Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "introduzir"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)



b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

(Expressão Fixa)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralintroduceintroduzir
Téc/GeralDrive intointroduzir
Téc/Geralbring in ou bring intointroduzir
Téc/Geralto introducepara introduzir
Biologiainsertinserir, introduzir
Téc/Geralfully introduceintroduzir plenamente
Téc/Geralrapidly introduceintroduzir rapidamente
Téc/Geralsuddenly introduceintroduzir bruscamente
Jurídicaenter inintroduzir (no mercado)
Téc/Geraljointly introduceintroduzir conjuntamente
Téc/Geralprogressively introduceintroduzir progressivamente
MedicinaCome in (to)introduzir, começar, entrar
MecânicaInitiate (to)Iniciar; começar; introduzir
Téc/GeralDriveintroduzir(prego)cravar estaca
Téc/GeralInfuse (to)administrar/introduzir por infusão
MecânicaEnter (to)introduzir; entrar; penetrar; ingressar
MedicinaBring in (to)Fazer entrar, chamar, incluir, introduzir
Téc/GeralRollout; roll outintroduzir; implantar; lançar; implementar; apresentar
Téc/Geralbring aboutintroduzir, dar origem, operar, realizar, encontrar, conduzir
Téc/Geralplasticizeplastificar; plasticizar (cobrir com um plástico; introduzir um plastificante)

Frases traduzidas contendo "introduzir"

The present work aims at presenting animations in GeoGebra to introduce propositions of plane Euclidean geometry as a model for math teachers, as well as submit a proposal for how to use them as a tool for development on the part of teachers, the learning situations students to be applied in the computer room.

O presente trabalho tem por objetivo apresentar animações no GeoGebra para introduzir proposições da geometria euclidiana plana, como modelo para professores de matemática, assim como apresentar uma proposta de como utilizá-las como ferramenta para elaboração, por parte dos professores, de situações de aprendizagens a serem aplicadas aos alunos na sala de informática.

The results obtained with the application of the project were satisfactory since it enabled to the students the view that Mathematics is present in their professional future from the smallest to the largest of actions, as well as introduce a new methodological resource providing a modern and playful language to expand knowledge

Os resultados obtidos com a aplicação do projeto foram satisfatórios, pois foi possível possibilitar aos educandos a visão de que a Matemática está presente em seu futuro profissional, desde a menor até a maior das ações, como também, introduzir um novo recurso metodológico proporcionado uma linguagem moderna e lúdica de expandir o conhecimento.

Our proposal aims to introduce the Eu3 + LaTaO4 and LiTaO3 and study the structural and optical properties of the powders obtained by Pechini method, as well as correlate these studies with the electrical properties of the material, mainly the Ironelectricty Hysteresis.

Nossa proposta visa introduzir Eu3+ no LaTaO4 e no LiTaO3 e estudar as propriedades estruturais e ópticas dos pós obtidos pelo método Pechini, bem como correlacionar tais estudos com as propriedades elétricas do material, principalmente a Histerese Ferroelétrica.

Thus, he will divert attention from death, especially in its most unpleasant aspects, whenever the spectre of death enters into his consciousness.

Assim, ele desviará a atenção da morte, especialmente em seus aspectos mais desagradáveis, sempre que o espectro da morte se introduzir em sua consciência.

The results also suggest that the University has given the support and the necessary basis to introduce to the students a concept of health education that involves the different levels of attention, focusing on the integral aspects of health care.

Os resultados sugerem, ainda, que a Universidade tem dado o suporte e a base necessária para introduzir nos estudantes um conceito de educação em saúde que envolva os diferentes níveis de atenção, enfocando os aspectos da integralidade da assistência em saúde.

Thus is required to introduce elements that perform antioxidant function in cooling and freezing extenders.

Desta maneira surge a necessidade de se introduzir elementos que desempenhem função antioxidante nos meios de refrigeração e congelação.

Therefore, it is crucial to understand the process of spreading of these pathogens in the field to develop strategies which prevent the epidemics caused by them.

Portanto, é crucial compreender o processo de disseminação destes patógenos para introduzir políticas de manejo no campo que evitem o desenvolvimento de epidemias por eles causadas.

