Inglês
Português
◼ Termos alternativos - Inglês Bull's Eye; Bulls Eye;
◼ Sinônimos em português olho-de-boi
Significado
Resultados da busca para "janela tipo "olho de boi""
Frases traduzidas contendo "janela tipo "olho de boi""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "janela tipo "olho de boi""The turbidity levels are determined by the Secchi disk depth The Secchi disk depth provides a method for assessing turbidity. A Secchi disk is a circular plate attached to a rope and lowered into the water until it is no longer visible [Secchi depth] that quantifies the light penetration in the water column.
Os níveis de turbidez são determinados pela profundidade do disco de Secchi profundidade a partir da qual o disco não pode mais ser detectado a olho nu que quantifica o grau de penetração dos raios solares no meio liquido.
1 Eyedrops may be instilled into the conjunctival sac of each eye. This is a non-invasive method, allowing a functional evaluation of the lacrimal pathways Figure 11.
1 Pode ser instilado no saco conjuntival de cada olho, uma forma não-invasiva e que nos permite uma avaliação funcional das vias lacrimais Figura 11.
The demand for meeting absolute jouissance is covered by Bataille in his book the Story of the Eye , in which the characters push the boundaries which divide life from death during each sexual intercourse.
A exigência do encontro com o gozo absoluto é figurada por em seu livro História do olho, no qual os personagens desafiam a cada ato sexual o limite entre a vida e a morte.
The right eye macular injury underwent changes in its color over time, becoming virtually invisible both to indirect ophthalmoscopy and digital angiography in the last years of follow-up.
A lesão macular de olho direito sofreu modificações em sua coloração ao longo do tempo, tornando-se praticamente invisível,tanto à oftalmoscopia indireta quanto à retinografia digital nos últimos anos de seguimento.
For the purpose of research, properties as Baldum, Base Física, Olho D’água and Pau de Jucá were visited in the city of Ipanguaçu.
Para efeito da pesquisa, foram visitadas propriedades como Baldum, Base Física, Olho d’Água, Pau de Jucá, no município de Ipanguaçu.
Fields & Peckitt described a simple and practical method: one measure is done with the mouth closed and at rest, from the corner of the lip to the external corner of the ipsilateral eye.
Fields & Peckitt descreveram um método prático e simples: é realizada uma medida, com a boca fechada e em repouso, da distância do canto do lábio ao canto externo do olho ipsilateral.
Following along these lines we can still ask: what is an ox?
Seguindo um pouco mais por esse caminho ainda podemos nos perguntar: o que é um boi?
In the case reported here there was improvement of more than 3 lines of visual acuity in the right eye and 2 lines in the left eye.
Neste relato de caso, houve melhora superior a 3 linhas de visão no olho direito e superior a 2 linhas em olho esquerdo.
At the time, the child showed in the right eye: a single, flat, temporal to fovea lesion measuring approximately 1/8 of the optic disc stage R-E: I / Murphree: A. In the left eye, multiple lesions were identified in the posterior pole, most of them measuring about 7 mm and involving the macula stage R-E: II / Murphree B.
Na ocasião, a criança apresentava em olho direito: lesão única, plana, temporal à fóvea, medindo aproximadamente 1/8 do disco óptico estadio RE: I / Murphree: A. No olho esquerdo, múltiplas lesões foram identificadas no polo posterior, a maior delas medindo cerca de 7mm, envolvendo a mácula estadio RE: II/ Murphree B.
Patients with blepharitis, eczema, keratoconjunctivitis sicca, and other types of conjunctivitis may occasionally present with ocular itching.
Os pacientes com blefarite, eczema, síndrome do olho seco e outros tipos de conjuntivite poderão, ocasionalmente, apresentar prurido ocular.
Fifty percent 50% of the individuals claimed having some difficulty to instill drops, the most common being 48% hitting the eye.
Cinquenta por cento 50% dos indivíduos afirmaram ter alguma dificuldade para instilar gotas, sendo a mais comum 48% a de acertar o olho.
In refractory cases without vision, surgical removal of the eye by evisceration or enucleation is considered a classical therapy.
A terapia clássica nos casos refratários e sem visão é a remoção cirúrgica do olho através da evisceração ou enucleação. .
The decompression and drainage surgery should be used to evidence the abscess on CT - Chandler III, decreased visual acuity, signs of infection progression with clinical treatment, recurrence and involvement of the contralateral eye.
A cirurgia de drenagem e descompresão deve ser utilizada na evidência de abscesso em TC – Chandler III, diminuição da acuidade visual, sinais de progressão da infecção diante de tratamento clínico, reincidência e envolvimento do olho contralateral.
Female patient, 46 years old, referred by the physiatrist to the Ambulatory of Acupuncture in Orofacial Pain, School of Medicine, University of São Paulo, to treat paroxysmal, shock pain, triggered by touching the concha of the right ear, irradiating to the ipsilateral fundus.
Paciente do gênero feminino,46 anos, encaminhada pela fisiatra para o Ambulatório de Acupuntura em Dor Orofacial da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo para tratamento de dor paroxística, em choque, desencadeada por toque na região de concha do pavilhão auricular direito, irradiando-se para fundo de olho ipsilateral.
It occurred because in the experimental model, the force that provoked the first crack was determined as a function of visual observation, i.e, the first crack visible to the human eye.
Isso ocorreu, pois, no modelo experimental, a força que provocou a primeira fissura foi determinada em função de observação visual, ou seja, a primeira fissura visível ao olho humano.
The exam was performed in both eyes, always by the same examiner CM, which initiated the test in the right eye, touching the central cornea with a nylon thread in maximum exposure level 6.
O exame foi realizado em ambos os olhos, sempre pelo mesmo examinador CM, que iniciou o teste no olho direito, tocando a córnea central com o fio de nylon em exposição máxima nível 6.
The patient was previously healthy, with no personal or family history for eye cancer. He sought ophthalmic care for the first time in 2001 complaining of eye irritation in the left eye LE.
Paciente previamente hígido, sem antecedentes pessoais e familiares para neoplasias oculares, procurou os serviços de oftalmologia pela primeira vez em 2001 queixando de irritação ocular devido a processo reacional no olho esquerdo OE.
Hyperosmolarity is a change in tear composition, due to increased solute concentration and it occurs in the dry eye, through volume reduction of the aqueous fraction, and has been considered a possible biomarker for dry eye diagnostic.
A hiperosmolaridade é uma alteração na composição da lágrima, pelo aumento na concentração de solutos e ocorre no olho seco, pela redução do volume da fração aquosa e tem sido vista como possível marcador para o diagnóstico de olho seco.
Only one eye of each patient was included in the study.
Apenas um olho a ser operado de cada paciente foi incluído.
Examination of the left eye was normal.
O olho esquerdo apresentava exame oftalmológico normal.
The ultrasound of the eye did not show any changes Figure 3.
