Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês IM nail; intramedullary rod;
◼ Sigla em inglês IMN (intramedullary nail)
◼ Outras denominações em Português haste amedular
Meaning
Resultados da busca para "intramedullary nail"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "intramedullary nail"
Termos relacionados contendo "intramedullary nail"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | intramedullary nail | haste intramedular |  |
Frases traduzidas contendo "intramedullary nail"The intramedullary nail must be adapted to the circular arc of the nail deviation sleeve in the region of the nail end, i.e. the diameter of the nail may be maximum equal or preferably a little smaller than in interior diameter of the nail deviation sleeve.
O pino intramedular deve ser adaptado ao arco circular da manga desviadora do pino na região da extremidade do pino, isto é, o diâmetro do pino pode ser no máximo igual, ou de preferência um pouco menor do que o diâmetro interno da manga desviadora do pino.
FIG. 1 shows an intramedullary nail 1 with a longitudinal axis 2, a nail end 3, a nail tip 4 and a through hole 5 arranged in the nail half extending towards the nail tip 4 and penetrating the intramedullary nail 1 transversely to the longitudinal axis 5.
A FIG. 1 ilustra um pino intramedular 1 com um eixo longitudinal 2, uma extremidade do pino 3, uma ponta do pino 4 e um furo passante 5 disposto na metade do pino que se estende em direção à ponta do pino 4 e penetra no pino intramedular 1 transversalmente ao eixo longitudinal 5.
In another embodiment the through hole is located in that half of the intramedullary nail which is next to the nail tip, such that the first through aperture is located closer to the nail end and the second through hole is located closer to the nail tip.
Em outra concretização, o furo passante está localizado na metade do pino intramedular que está próxima à ponta do pino, de modo que a primeira abertura passante esteja localizada mais próxima da extremidade do pino e o segundo furo passante esteja localizado mais próximo da ponta do pino.
The intramedullary nail must be adapted to the circular arc of the nail deviation sleeve in the region of the nail end, i.e. the diameter of the nail may be maximum equal or preferably a little smaller than in interior diameter of the nail deviation sleeve.
O pino intramedular deve ser adaptado ao arco circular da manga desviadora do pino na região da extremidade do pino, isto é, o diâmetro do pino pode ser no máximo igual, ou de preferência um pouco menor do que o diâmetro interno da manga desviadora do pino.
FIG. 1 shows an intramedullary nail 1 with a longitudinal axis 2, a nail end 3, a nail tip 4 and a through hole 5 arranged in the nail half extending towards the nail tip 4 and penetrating the intramedullary nail 1 transversely to the longitudinal axis 5.
A FIG. 1 ilustra um pino intramedular 1 com um eixo longitudinal 2, uma extremidade do pino 3, uma ponta do pino 4 e um furo passante 5 disposto na metade do pino que se estende em direção à ponta do pino 4 e penetra no pino intramedular 1 transversalmente ao eixo longitudinal 5.
Termos relacionados contendo "intramedullary nail"
×
![]()
CLIQUE AQUI