To do so, was used the quantum principles involved in light emission by a fluorescent lamp, associating to the mechanisms used for astronomic studies, based on the interaction between energy and matter, as a way to introduce basic concepts of Astronomy and Quantum Theory.

Para tanto, utilizou-se dos princípios quânticos envolvidos na emissão de luz por uma lâmpada fluorescente, associando-os aos mecanismos utilizados para estudos astronômicos, fundamentado na interação entre energia e matéria, como forma de introduzir conceitos básicos da Astronomia e da Teoria Quântica.

The constant necessity to introduce new herbicides has boosted the search for the use of natural chemicals as a more environment friendly alternative to agricultural cultivation.

A necessidade constante de introduzir novos herbicidas impulsionou a busca pela utilização de substâncias químicas naturais como uma alternativa mais sustentável para o cultivo agrícola.

It will also be treated the Hilbert axiomatic and some results of Neutral Geometry, before introducing the Hyperbolic Geometry and its infinite many parallels.

Abordamos também a axiomática de Hilbert e alguns resultados da Geometria Neutra, antes de introduzir a Geometria Hiperbólica e suas infinitas paralelas.

We focus the politics of education of the Army, for to be responsible for the formation of the military and the main way to introduce the modifications in the institution.

Enfocamos a política de ensino do Exército, por ser responsável pela formação dos militares e o principal caminho para se introduzir as modificações na instituição.

 in this module we present a proposal to introduce the theme of Field Theory in high school.

neste módulo apresentamos uma proposta de introduzir o tema da Teoria de Campos no ensino médio.

The following article has bibliography nature and search introduce some historics considerations about the construction of the male/female opposition by  Simone de Beauvoir (196,3; 19,0) and Pierre Bourdieu (20,3) and their effects in the bodies of boys and girls.

 O seguinte artigo é de natureza bibliográfica e procura introduzir algumas considerações históricas acerca da construção da oposição masculino/feminino a partir de Pierre Bourdieu (20,3) e Simone de Beauvoir (1963,1970) e seus efeitos nos corpos de meninos e meninas para tornarem-se respectivos homens e mulheres.

Under this assumption, the focus of this research is discover how the use of recreational and educational games may influence grammar greater understanding and language development of young and adults students in learning English, and also what better way to introduce these games, that is, a contextualized content being discussed each time during the school way, so that the games may be, of course, used for relaxation of the students, but also (and especially) for their intellectual growth and language development

Partindo deste pressuposto, o enfoque deste trabalho é descobrir como a utilização de jogos lúdico-didáticos pode influenciar a compreensão gramatical e o maior desenvolvimento lingüístico dos alunos jovens e adultos no aprendizado da língua inglesa e ainda, qual a melhor maneira de introduzir estes jogos, ou seja, de uma maneira contextualizada ao conteúdo que está sendo abordado a cada momento durante o ensino, de maneira que os jogos sejam, claro, utilizados para descontração dos alunos, mas também (e principalmente) para o seu crescimento intelectual e desenvolvimento linguístico

The aim of this paper is to introduce initial considerations on the stratometric methodological conception for intragroup activity developed by Soviet Social Psychology between 19,9 and 19,7; which consists of a specialized socio-psychological theory about the mediatization of interpersonal relations by socially significant group activity.

O objetivo deste artigo é introduzir considerações iniciais sobre a concepção metodológica estratométrica para a atividade intragrupal, desenvolvida pela Psicologia Social Soviética entre os anos de 19,9 e 19,7; a qual consiste em uma teoria socio-psicológica especializadada sobre a mediatização das relações interpessoais pela atividade grupal socialmente significativa.

The study, which was directed to the students of the 2nd year of a public school in Teresina – PI, was developed in three stages: the first, the application of an online test, with a diagnostic character to the theme and the experience lived in the chemical classroom, and a brief expositive approach on the concepts mentioned above, in order to introduce students to the new topic; then discussions were held about the nature of the solutions to be used; and finally, the experiment was applied.

