Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "líquido refrigerante"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

É o veículo térmico que transfere o calor absorvido na fonte de baixa temperatura para a fonte de alta temperatura. Também são chamados fluidos frigorígenos ou agentes grigorígenos.

Meaning

The fluid used for heat transfer in a refrigerating system, which absorbs heat at a low temperature and a low pressure of the fluid and rejects heat at a higher temperature and a higher pressure of the fluid, usually involving changes of state of the fluid. (http://www.engineering-...)

Exemplos de tradução

An arrangement for cooling a cab (4) in a vehicle (1), which arrangement comprises a compressor cooling installation (8) situated externally to the cab (4), and comprises a line circuit (9) with a circulating refrigerant, an evaporator (13) in which the refrigerant is intended to be vaporised, and a condenser (11) in which the refrigerant is intended to condense, and a first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) with a circulating coolant which is intended to be cooled by the refrigerant in the evaporator (13) and to release cold in a heat exchanger (17) situated in the cab (4), and a second heat transfer system (20) comprising a second line circuit (21) with a circulating coolant which is intended to absorb heat from the refrigerant in the condenser (11) and to release heat in a radiator (23) which is situated in a region (A) in the vehicle (1), characterised in that the cab (4) is movable relative to a chassis of the vehicle (1) and that the first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) which at least in a transfer region between the chassis (2) and the cab (4) takes the form of lines made of flexible material.

Disposição para resfriar uma cabina (4) em um veículo (1), disposição esta que compreende uma instalação de resfriamento por compressor (8) situada externamente à cabina (4) e compreende um circuito de linhas (9) com um líquido refrigerante circulante, um evaporador (13) em que o refrigerante deverá ser vaporizado, e um condensador (11) no qual o líquido refrigerante deverá ser condensado, e um primeiro sistema de transferência de calor (14) que compreende um circuito de linhas (15) com um líquido refrigerante circulante que deverá ser resfriado pelo refrigerante no evaporador (13) e para liberar o frio em um trocador de calor (17) situado na cabina (4), e um segundo sistema de transferência de calor (23) que está situado em uma região (A) no veículo (1), CARACTERIZADA pelo fato de que a cabina (4) é móvel em relação a um chassi do veículo (1) e pelo fato de que o primeiro sistema de transferência de calor (14) compreende um circuito de linhas (15) que, pelo menos em uma região de transferência entre o chassi (2) e a cabina (4), assume a forma de linhas feitas de material flexível.

◼ Outras denominações em Português fluido resfriador; fluido refrigerante

Significado

Substância que serve de meio transmissor de calor entre duas partes de um sistema, máquina térmica, motor, etc.

Meaning

A medium, usually a fluid, which transfers heat from a object. (http://thespacerace.com...)

Exemplos de tradução

An arrangement for cooling a cab (4) in a vehicle (1), which arrangement comprises a compressor cooling installation (8) situated externally to the cab (4), and comprises a line circuit (9) with a circulating refrigerant, an evaporator (13) in which the refrigerant is intended to be vaporised, and a condenser (11) in which the refrigerant is intended to condense, and a first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) with a circulating coolant which is intended to be cooled by the refrigerant in the evaporator (13) and to release cold in a heat exchanger (17) situated in the cab (4), and a second heat transfer system (20) comprising a second line circuit (21) with a circulating coolant which is intended to absorb heat from the refrigerant in the condenser (11) and to release heat in a radiator (23) which is situated in a region (A) in the vehicle (1), characterised in that the cab (4) is movable relative to a chassis of the vehicle (1) and that the first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) which at least in a transfer region between the chassis (2) and the cab (4) takes the form of lines made of flexible material.

