Inglês
Português
Resultados da busca para "lâmina crivosa"
Frases traduzidas contendo "lâmina crivosa"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "lâmina crivosa"3. During surgery, the orbit was not invaded and the lamina cribosa was involved but without invasion of the dura.
Durante o procedimento cirúrgico, não se observou invasão orbitária e a lâmina crivosa encontravase acometida sem, porém, invasão dural.
Accidental injuries of the lateral lamella of the cribiform plate and the anterior ethmoidal artery are the main potential risks during endoscopic surgery, and may cause disastrous consequences.
Lesões inadvertidas da lamela lateral da lâmina crivosa e da artéria etmoidal anterior constituem potenciais riscos durante a cirurgia endoscópica nasal podendo acarretar conseqüências desastrosas.
No study was found in the literature, correlating the presence of angulation of the lateral lamella of the cribriform plate with the Keros type of anatomical variation.
Não encontramos trabalhos que relacionassem a presença da inclinação da lamela lateral da lâmina crivosa com o tipo de Keros.
Lesions in the skull base with laceration of the dura mater followed by liquoric fistula occur more easily in cases where the cribriform plate is thin and longer.
As lesões na base do crânio com laceração da dura, seguida de fístula liquórica, ocorrem mais facilmente quando a lamela lateral da lâmina crivosa é delgada e mais longa.
The Keros type III is the most vulnerable one, considering the major risk for iatrogenic lesion of the lateral lamella of the cribriform plate.
O tipo III da classificação de Keros é o mais perigoso, pois há maior chance de lesão iatrogênica da lamela lateral da lâmina crivosa.
Medially, the fovea ethmoidalis attaches to the lateral lamella of the cribriform plate, that is part of the ethmoid bone, corresponding to a very thin bone structure, much thicker than the fovea ethmoidalis, offering lower resistance to perforation during surgical maneuvers.
Medialmente, a fóvea etmoidal se une à lamela lateral da lâmina crivosa, que faz parte do etmoide, sendo uma estrutura óssea muito delgada, com espessura bem inferior à da fóvea etmoidal, oferecendo menor resistência à perfuração durante a manipulação cirúrgica.
The CT studies interpretation involved morphological analysis of the ethmoid sinus roof as regards symmetry in height and presence of angulation of the lateral lamella of the cribriform plate.
Os exames foram interpretados com análise da morfologia do teto do seio etmoidal quanto à simetria de sua altura e à presença de inclinação lateral da lamela lateral da lâmina crivosa.
In enters the olfactory fossa through the lateral lamella of the cribiform plate along the so-called anterior ethmoidal sulcus, which is the point of greatest frailty of the whole anterior skull base.
Ela penetra a fossa olfatória através da lamela lateral da lâmina crivosa pelo chamado sulco etmoidal anterior, que é o local de maior fragilidade de toda a base anterior do crânio.
Angulation corresponded to the presence of an increase in the angle formed between the lateral lamella and the horizontal portion of the cribriform plate Figure 2.
A inclinação lateral foi considerada presente quando havia, em um dos lados, aumento do ângulo formado entre a lamela lateral e a porção horizontal da lâmina crivosa Figura 2.
In the present study, association of angulation of the lateral lamella of the cribriform plate with Keros type II was more frequently found than with Keros type I.
Nós verificamos que a inclinação lateral da lamela lateral da lâmina crivosa estava muito mais associada ao tipo II do que ao tipo I de Keros.
It is advantageous to combine midfacial degloving with endoscopy when removing tumors that extend through the anterior portion of the cribbous lamina, and also to eventually correct cerebrospinal fluid leaks.