O trabalho, no qual foi direcionado aos alunos do 2° ano de uma escola da rede pública de Teresina – PI, foi desenvolvido em três etapas: a primeira, a aplicação de um questionário online, de caráter diagnostico ao tema e a experiência vivenciada na disciplina de química, e uma breve abordagem expositiva acerca dos conceitos mencionados acima, afim de introduzir os alunos ao novo tópico; em seguida, foram realizadas discussões acerca do caráter das soluções a serem utilizadas; e por fim, aplicou-se o experimento.

For that, we elaborated some propositional activities with the intention of introducing and discussing the theme with the professionals that work in a Municipal Center of Early Childhood Education of Varginha - MG, allowing the speech circulate and that everybody express themselves.

Para tanto, elaboramos algumas atividades propositivas com o intuito de introduzir e discutir o tema com as profissionais que trabalham em um Centro Municipal de Educação Infantil de Varginha/MG, permitindo que a palavra circulasse e que todas se expressassem.

Most of the work is concentrated in the state of Minas Gerais, which already has the habit of introducing ora-pro-nóbis in its culinary preparations.

A maioria dos trabalhos estão concentrados no estado de Minas Gerais, que já tem o hábito de introduzir ora-pro-nóbis em seus preparos culinários.

These identical multiplets can introduce new sources of CP violation, as in the mechanism of spontaneous CP violation (SCPV), and, sometimes, make difficult the analysis of the CP properties of the theory, due to the freedom to rotate the basis of such spaces.

Esta pode introduzir novas fontes de violação de CP, como no mecanismo de violação espontânea de CP (VECP), bem como, às vezes, dificultar a análise das propriedades de CP da teoria devido à liberdade de rotação nesses espaços (transformações horizontais).

Additionally, the text describes the development of a tool to assist the teacher in introducing the visual content to children who are learning to read and write, through varied graphic technologies (popup being one of them), using classic art works as a support.

Foi então elaborada uma ferramenta que auxiliasse o professor a introduzir o conteúdo da percepção visual a crianças em fase de alfabetização, através de tecnologias gráficas variadas (sendo uma delas o pop-up), usando as obras clássicas da história da arte como suporte.

In the end, we have concluded that an interactive book was needed, in this case with the presence of popups and other mechanisms that could awakenthe interest of reading in children, besides, the presence of colours and a story that could teach something to the kids was necessary so that it could be a solid product. 

Por fim, concluiu-se que era necessário um livro interativo, neste caso com a presença de Pop-ups e outros mecanismos, que pudessem despertar o interesse da leitura na criança, além de ser necessário a presença de cores e um enredo que pudesse passar algum ensinamento às crianças, para que fosse possível introduzir o livro no mercado atual.

The activities were substantiated by Ausubel’s meaningful learning theory in order to introduce new concepts about energy to students through a potentially significant didactic material.

As atividades foram fundamentadas pela teoria de aprendizagem significativa de Ausubel, a fim de introduzir novos conceitos sobre o tema energia aos alunos por meio de um material didático potencialmente significativo.

It is emphasized the need of educational institutions and governmental establish new spaces for programs of permanent education ,  O Conhecimento na Competência da Teoria e da Prática em Enfermagem 2 Capítulo 19,204 Providing support for the construction and strengthening of the pedagogical knowledge of health professors with the intention of improving their practices and introducing and / or strengthening the use of active methodologies and learning tools in their daily lives.

Salienta-se sobre a necessidade das instituições de ensino e governamentais criarem novos espaços para programas de educação permanente, proporcionando suporte para a construção e o fortalecimento do conhecimento pedagógico dos docentes das áreas da saúde, com a intenção de melhorar suas práticas e introduzir e ou fortalecer o uso de metodologias ativas e ferramentas de aprendizagem em seu cotidiano.

From this subject, we introduce the idea of extreme and mean ratio, as well the concept of the Golden Ratio, so, we expect that students can be able to get the Golden Number and understand their mathematical properties and their applications (related to Golden Triangle and Golden Rectangle)

A partir deste tema, introduzir a ideia de Razão Extrema e Média e, logo após, trazer o conceito de Razão Áurea e, assim, induzir os alunos a obter o Número de Ouro, entender suas propriedades matemáticas e suas aplicações em torno do Triângulo Áureo e Retângulo Áureo

The aim of this work is to explore tools that allow easy student learning to solve fluid flow problems using open source software with a simple interface, with the aim that learners can be introduced to the subject with a better understanding , which will allow them to perform better in more complex software.

