Material que opõe uma resistência elétrica muito elevada à passagem de uma corrente.
Meaning
A material that is a poor conductor of electricity used to separate conductors from one another or to protect personnel from electricity.
Exemplos de tradução
Thereafter, the turntable 46 is rotated to move the insulator 12 to the retreat position, the insulator 12 is taken out of the holder 47, and the metal shell 11 and the center electrode 13 are assembled with the insulator 12, thereby completing the spark plug 10.
Em seguida, a base giratória 46 é girada para mover o isolador 12 para a posição de recuo, o isolador 12 é retirado do suporte 47, e o invólucro de metal 11 e o eletrodo central 13 são montados com o isolador 12, completando assim a vela de ignição 10.
Exemplos de tradução
protetor/blindagem contra correntes de ar
Draft shield
protetor/proteção da caldeira
boiler shield
barreira de água
Water shield
barreira contra a umidade
moisture shield
isolante térmico da tubulação
piping heat shield
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Thereafter, the turntable 46 is rotated to move the insulator 12 to the retreat position, the insulator 12 is taken out of the holder 47, and the metal shell 11 and the center electrode 13 are assembled with the insulator 12, thereby completing the spark plug 10.
Em seguida, a base giratória 46 é girada para mover o isolador 12 para a posição de recuo, o isolador 12 é retirado do suporte 47, e o invólucro de metal 11 e o eletrodo central 13 são montados com o isolador 12, completando assim a vela de ignição 10.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Isolator
isolador
Téc/Geral
insulator
isolador
Mecânica
Insulator
isolador
Téc/Geral
Insulator
isolador
Ferroviária
INSULATOR
isolador
Téc/Geral
Insulator
isolador
Téc/Geral
line post insulator
isolador-pilar
Téc/Geral
insulators
isolador suporte
Téc/Geral
pin insulator
isolador de pino
Téc/Geral
post insulator
isolador-suporte
Téc/Geral
long-rod insulator
isolador-bastão
Téc/Geral
Pin insulator
isolador de pinos
Téc/Geral
Pole insulator
isolador de poste
Téc/Geral
composite insulator
isolador composto
Mecânica
Insulating
Isolante; isolador
Téc/Geral
electrical insulator
isolador elétrico
Automóveis
Choke Insulator
isolador do afogador
Téc/Geral
polymenc insulator
isolador polimérico
Téc/Geral
Polymeric insulator
isolador polimérico
Téc/Geral
spool insulator
isolador tipo roldana
Téc/Geral
strain insulator
isolador tipo castanha
Téc/Geral
composite insulator
isolador-bastão composto
Téc/Geral
post isulator
isolador suporte polimérico
Mecânica
Heat shield
Anteparo térmico; isolador térmico
Ferroviária
MUSHROOM
isolador de terceiro trilho energizado (gíria)
Ferroviária
THIRD RAIL SADDLE
porção superior do isolador para encaixe do terceiro trilho
Ferroviária
MUSHROOM INSULATOR
isolador de terceiro trilho, feito de porcelana e em formato de cogumelo
Ferroviária
THIRD RAIL RUN
isolador de terceiro trilho (sustenta e isola eletricamente o terceiro trilho)
Ferroviária
PONY BLOCK INSULATOR
isolador do terceiro trilho unido ao terceiro trilho por meio de palmilha em forma de U
Ferroviária
THIRD RAIL STAND
suporte do isolador de terceiro trilho de alimentação pela parte inferior do topo; o mesmo que Third Rail Bracket e Third Rail Chair; veja também Third Rail, Underrunning.
Frases traduzidas contendo "isolador"
In this way, hydrophobicity has to been measured for to extend the life time of these insulators.
Dessa forma, a estabilidade da hidrofobicidade deve ser medida para estender o tempo de vida do isolador.
However, although a crankshaft isolator can function very well in engine running speed range; it still presents problems during engine start up or shut down due to the natural frequency of the isolator itself.
No entanto, embora o isolador do virabrequim funcione muito bem na faixa de velocidade de operação do motor, ele ainda apresenta problemas durante a partida ou desligamento do motor devido à frequência natural do próprio isolador.
This work presents to the common vibration isolator, consisted by springs and dampers, an element known as inerter, which recently has took great attention in the scientific community, and also presents the use of non-linear dampers to analyze the influence of these elements on isolation.
