To avoid this situation causing an accidental laceration of the sheet, although this is improbable, connection points 5 a can be included, arranged internally of the perimeter of the projection 5 and projecting externalwards of the bottom 8 a of the reservoir in order that the terminal part thereof is coplanar with the flat surface defined by the projection 5.
Para evitar essa situação, que pode causar uma laceração acidental da folha, embora isso seja pouco provável, podemos incluir pontos de conexão 5, dispostos no interior do perímetro da projeção 5 e projetando-se para fora do fundo 8a do reservatório de modo que sua parte terminal seja coplanar com a superfície plana definida pela projeção 5.
Meaning
mechanical rupture initiated and propagated at a site of high stress concentration caused by a cut, defect or localized deformation.
Exemplos de tradução
...ble for the interaction of the activities of the extremities in their sensory and motor function. They are vulnerable to these types of injuries that affect other tissues: contusion, compression, crush, stretch, tear and avulsion. Thus, the interruption of continuity of the nerve structure, due to some sort of trauma, results in the interruption of transmission of nerve impulses and disruption of their funct...
...tividades das extremidades, em suas funções sensitiva e motora. São vulneráveis aos mesmos tipos de traumas que afetam outros tecidos: contusão, compressão, esmagamento, estiramento, avulsão e laceração. Desta forma, a interrupção de continuidade da estrutura do nervo, por algum tipo de trauma, resulta na interrupção de transmissão dos impulsos nervosos e na desorganização de suas atividades funcionais. Para tanto, em vista da evolução tecnológica e o desenvolvimento de equipamentos mais...
Significado
trauma contuso oriundo de um fator externo com ruptura muscular
Exemplos de tradução
...ble for the interaction of the activities of the extremities in their sensory and motor function. They are vulnerable to these types of injuries that affect other tissues: contusion, compression, crush, stretch, tear and avulsion. Thus, the interruption of continuity of the nerve structure, due to some sort of trauma, results in the interruption of transmission of nerve impulses and disruption of their funct...
...tividades das extremidades, em suas funções sensitiva e motora. São vulneráveis aos mesmos tipos de traumas que afetam outros tecidos: contusão, compressão, esmagamento, estiramento, avulsão e laceração. Desta forma, a interrupção de continuidade da estrutura do nervo, por algum tipo de trauma, resulta na interrupção de transmissão dos impulsos nervosos e na desorganização de suas atividades funcionais. Para tanto, em vista da evolução tecnológica e o desenvolvimento de equipamentos mais...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
To avoid this situation causing an accidental laceration of the sheet, although this is improbable, connection points 5 a can be included, arranged internally of the perimeter of the projection 5 and projecting externalwards of the bottom 8 a of the reservoir in order that the terminal part thereof is coplanar with the flat surface defined by the projection 5.
Para evitar essa situação, que pode causar uma laceração acidental da folha, embora isso seja pouco provável, podemos incluir pontos de conexão 5, dispostos no interior do perímetro da projeção 5 e projetando-se para fora do fundo 8a do reservatório de modo que sua parte terminal seja coplanar com a superfície plana definida pela projeção 5.
laceração, dilaceração, rompimento, cortante; Lacrimação ou choro
Frases traduzidas contendo "laceração"
Objective: To evaluate the relationship between episiotomy and severe perineal tears with sexual function (SF) in primiparous women.
Objetivo: Avaliar a relação entre a episiotomia e a laceração perineal grave com a função sexual (FS) em mulheres primíparas.
The new and different way of operating of the capsule of the invention, in which the reservoir is raised and not pressed and does not need to cut or lacerate anything but simple has to extract an obturator from its opening, leads to the considerable advantage of avoiding use of soft surfaces having a limited thickness in order to be lacerated.
Essa forma nova e diferente de operar a cápsula da invenção, em que o reservatório é levantado e não pressionado e que dispensa o corte ou laceração de algum elemento, simplesmente extraindo um obturador de sua abertura, resulta na vantagem considerável de evitar o uso de superfícies moles com espessura limitada que seriam dilaceradas.
Mechanical cutting and punching requires close attention to the cutting tool maintenance to avoid tearing of the electrolyte edges.
O corte e perfuração mecânica exigem muita atenção na manutenção da ferramenta de corte para evitar a laceração das bordas do eletrólito.
To avoid this situation causing an accidental laceration of the sheet, although this is improbable, connection points 5 a can be included, arranged internally of the perimeter of the projection 5 and projecting externalwards of the bottom 8 a of the reservoir in order that the terminal part thereof is coplanar with the flat surface defined by the projection 5.
