dispositivo da Patente US 3,478.9,5 carece de meios de travamento para impedir a ativação acidental do dispositivo gatilho de um lacre de segurança capaz de comprovar que o dispositivo foi usado e o líquido foi nebulizado.
Another advantage derives from the fact that the locking means to make the micro-pump non operative are further enhanced by the assurance seal, thereby reaching a high level of functional integration.
Outra vantagem deriva-se do fato de que os meios de travamento que tornam a microbomba não-operacional são adicionalmente aperfeiçoados pelo lacre de segurança, com isso alcançando um alto nível de integração funcional.
As for tracking and its legislation, the technologies covered in line with the objective of the study are: OCR technology (Optical Character Recognition), Weigh-in-Motion (WIN), the RFID vehicle RFID product, electronic seal, scanners, cargo tracking and georeferencing.
Quanto ao rastreamento e sua legislação, as tecnologias contempladas em sua consonância com o objetivo do trabalho foram: tecnologia OCR (Optical Character Recognition), Weigh-in-Motion (WIN), RFID no veículo, RFID no produto, lacre eletrônico, scanners de carga, rastreadores e georreferenciamento.
The Vismia guianensis (Aubl.) (Clusiaceae) and Senna reticulata (Willd.) Irwin & Barneby (Caesalpiniaceae), popularly known as seal and obtusifolia, respectively, are found in the Amazon region, where they are used in folk medicine for the treatment of various diseases, especially infections and dermatomycoses.
As espécies Vismia guianensis (Aubl.) (Clusiaceae) e Senna reticulata (Willd.) Irwin & Barneby (Caesalpiniaceae), conhecidas popularmente por lacre e mata-pasto, respectivamente, são encontradas na região amazônica, onde são utilizadas na medicina popular para o tratamento de diversas moléstias, principalmente infecções e dermatomicoses.
The Duchenne`s dystrophy is from genetics origin and recessive heritage linked to X cromossome, and also determined by the lacre of dystrophyne protein; it shows progressive characteristics, morbid nature and a letal end.
A distrofia de Duchenne é de origem genética e herança recessiva ligada ao cromossomo X, sendo determinada pela ausência da proteína distrofina, apresenta caráter invariavelmente progressivo, natureza mórbida e fim letal.
According to the present invention, in the same upper half-shell 17 can be provided an assurance seal to prove any fraudulent use.
De acordo com a presente invenção, na mesma metade de invólucro superior 17, pode ser disposto um lacre de segurança para comprovar uso fraudulento.
Advantageously, the through opening in the front part of the upper movable half shell is closed in the side of the inverted L shape by means of a removable tab serving as assurance seal.
De forma vantajosa, a abertura passante na parte frontal da metade de invólucro superior móvel é fechada no lado da forma de “L” invertido por meio de uma aba removível que serve como lacre de segurança.
Another object of the present invention is to provide a traditional nebuliser micro-pump equipped with trigger-like activation with an assurance seal, which can prove the eventuality of its use before the sale of the product within which it is incorporated.
Outro objetivo da presente invenção é o de oferecer uma microbomba nebulizadora tradicional equipada com ativação do tipo gatilho com um lacre de segurança, que pode comprovar a casualidade de seu uso antes da venda do produto dentro do qual ela é incorporada.
...terials used in the preparation of the medications decreased significantly. Even though UDDDS is recognized as the safest dispensing system developed so far, the indicators of drug stability after sealing show that there are many weaknesses in the process that deserve full pharmaceutical attention....
...nuiu significativamente. Mesmo o SDMDU sendo reconhecido como o sistema mais seguro de dispensação desenvolvido até o momento, os indicadores de estabilidade dos medicamentos após o rompimento do lacre. demonstram que existem muitos pontos frágeis no processo e que merecem toda atenção farmacêutica....
...company of the São Paulo State, Which produces one thousand batteries in a month. In addition, it was developed a lead based sealing device that, when utilized in battery vessel during its formation suppresses the sulfuric acid released to the atmosphere in 97,5%. Finally, it was advanced a process for liquid effluent treatment that produces plaster, a by-product, and allows the reuse of water, since ...
...s diminuiu 10% para menos do que 0,5%. Estes índices vêm sendo mantidos durante dois anos em uma empresa do estado de São Paulo, que produz 10,0 baterias por mês. Além disso, foi desenvolvido um lacre à base de chumbo que ao ser utilizado nos vasos das baterias durante a sua formação, suprimiu em 97,5% o arraste do ácido sulfúrico para a atmosfera. Finalmente, foi elaborado um processo para tratamento de efluentes liquidos que gera gesso como subproduto e possibilita a reutilização......
...The objective of this experimental study was to compare the efficacy of two techniques of distal sigmoid stump closure: plastic zip-tie versus manual, running extramucosal single-layer suture with polypropylene thread. The study included 30 clinically healthy female dogs (Canis familiaris) weighing 8−18 kg supplied by the local municipal dog pound (Teresina, Piauí). The animals were distributed in t...
...Este estudo experimental verificou a eficácia do uso de um lacre plástico no fechamento do coto distal do cólon sigmoide comparando com sutura manual em plano único, contínuo e extramucoso utilizando fio de polipropileno. Foram utilizados 30 animais (Canis familiaris) fêmeas, pesando entre 8,0 e 18,0 kg, clinicamente sadios, oriundos do canil da Prefeitura Municipal de Teresina, Piauí. Foram distribuídos em dois grupos de 15 animais; submetidos a laparotomia com secção do cólon sigmoide, c...
×
![]()
CLIQUE AQUI