Este trabalho adiciona ao isolador de vibração comum, composto por molas e amortecedores, um elemento conhecido como inerter, que recentemente tem chamado bastante a atenção da comunidade científica, e também, separadamente, adiciona amortecedores não lineares, com o intuito de avaliar a influência destes elementos no isolamento.
Thereafter, the turntable 46 is rotated to move the insulator 12 to the retreat position, the insulator 12 is taken out of the holder 47, and the metal shell 11 and the center electrode 13 are assembled with the insulator 12, thereby completing the spark plug 10.
Em seguida, a base giratória 46 é girada para mover o isolador 12 para a posição de recuo, o isolador 12 é retirado do suporte 47, e o invólucro de metal 11 e o eletrodo central 13 são montados com o isolador 12, completando assim a vela de ignição 10.
For some engines, both a crankshaft isolator and alternator decoupler/isolator have to be used together.
Para alguns motores, tanto um isolador do virabrequim quanto um desacoplador/ isolador do alternador precisam ser utilizados juntos.
A lighting device implemented through utilizing an insulating type piezoelectric transformer in driving light-emitting-diodes (LEDs), comprising at least said insulating type piezoelectric transformer connected to an LED module, a primary side of said insulating type piezoelectric transformer is used to receive a pulse voltage, and that is converted into an AC voltage in a piezoelectric voltage transformation way, and said AC voltage is output from a secondary side of said insulating type piezoelectric transformer to said LED module in proceeding with lighting function.
Trata-se de um dispositivo de iluminação implementado mediante a utilização de um transformador piezelétrico do tipo isolador para acionar diodos emissores de luz (LEDs), compreendendo pelo menos o referido transformador piezelétrico do tipo isolador conectado a um módulo LED, um lado primário do referido transformador do tipo isolador sendo usado para receber uma tensão de pulso, e que é convertida em uma tensão CA em uma via de transformação de tensão piezelétrica, e a referida tensão CA é emitida por um lado secundário do referido transformador piezelétrico do tipo isolador para o referido módulo LED para prosseguimento com a função de iluminação.
This work presents the development of an acoustic insulator prototype that combines traditional passive noise control elements (porous materials, melamine foam more specifically) with active noise elements (piezoelectric transducer driven by a convenient electric signal) to complement the sound absorbing in low frequencies.
Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um protótipo de isolador acústico híbrido que agrega elementos do tradicional controle passivo (material poroso, espuma de melamina mais especificamente) e do controle ativo de ruídos (transdutores piezelétricos comandados por um sinal elétrico conveniente) para complementar a eficiência de absorção sonora em baixas frequências.
Looking to some component failures, with a broken distribution insulator, the electrical field surrounding the insulator begins to leak through the broken areas of it and sharp edges of the fracture emit these (EMI) signals that are detectable.
Observando algumas falhas de componentes, com um isolador de distribuição quebrado, o campo elétrico em volta do isolador começa a vazar através das áreas quebradas deste e as bordas pontiagudas da fratura emitem esses sinais (EMI) que são detectáveis.
This research presents a single-phase double conversion Uninterruptible Power Supply (UPS) designed with two alternating voltage levels, alternating output voltage 1,0V, 24V battery-set, and apparent output power of 1kVA. The UPS topology proposed is based on multi-port circuit concept, which uses an isolated High Frequency Transformer (HFT) that interconnected different power sources.
Este trabalho apresenta o projeto de um sistema ininterrupto de energia (nobreak) dupla conversão monofásico com tensão na entrada alternada bivolt, tensão na saída alternada de 1,0V, tensão no banco de baterias de 24V, e potência aparente na saída de 1kVA. A topologia do nobreak proposta está baseada no conceito de circuito multi-portas, a qual faz uso de um transformador isolador de alta frequência que permite a interconexão entre diferentes fontes de energia.
But mostly, studying it as a disciplinary agent and insulation of the peasant society.
Mas, principalmente, estudá-lo como agente disciplinador e isolador do retirante pela sociedade.
...The aim of this study is to propose a new method to classify the hydrophobicity (HC) in high voltage polymer insulators. Currently the HC is based on the STRI guide (Swedish Transmission Research Institute) published in 19,2, where the hydrophobicity is classified by contact angle and/or amount of wet surface. In the proposed method, the HC was analyzed by digital image processing using the textures of th...