Este trabalho tem como objetivo explorar ferramentas que permitem o fácil aprendizado de estudantes para a resolução de problemas sobre escoamento de fluidos utilizando software “open source” com uma simples interface, tendo o objetivo de introduzir os aprendizes no assunto com um melhor entendimento, o que possibilitará que estes tenham melhor desempenho em softwares mais complexos.

Given these facts, the aim is to evaluate the economic viability of introducing a solar water heater which uses a colorless PET bottle as one of its components in a plant.

Em vista desses fatos, o objetivo deste trabalho é avaliar a viabilidade econômica de se introduzir um aquecedor solar de água que emprega a garrafa PET incolor como um de seus componentes, numa planta industrial.

We come here on your proposal to introduce the notion of number.

Discorremos aqui sobre a sua proposta para introduzir a noção de número.

The objective of this study is to present a list of elements that should be part of our theoreticalmethodological proposal for Basic Regular Education in due course, namely: learning according to the students’ interests and needs; the possibility of introducing an intercultural approach and; the opportunity to practice orally the foreign language.

Esse estudo tem como objetivo apresentar uma lista de elementos que devem fazer parte da nossa proposta teórico-metodológica para o Ensino Regular Básico oportunamente, quais sejam: aprendizagem de acordo com os interesses e as necessidades dos alunos; possibilidade de introduzir uma abordagem intercultural e; oportunidade de praticar oralmente a língua estrangeira.

Dental clinics that aim to improve their performance, for better management of performance of their processes, should introduce new treatments to their management system.

As clínicas odontológicas que visam aperfeiçoar seu desempenho, para uma melhor gestão de desempenho de seus processos, devem introduzir novos tratamentos ao seu sistema de gestão.

The aim of this dissertation is to introduce the main concepts and results of hyperbolic geometry including the non-existence of rectangles.

Esta obra tem como objetivo introduzir os conceitos e os principais resultados da Geometria Hiperbólica, entre eles a não existência de retângulos.

The new tariffs have the objective of guaranteeing a fair allocation of costs with the distribution network, reducing possible existing cross subsidies, as well as introducing a stabilizing effect of distribution companies CAPEX and OPEX revenue related to the use of their power grid in the face of strong market reduction scenarios and avoiding distortions today in the current monomial structure.

As novas tarifas têm o objetivo de garantir uma alocação justa dos custos com a rede de distribuição, reduzindo os possíveis subsídios cruzados existentes, além de introduzir um efeito estabilizador da receita de parcela B das distribuidoras frente a cenários de forte redução de mercado e evitar distorções tarifárias hoje existentes na atual estrutura monômia.

This article presents a report of a group of students who experience the experience of a scientific initiation project carried out by the Social Service course of a private faculty in the ABC region of São Paulo, thus seeking to socialize not only the existing challenges in their materialization, but to highlight the possibilities of introducing and conducting research in the undergraduate process.

Este artigo traz relato de um grupo de estudantes que vivenciam a experiência de um projeto de iniciação científica realizada pelo curso de Serviço Social de uma faculdade privada na região do ABC paulista, assim, buscam socializar não apenas os desafios existentes em sua materialização, mas destacar as possibilidades de introduzir e realizar a pesquisa no processo de graduação.

With the end of the research, it is intended to contribute, both to the awareness of the process on the part of managers and employees, as well as to introduce corrective measures in the management of this type of waste, which, according to the legislation, has a special place for health public and environmental impact of each location.

Pretende-se com o termino das pesquisas contribuir, tanto para a conscientização sobre o processo por parte dos gestores e funcionários, como também para introduzir medidas corretoras no manejo deste tipo de resíduos, o qual, segundo a legislação, possui lugar especial para a saúde pública e ambiental de cada localidade.

During the genetic and physiological evolution of micro-organisms, microbiological sciences are expanding, worrying to introduce new therapeutic trials ahead to fungal diseases, with special attention to those acquired by Candida species, this being one of yeasts more often involved in mycotic infections can cause harm to human body, such as vulvovaginal candidiasis.