Para evitar essa situação, que pode causar uma laceração acidental da folha, embora isso seja pouco provável, podemos incluir pontos de conexão 5, dispostos no interior do perímetro da projeção 5 e projetando-se para fora do fundo 8a do reservatório de modo que sua parte terminal seja coplanar com a superfície plana definida pela projeção 5.
The sheet 6 is thus heat-welded to the reservoir 8 not only at the projection 5, but also at the connection points 5a, and the possibility of an accidental laceration of the sheet is considerably reduced.
Desse modo, a folha 6 é soldada a quente no reservatório 8 não somente na projeção 5, mas também nos pontos de conexão 5a, reduzindo consideravelmente a possibilidade de laceração acidental da folha.
There was a higher frequency of first degree laceration 2,4 (41, 1%), a higher proportion of episiotomies in women who gave birth in the lithotomic position 58 (47, 5%) and a greater number of intact perineum in parturient who were in the semi-settled position 1,9 (72, 3%) (p = 0,003).
Houve maior frequência de laceração de primeiro grau 2,4 (41,1%), maior proporção de episiotomia em mulheres que pariram na posição litotômica 58 (47,5%) e maior número de períneo íntegro em parturientes que estavam na posição semissentada 1,9 (72,3%) (p=0,003).
To evaluate the association between episiotomy and severe perineal laceration (third and fourth degreen) with the presence of urinary incontinence (UI), contractile function and ultrasonographic findings of the pelvic floor muscles (PFM) in the postpartum remote.
Avaliar a associação entre episiotomia e laceração perineal grave (terceiro e quarto graus) com a presença da incontinência urinária (IU), função contrátil e achados ultrassonográficos dos músculos do assoalho pélvico (MAP) no pós-parto remoto.
To avoid this situation causing an accidental laceration of the sheet, although this is improbable, connection points 5 a can be included, arranged internally of the perimeter of the projection 5 and projecting externalwards of the bottom 8 a of the reservoir in order that the terminal part thereof is coplanar with the flat surface defined by the projection 5.
Para evitar essa situação, que pode causar uma laceração acidental da folha, embora isso seja pouco provável, podemos incluir pontos de conexão 5, dispostos no interior do perímetro da projeção 5 e projetando-se para fora do fundo 8a do reservatório de modo que sua parte terminal seja coplanar com a superfície plana definida pela projeção 5.
RESULTS: The rate of episiotomy was 6,4% and that of severe perineal laceration was 2,8%.
RESULTADOS:A taxa de episiotomia foi de 6,4% e a de laceração perineal grave foi de 2,8%.
..., respectively (this incidence was even lower than the 52,3% which is reported on literature). More than 80% of the spontaneous injuries were 1st degree posterior perineal trauma and the rest was just 2nd degree ones, for both groups. It was not evident any advantage of the vertical position over the horizontal’s, during the expulsion period of labor and delivery of placenta. So, mothers could be given the...
...4,1% e 47,1% para as mulheres que pariram na vertical e horizontal, respectivamente (incidência mais baixa do que os 52,3% que se encontra na literatura), sendo que mais de 80% em ambos os grupos, a laceração foi de 1° grau e o restante apenas de 2° grau. Não ficou evidenciada qualquer vantagem na posição vertical sobre a posição horizontal materna durante o período expulsivo do parto e delivramento, sendo portanto indicado que se permita a livre escolha da parturiente. A abstenção do uso de o...
...ble for the interaction of the activities of the extremities in their sensory and motor function. They are vulnerable to these types of injuries that affect other tissues: contusion, compression, crush, stretch, tear and avulsion. Thus, the interruption of continuity of the nerve structure, due to some sort of trauma, results in the interruption of transmission of nerve impulses and disruption of their funct...
...tividades das extremidades, em suas funções sensitiva e motora. São vulneráveis aos mesmos tipos de traumas que afetam outros tecidos: contusão, compressão, esmagamento, estiramento, avulsão e laceração. Desta forma, a interrupção de continuidade da estrutura do nervo, por algum tipo de trauma, resulta na interrupção de transmissão dos impulsos nervosos e na desorganização de suas atividades funcionais. Para tanto, em vista da evolução tecnológica e o desenvolvimento de equipamentos mais...
...This study aimed to describe the etiology, clinical signs, diagnosis and treatment of penile laceration in horses. Penile laceration can occur when the horse fails to jump under an obstacle, fights between animals, during copulation due to the presence of female tail wires or vulvar sutures, sudden movements or kicks from the mare and attempts to mate through fences. The diagnosis of penile laceration is bas...