Disposição para resfriar uma cabina (4) em um veículo (1), disposição esta que compreende uma instalação de resfriamento por compressor (8) situada externamente à cabina (4) e compreende um circuito de linhas (9) com um líquido refrigerante circulante, um evaporador (13) em que o refrigerante deverá ser vaporizado, e um condensador (11) no qual o líquido refrigerante deverá ser condensado, e um primeiro sistema de transferência de calor (14) que compreende um circuito de linhas (15) com um líquido refrigerante circulante que deverá ser resfriado pelo refrigerante no evaporador (13) e para liberar o frio em um trocador de calor (17) situado na cabina (4), e um segundo sistema de transferência de calor (23) que está situado em uma região (A) no veículo (1), CARACTERIZADA pelo fato de que a cabina (4) é móvel em relação a um chassi do veículo (1) e pelo fato de que o primeiro sistema de transferência de calor (14) compreende um circuito de linhas (15) que, pelo menos em uma região de transferência entre o chassi (2) e a cabina (4), assume a forma de linhas feitas de material flexível.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

An arrangement for cooling a cab (4) in a vehicle (1), which arrangement comprises a compressor cooling installation (8) situated externally to the cab (4), and comprises a line circuit (9) with a circulating refrigerant, an evaporator (13) in which the refrigerant is intended to be vaporised, and a condenser (11) in which the refrigerant is intended to condense, and a first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) with a circulating coolant which is intended to be cooled by the refrigerant in the evaporator (13) and to release cold in a heat exchanger (17) situated in the cab (4), and a second heat transfer system (20) comprising a second line circuit (21) with a circulating coolant which is intended to absorb heat from the refrigerant in the condenser (11) and to release heat in a radiator (23) which is situated in a region (A) in the vehicle (1), characterised in that the cab (4) is movable relative to a chassis of the vehicle (1) and that the first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) which at least in a transfer region between the chassis (2) and the cab (4) takes the form of lines made of flexible material.

Disposição para resfriar uma cabina (4) em um veículo (1), disposição esta que compreende uma instalação de resfriamento por compressor (8) situada externamente à cabina (4) e compreende um circuito de linhas (9) com um líquido refrigerante circulante, um evaporador (13) em que o refrigerante deverá ser vaporizado, e um condensador (11) no qual o líquido refrigerante deverá ser condensado, e um primeiro sistema de transferência de calor (14) que compreende um circuito de linhas (15) com um líquido refrigerante circulante que deverá ser resfriado pelo refrigerante no evaporador (13) e para liberar o frio em um trocador de calor (17) situado na cabina (4), e um segundo sistema de transferência de calor (23) que está situado em uma região (A) no veículo (1), CARACTERIZADA pelo fato de que a cabina (4) é móvel em relação a um chassi do veículo (1) e pelo fato de que o primeiro sistema de transferência de calor (14) compreende um circuito de linhas (15) que, pelo menos em uma região de transferência entre o chassi (2) e a cabina (4), assume a forma de linhas feitas de material flexível.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaQuenchantlíquido refrigerante

Frases traduzidas contendo "líquido refrigerante"

An arrangement for cooling a cab (4) in a vehicle (1), which arrangement comprises a compressor cooling installation (8) situated externally to the cab (4), and comprises a line circuit (9) with a circulating refrigerant, an evaporator (13) in which the refrigerant is intended to be vaporised, and a condenser (11) in which the refrigerant is intended to condense, and a first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) with a circulating coolant which is intended to be cooled by the refrigerant in the evaporator (13) and to release cold in a heat exchanger (17) situated in the cab (4), and a second heat transfer system (20) comprising a second line circuit (21) with a circulating coolant which is intended to absorb heat from the refrigerant in the condenser (11) and to release heat in a radiator (23) which is situated in a region (A) in the vehicle (1), characterised in that the cab (4) is movable relative to a chassis of the vehicle (1) and that the first heat transfer system (14) comprises a line circuit (15) which at least in a transfer region between the chassis (2) and the cab (4) takes the form of lines made of flexible material.

Disposição para resfriar uma cabina (4) em um veículo (1), disposição esta que compreende uma instalação de resfriamento por compressor (8) situada externamente à cabina (4) e compreende um circuito de linhas (9) com um líquido refrigerante circulante, um evaporador (13) em que o refrigerante deverá ser vaporizado, e um condensador (11) no qual o líquido refrigerante deverá ser condensado, e um primeiro sistema de transferência de calor (14) que compreende um circuito de linhas (15) com um líquido refrigerante circulante que deverá ser resfriado pelo refrigerante no evaporador (13) e para liberar o frio em um trocador de calor (17) situado na cabina (4), e um segundo sistema de transferência de calor (23) que está situado em uma região (A) no veículo (1), CARACTERIZADA pelo fato de que a cabina (4) é móvel em relação a um chassi do veículo (1) e pelo fato de que o primeiro sistema de transferência de calor (14) compreende um circuito de linhas (15) que, pelo menos em uma região de transferência entre o chassi (2) e a cabina (4), assume a forma de linhas feitas de material flexível.