No decorrer da evolução genética e fisiológica dos micro-organismos, as ciências microbiológicas encontram-se em expansão, preocupando-se em introduzir novas triagens terapêuticas frente às afecções fúngicas, com especial atenção àquelas adquiridas por espécies do gênero Candida.

This adaptation aims to introduce improvements in the routine work of nurses and reduce ergonomic problems stemming from repetitive strain during the transfer of patients to stretchers and wheelchairs, as well as providing more comfort to the bedridden patient.

Esta adaptação visa introduzir melhorias na rotina de trabalho dos profissionais de enfermagem e diminuir os problemas ergonômicos decorrentes de esforços repetitivos durante a transferência de pacientes para macas e cadeiras de rodas, além de fornecer mais conforto ao paciente acamado.

There are several difficulties that the teacher faces to enter the understanding of important physical content contained in the curriculum of the Department of São Paulo State Education.

São várias as dificuldades que o professor enfrenta para introduzir a compreensão do importante conteúdo de Física que consta no currículo da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo.

This game aims to introduce the content of reason and proportion for students of 8th grade of elementary school, and use it as a methodological tool to give more meaning to math classes.

Esse jogo tem como objetivo introduzir o conteúdo de razão e proporção para alunos do 8º ano do ensino fundamental, além de utilizá-lo como uma ferramenta metodológica para dar mais significados as aulas de matemática.

With the objectives of introducing, evaluating and identifying cultivars adapted to the conditions of climate and soil of the state of Amazonas, with high productive potential and agronomic characteristics favorable to quality, for future recommendations to the producers, an experiment was installed with fifteen cultivars of papaya trees, spacing of 3,5 m x 2,0 m, in randomized blocks, four replications, experimental unit of 10 plants in line.

Com os objetivos de introduzir. avaliar e identificar cultivares adaptadas às condições de clima e solo do Estado do Amazonas, portadoras de elevado potencial produtivo e de características agronômicas favoráveis à qualidade, para futuras recomendações aos produtores, instalou-se um experimento com quinze cultivares de mamoeiros, espaçamento de 3,5 m x 2,0 m, em blocos casualizados, quatro repetições, unidade experimental de 10 plantas em linha.

With the objectives of introducing, evaluating and identifying cultivars adapted to the conditions of climate and soil of the state of Amazonas, with high productive potential and agronomic characteristics favorable to quality, for future recommendations to the producers, an experiment was installed with fifteen cultivars of papaya trees, spacing of 3,5m x 2,0m, in randomized blocks, four replications, experimental unit of 10 plants in line.

Com os objetivos de introduzir. avaliar e identificar cultivares adaptadas às condições de clima e solo do Estado do Amazonas, portadoras de elevado potencial produtivo e de características agronômicas favoráveis à qualidade, para futuras recomendações aos produtores, instalou-se um experimento com quinze cultivares de mamoeiros, espaçamento de 3,5 m x 2,0 m, em blocos casualizados, quatro repetições, unidade experimental de 10 plantas em linha.

With the technology inserted in a scenario that takes on greater proportions, teachers reveal that introducing this new teaching modality requires directives that lead to the correct use of the tool, not making it essential for a student learning.

Estando a tecnologia inserida em um cenário que toma proporções a cada dia maior, docentes revelam que introduzir esta nova modalidade de ensino se faz necessários direcionamentos que levem o uso correto desta ferramenta, não tornando-a imprescindível para o aprendizado dos alunos.

The proposal was designed with the aim of introducing respect related to gender and sexuality issues.

A proposta foi pensada com o intuito de introduzir o respeito relacionado às questões de gênero e sexualidades.

The catwalk is the ideal moment to see and be seen, in which one makes use of costumes and performance to introduce creations in socially larger spaces and simultaneously live.

O desfile é o momento ideal de se ver e fazer-se ver, na qual se faz o uso de figurinos e da performance para introduzir criações em espaços socialmente mais amplos e, simultaneamente, presenciais.

Attentive to the consumer literature call, these periodicals have opened space for the writing women, helping to introduce in the literary scene of the time women like Maria Messina, whose debut novel, La casa nel vicolo, was published in chapters, like the French “feuilleton”, in the pages of the magazine Nuova Antologia de Lettere, Scienze ed Arti in 19,0.