...O presente trabalho teve por objetivo descrever a etiologia, sinais clínicos, diagnóstico e tratamento de laceração peniana em equino. A laceração peniana pode ocorrer quando o cavalo falha em saltar sob um obstáculo, brigas entre animais, durante a cópula pela presença de fios da cauda da fêmea ou suturas vulvares, movimentos repentinos ou coices da égua e tentativas de acasalamento através de cercas. O diagnóstico de laceração peniana baseia-se no histórico e no exame físico específico ...
...nts. Were collected the following informations: GA at birth, type of delivery, duration of second stage, the total time of labor, incidence of laceration and the extent, presentation of the newborn, weight, size, gender, and Apgar score of newborns (NB). Statistical analysis was used procedures PROC FREQ and PROC MEANS of SAS 9,0, ANOVA models, orthogonal contrasts based on t-distribution models, linear mixe...
...ios das participantes da pesquisa sendo coletadas as seguintes informações: IG na ocasião do parto; tipo de parto; duração do período expulsivo; tempo total de trabalho de parto; ocorrência de laceração e o seu grau; apresentação do recém-nascido; peso; tamanho; sexo e escores de Apgar dos recém-nascidos (RN). A análise estatística utilizou-se de procedimentos PROC FREQ e PROC MEANS do software SAS 9,0, modelos ANOVA, contrastes ortogonais baseados na distribuição t, modelos lineares de ef...
...Little attention has been paid to the reconstruction of the chest wall, and these defects are often left unrepaired. However, it needs to be considered the necessity of these reconstructions in cases of severe pain, muscular laceration and respiratory failure. The aim of this systematic review is to evaluate the available techniques for the reconstruction of the thoracic wall, and choose the best materials a...
...o dada a reconstrução da parede torácica, sendo esses defeitos muitas vezes mantidos sem tratamento cirúrgico. Porém, deve-se considerar a necessidade da reconstrução nos casos de dor intensa, laceração muscular e deficiência respiratória. Esta revisão sistemática foi elaborada com o objetivo de avaliar as técnicas de reconstrução da parede torácica disponíveis na literatura e estabelecer a melhor opção em relação aos materiais avaliadas. Realizada entre março a junho de 20,7, com bu...
...of tissue responses to injury, such as astrocytosis and astrogliosis. Macroscopically, the main lesions observed were focal lesions due to direct trauma, such as skull fractures, neuroparenchyma laceration and contusions. In the histopathological evaluation, the main lesions were characterized by subdural hemorrhage and in neuroparenchyma, congestion, tissue edema and necrosis in varying degrees of intensity...
... injúria, como astrocitose e astrogliose. Macroscopicamente as principais lesões observadas caracterizaram-se por lesões focais decorrentes de traumatismo direto, com fraturas de ossos do crânio, laceração de neuroparênquima e contusões. No exame histopatológico as lesões principais caracterizaram-se por hemorragia subdural e em neuroparênquima, congestão, edema tecidual e necrose em variados graus de intensidade e regiões do encéfalo. A lesão axonal foi confirmada pela imunomarcação do β...
.... The vulcanized compounds were evaluated by physical and chemical tests, including measurements of the storage and loss moduli, tension and stretching to break, tear resistance, crosslinking density and kinetics of curing. The performance of the compounds was evaluated under three conditions, namely new (original) and after aging in the presence and in the absence of oxygen. The results allowed us to...
...°C. Os compostos vulcanizados foram avaliados em ensaios físicos e químicos, incluindo medições de módulos de armazenamento e de perda, tensão e alongamentos à ruptura, resistência à laceração. densidade de ligações cruzadas e cinética de vulcanização nas condições novo (original) e envelhecidos na presença e na ausência de oxigênio. Os resultados obtidos permitem afirmar que a utilização de oxido de zinco de alta área superficial e de sistemas de vulcanização eficientes t...
...ng the reduction of lacerations and trauma in the AP, and our study was not able to observe this. However, evidence shows that women who undergo episiotomy have more dysfunction in the AP than those who have had a third degree laceration. Therefore, it is necessary to carry out further studies on this topic, so that health professionals perform the episiotomy in a predominantly selective manner....
...s no AP, em nosso estudo, não foi possível observar isso. Entretanto evidências demonstram que mulheres que realizam a episiotomia apresentam mais disfunções no AP do que aquelas que tiveram uma laceração de terceiro grau. Portanto, é necessário a realização de mais estudos sobre essa temática, de modo que os profissionais de saúde realizem a episiotomia de forma predominantemente seletiva. ...
...he time. Traumas that are not appropriate are called perineal lacerations. These lacerations can be triggered spontaneously or purposely, the latter being by episiotomy. Perineal laceration can be classified as: grade I (affecting the skin and mucosa), grade II (reaching the muscle and sphincter of the anus) and grade IV (involving the sphincter of the anus). exposure of the anal epithelium). The objective o...