The coolant which cools the charge air is with advantage a coolant in a low-temperature cooling system in which the coolant will be at a lower temperature than the coolant in the cooling system which cools the combustion engine.

O líquido refrigerante que resfria o ar admissão é vantajosamente um líquido refrigerante em um sistema de resfriamento de baixa temperatura, em que o líquido refrigerante estará a uma temperatura inferior à do líquido refrigerante no sistema de resfriamento que resfria o motor de combustão.

The compressed air may alternatively be cooled by coolant in a low-temperature cooling system in which the coolant will be at a lower temperature than the coolant in the cooling system which cools the combustion engine.

Outra alternativa é resfriar o ar comprimido por meio de um líquido refrigerante em um sistema de resfriamento de baixa temperatura, em que o líquido refrigerante estará a uma temperatura inferior à do líquido refrigerante no sistema de resfriamento que resfria o motor de combustão.

The chamber set forth in claim 1, further comprising a pair of Dewar flasks on opposite sides of said superconducting shell, at least one coolant within said pair of Dewar flasks and a coolant intake valve, wherein said pair of Dewar flasks form a reservoir containing said coolant and said superconducting shell, wherein said coolant intake valve is in fluid communication with said reservoir, wherein said coolant is a cryogenic fluid and wherein said cryogenic fluid contacts said opposite sides of said superconducting shell within said reservoir.

Câmara, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por adicionalmente compreender um par de fracos Dewar em lados opostos do referido invólucro supercondutor, pelo menos um líquido refrigerante dentro do referido par de frascos Dewar e uma válvula de admissão de líquido refrigerante. em que o referido par de frascos Dewar forma um reservatório contendo o referido líquido refrigerante e o referido invólucro supercondutor, em que a referida válvula de admissão de líquido refrigerante está em comunicação fluida com o referido reservatório, em que o referido líquido refrigerante é um fluido criogênico e em que o referido fluido criogênico entra em contato com os referidos lados opostos do referido invólucro supercondutor dentro do referido reservatório.

The chamber set forth in claim 1, further comprising a pair of Dewar flasks on opposite sides of said superconducting shell, at least one coolant within said pair of Dewar flasks and a coolant intake valve, wherein said pair of Dewar flasks form a reservoir containing said coolant and said superconducting shell, wherein said coolant intake valve is in fluid communication with said reservoir, wherein said coolant is a cryogenic fluid and wherein said cryogenic fluid contacts said opposite sides of said superconducting shell within said reservoir.

Câmara, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por adicionalmente compreender um par de fracos Dewar em lados opostos do referido invólucro supercondutor, pelo menos um líquido refrigerante dentro do referido par de frascos Dewar e uma válvula de admissão de líquido refrigerante. em que o referido par de frascos Dewar forma um reservatório contendo o referido líquido refrigerante e o referido invólucro supercondutor, em que a referida válvula de admissão de líquido refrigerante está em comunicação fluida com o referido reservatório, em que o referido líquido refrigerante é um fluido criogênico e em que o referido fluido criogênico entra em contato com os referidos lados opostos do referido invólucro supercondutor dentro do referido reservatório.

...checking the results, it was verified that the compounds containing different types of waste (EPDM or mixed EPDM/NBR-PVC), at concentrations 5wt% to 10wt% of waste, are more resistant to heat, oil immersion and coolant liquid (ethylene glycol), compared to the compound obtained without addition of waste rubber. The compounds without residue showed better surface finish compared to compounds containing waste. Comparing...

...ar que os compostos contendo diferentes tipos de resíduos (EPDM ou misto EPDM/NBR-PVC), nas concentrações de 5 % e 10% em massa de resíduos, são mais resistentes ao calor, à imersão em óleo e líquido refrigerante (etileno glicol) quando comparados com o composto obtido sem adição de resíduos de borracha. Os compostos sem resíduo apresentaram melhor acabamento superficial quando comparados com os compostos contendo resíduo. Comparando o acabamento superficial dos compostos contendo resíduos, observou-s...



CLIQUE AQUI