...Este trabalho tem como objetivo propor uma metodologia para a classificação da hidrofobicidade (HC) em isoladores elétricos poliméricos de alta tensão. Atualmente a HC esta baseada no guia da STRI (Swedish Transmission Research Institute) elaborado em 19,2. Porém neste guia a hidrofobicidade das superfícies de isoladores e classificada de acordo com o angulo de contato e/ou a quantidade de superfície molhada com água de forma subjetiva, através de um operador dependurado em uma torre de transm...
...sible ways of this agent. This study has tested the hypothesis of nose-to-nose and airborne transmission of Salmonella Derby in the swine species. The trials were performed using stainlesssteel and glass isolation cabinets and totally controlled. In the trial 1, inoculated pigs and sentinel pigs isolation cabinets were connected by small crack that allowed only the nose-to-nose contact. In the trial 2 iso...
...ossíveis vias de transmissão desse agente. Este estudo testou a hipótese da transmissão nasonasal (E1) e aerógena (E2) de Salmonella Derby na espécie suína. Os experimentos foram realizados em isoladores construídos em aço inoxidável e vidro e totalmente controlados. No E1, os isoladores dos suínos inoculados e dos suínos sentinela estavam conectados por pequena fenda que permitia apenas o contato naso-nasal. Em E2 os isoladores estavam conectados por condutores de ar que permitiam o fluxo d...
...oject and implementation of discrete-time controllers based on the Internal Model Principle, aiming to improve the performance of three-leg three-phase PWM inverters with insulating output transformer usually found in the output stage of medium power double-conversion UPS. Initially, an investigation about issues concerning to the discrete-time models of three-phase inverters with space vector modu...
... projeto e implementação de controladores discretos baseados no Princípio do Modelo Interno, com o intuito de aprimorar o desempenho de inversores trifásicos PWM a três braços com transformador isolador usualmente utilizados no estágio de saída de UPS de dupla conversão de média potência. Inicialmente se realiza uma investigação sobre os aspectos relacionados à obtenção do modelo discreto de inversores trifásicos com modulação space vector e do filtro de saída. Essa investigação mo...
...counterpart (FD-BPM), which was implemented in two and three dimensions. The later was further extended to a fully vectorial formalism, which is capable of simulating hybrid modes or even the energy transfer between orthogonal modes. This enabled us to investigate more complex geometries, such as an optical isolator based on magnetooptic rib waveguide. Additionally, complex phenomena, such as the dynamic ...
...torial, capaz de simular modos híbridos ou até mesmo a transferência de energia entre modos de polarizações ortogonais. Isto nos permitiu investigar geometrias ainda mais complexas, tais como um isolador óptico baseado em um guia de onda tip rib utilizando material magnetooptico. Adicionalmente, fenômenos de natureza complexa, tais como a dinâmica dos condensados de luz em materiais com não-lineares do tipo Kerr com saturação, também conhecidos como meios não-lineares cúbico-qüínticos, f...
...ruction of imagetic representations of digital resources using the instruments available for the treatment of descriptive information. The results we have the mapping of descriptive elements to digital images derived from analyzing of the schemes to guide the construction of descriptive records (AACR2R, ISBD, Graphic Materials, RDA, CDWA, CCO) and the conceptual model FRBRer. The result of this analysis c...
...ossíveis vias de transmissão desse agente. Este estudo testou a hipótese da transmissão nasonasal (E1) e aerógena (E2) de Salmonella Derby na espécie suína. Os experimentos foram realizados em isoladores construídos em aço inoxidável e vidro e totalmente controlados. No E1, os isoladores dos suínos inoculados e dos suínos sentinela estavam conectados por pequena fenda que permitia apenas o contato naso-nasal. Em E2 os isoladores estavam conectados por condutores de ar que permitiam o fluxo d...
...Twenty-one (21) students of both genders and ages between seven and nine years old have participated in this module. Data collection consisted of two narratives requests: one oral, after being released, to the child, four pictures placed in sequence to form a story, and one written. This writing production had been taken for the analysis. The results have indicated that most children (71,42%) managed to p...
...ossíveis vias de transmissão desse agente. Este estudo testou a hipótese da transmissão nasonasal (E1) e aerógena (E2) de Salmonella Derby na espécie suína. Os experimentos foram realizados em isoladores construídos em aço inoxidável e vidro e totalmente controlados. No E1, os isoladores dos suínos inoculados e dos suínos sentinela estavam conectados por pequena fenda que permitia apenas o contato naso-nasal. Em E2 os isoladores estavam conectados por condutores de ar que permitiam o fluxo d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