...ausados no momento da saída do feto são chamados de lacerações perineais. Essas lacerações podem ser provocadas espontaneamente ou propositalmente, sendo essa última por meio de episiotomia. A laceração perineal pode ser classificada em: grau I (afetam pele e mucosa), grau II (se estendem até os músculos perineais), grau III (atingem o músculo e o esfíncter do ânus) e grau IV (envolve o conjunto do esfíncter anal e exposição do epitélio anal). O objetivo desse trabalho foi analisar os fat...
... fungal infection. The complications resulting from the intervention are also not specific due to the use of MMC, but of airway dilation itself, such as subcutaneous emphysema, dysphonia, laceration or vocal fold paralysis and acute airway obstruction. The meta-analysis revealed 7% of complications (95% CI 2 to 16%, I2= 77%). Conclusions: there is moderate evidence that MMC is effective in the treatment of l...
...infecção fúngica. As complicações decorrentes da intervenção também não são especificas devido ao uso da MMC, mas da própria dilatação da via aérea, como enfisema subcutâneo, disfonia, laceração ou paralisia de prega vocal e obstrução aguda da luz. A metanálise revelou 7% de complicações (IC 95% 2 a 16%, I2= 77%). Conclusões: há evidência de moderada qualidade de que a MMC é efetiva no tratamento das estenoses laringotraqueais, mas apesar da probabilidade de resolução ser alta n...
...sented an increased risk for the use of exogenous oxytocin (p<0,001), episiotomy (p=0,001), Kristeller maneuver (p=0,036), and forceps (p=0,004). Conclusion: pharmacological analgesia does not increase the risk of spontaneous perineal tear, abdominal delivery, and hospitalization in neonatal unit. Nevertheless, it influences the increased risk of synthetic oxytocin use, Kristeller maneuver, episiotomy, force...
...risco aumentado para o uso de ocitocina exógena (p<0,001), episiotomia (p=0,001), manobra de Kristeller (p=0,036) e fórceps (p=0,004). Conclusão: a analgesia farmacológica não aumenta o risco de laceração perineal espontânea, parto abdominal e internação em unidade neonatal, contudo influencia no aumento do risco de uso de ocitocina sintética, realização de Manobra de Kristeller, episiotomia, fórceps e ocorrência de escores menores de APGAR no 1º minuto....
...Most injuries of the tendons in small animals are linked to trauma and the most important injuries are partial or complete section due to the action of sharp or acute objects or laceration associated with automobile accident leading to a functional disability of the member. The treatments offered are different, but effects such as improving the quality and speed of healing are not confirmed by controlled stu...
...aioria das lesões tendíneas em pequenos animais está relacionada a traumas, e as lesões mais importantes envolvem secção parcial ou completa, devido à ação de objetos cortantes ou agudos, ou laceração associada com acidente de automóvel levando a uma incapacidade funcional do membro. Os efeitos como a melhora da qualidade ou rapidez da cicatrização não são confirmados por estudos controlados. Recentemente, os avanços médicos têm demonstrado crescente interesse na utilização de terapia ...
...he sensory and motor functions of the limbs. These nerves are vulnerable to the same types of traumas that affect other tissues: contusion, compression, crushing, stretching, avulsion, and laceration. Amongst the most disabling kinds of injuries that affect working-age individuals are those of the peripheral nerves; due to the multifaceted characteristics of the aftereffects of the injury. The break in conti...
...es entre as extremidades, em suas funções sensitivas e motoras. São vulneráveis aos mesmos tipos de traumas que afetam outros tecidos: contusão, compressão, esmagamento, estiramento, avulsão e laceração. As lesões de nervos periféricos situam-se entre as mais incapacitantes que acometem indivíduos em idade produtiva, em face dos múltiplos aspectos concernentes às sequelas deste tipo de afecção. Desta forma, a interrupção de continuidade da estrutura do nervo, como no caso da neurotmese, p...
...vity through transthoracic without risk of injury (perforation) of the coronary arteries. It allows penetrate the myocardial laceration of the muscle fibers by divulsionamento of them and rip the myocardium. generating muscle micro-injuries through its arbor with bristles, promoting "inflammation beneficial to the cell transplant process. Key words: heart biopsy puncture, infusion of stem cells in the heart....
...ser multifuncional. Permite ao operador acessar a cavidade ventricular esquerda por via transtorácica sem risco de lesão (perfuração), das artérias coronárias. Permite penetrar o miocárdio sem laceração das fibras musculares pela divulsionamento das mesmas e escarificar o miocárdio. gerando micro-lesões musculares por intermédio de seu mandril com cerdas, promovendo a "inflamação benéfica ao processo de transplante celular....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