Atentos à chamada literatura de consumo, esses periódicos abriram espaço para a escrita feminina, ajudando a introduzir no cenário literário da época mulheres como Maria Messina, cujo romance de estréia, La casa nel vicolo, foi publicado em capítulos, à moda do “feuilleton” francês, nas páginas da revista Nuova Antologia de Lettere, Scienze ed Arti, em 19,0.

Understanding the Material A treatment, via measurement for the real numbers as an alternative to deal with the real numbers in teacher education courses, we looked for the possibilities the Material presents when introducing the real numbers from a process of measuring segments.

Entendendo o Material Um tratamento, via medição para os números reais como uma alternativa para abordar os números reais em cursos de formação de professores, buscou-se as possibilidades que o mesmo poderia apresentar ao introduzir os números reais a partir de um processo de medição de segmentos.

In this paper we report an experience for teaching the Cartesian coordinate system through an unplugged computational activity in order to make easier to use Scratch with children from 9 to 11 years-old of Elementary School.

Nesse artigo relatamos a experiência de introduzir o estudo do plano cartesiano por meio de uma atividade de computação desplugada a fim de facilitar o uso de Scratch com crianças de 9 a 11 anos do Ensino Fundamental.

The importance of this study is evident, due to the normative innovation brought by legislator of 20,5 when introduced the system of mandatory judicial precedents in the Brazilian legal system.

A importância deste estudo se revela patente, em virtude da inovação normativa que trouxe o legislador de 20,5 ao introduzir o sistema dos precedentes judiciais obrigatórios no ordenamento jurídico brasileiro.

In this context , the Physics, is one of the areas of natural sciences with direct implications in daily life , we believe in the importance of introducing physical concepts in science education since the early years of basic education , either as a approach playful , experiment, study of books , magazines , papers , etc. . , so that the knowledge about physics can be built through experience and the analysis of daily phenomena, instead of only being addressed in the last three years of teaching average basic education

Neste contexto, por ser a Física, uma das áreas de estudo das ciências naturais com implicações diretas no cotidiano das pessoas, acreditamos na importância de introduzir conceitos físicos, no ensino de ciência, logo nos primeiros anos da educação básica, seja ela, como uma abordagem “lúdica”, experimental, análises de livros, revistas, artigos científicos, etc., de modo que o conhecimento da Física possa ser construído por meio da vivência e da análise cotidiana, ao invés de apenas ser abordada nos últimos 3 anos do ensino médio da educação básica

The work was developed with a comic strip by Mônica's class and a representation of a work of art to enhance and introduce mathematical concepts.

O trabalho foi desenvolvido com uma tirinha da turma da Mônica e uma representação de uma obra de arte para potencializar e introduzir conceitos matemáticos.

Introducing rabbit meat in school meals would be another strategy to spread rabbit meat to the new generation of Brazilians.

introduzir a carne de coelho na merenda escolar seria outra estratégia para difundir a carne de coelho à nova geração de brasileiros.

The need to use waste from wood processing industry grows due to environmental demands imposed by laws, so like the need to introduce more competitive products in the market (it means better quality and acceptable cost) who must submit by the rational use of raw material, usually turning waste to sub products, what adds higher value for that.

A necessidade do aproveitamento de resíduos provenientes das indústrias processadoras de madeiras cresce devido às exigências ambientais impostas por leis, assim como pela necessidade de introduzir no mercado produtos mais competitivos (melhor qualidade e custo viável), que passam obrigatoriamente pelo uso racional da matéria-prima, transformando em geral os resíduos em sub-produtos, o que agrega maior valor aos mesmos.

in this module is evident that mainly in the early years of Second school, the authors of the textbooks collections often use the indicators to introduce the subject of the chapters, and when deepen such matters come to be used icons and then formalize concepts using symbols.

Em meu trabalho, fica evidente que nos anos iniciais do Ensino Fundamental II, principalmente, os autores das coleções de livros didáticos utilizam com frequência os indicadores para introduzir o assunto dos capítulos, e ao aprofundarem tais assuntos passam a se utilizar de ícones e depois formalizam conceitos utilizando-se de símbolos.


Termos relacionados contendo "introduzir"

CLIQUE AQUI