Exemplos de tradução
Resultados da busca para "interpor"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Téc/Geral | bring before the court | interpor perante | |
Jurídica | appeal (to), to file, to lodge an appeal (to) | interpor recurso | |
Jurídica | to file; to enter; to lodge | interpor (ação) | |
Jurídica | to argue an appeal | interpor um recurso | |
Téc/Geral | Lodge | interpor (um recurso) | |
Téc/Geral | Sandwich(to) | intercalar com/interpor | |
Téc/Geral | File | Aforar, ajuizar, propor (uma ação, um processo); impetrar (um mandado); interpor (um recurso); protocolar; depositar |
Frases traduzidas contendo "interpor"
It should be noted the processing means 5 may also comprise a single processing / extraction block 26, operating in real time, with no need to interpose the buffer 28.
Deve-se notar que os meios de processamento 5 podem também compreender um único bloco de processamento / extração 26, operando em tempo real, sem a necessidade de interpor o armazenamento temporário 28.
The informers have more personal talks when addressing assessment and partnerships responsible for the course offering.
Os informantes conseguem interpor uma fala mais pessoal ao tratarem da avaliação e das parcerias responsáveis pela oferta do curso.
This research is aimed at systematic analysis of tort lawyer for damages cause to the client, however, will not be any damage that will be covered, but one in which the lawyer misses an opportunity to get a chance stop or a loss, as if elapse let the deadline for an appeal.
A presente pesquisa é destinada à análise sistemática da responsabilidade civil do advogado por prejuízos que ocasionar ao cliente, no entanto, não será qualquer dano que será abordado, mas aquele no qual o advogado perde uma oportunidade de obter uma chance ou barrar um prejuízo, como no caso de deixar transcorrer o prazo para interpor um recurso.
It should be noted the processing means 5 may also comprise a single processing / extraction block 26, operating in real time, with no need to interpose the buffer 28.
Deve-se notar que os meios de processamento 5 podem também compreender um único bloco de processamento / extração 26, operando em tempo real, sem a necessidade de interpor o armazenamento temporário 28.
For example, to remove statically-retained fluid from the surface of an absorbent article, one approach has been to interpose an additional layer, such as a nonwoven, between a nonwoven topsheet and an absorbent core.
Por exemplo, para remover o fluido retido estaticamente da superfície de um artigo absorvente, tentou-se interpor uma camada adicional, tal como um nãotecido, entre uma camada superior nãotecida e um núcleo absorvente.
Typically, when the transmission device is installed, the upstream rotary element 2 is constantly connected to a motive power source 6 such as an automobile engine, in particular an internal combustion engine, without interposing a clutch or other variable coupling device such as a torque converter.
Geralmente, quando o dispositivo de transmissão é instalado, o elemento rotativo a montante 2 é conectado constantemente a uma origem de força motriz 6, tal como um motor de automóvel, em particular um motor de combustão interna, sem interpor uma embreagem ou outro dispositivo de acoplamento variável, tal como um conversor de torque.
Venezuela) that no person can be deprived of an appeal against criminal conviction.
Venezuela) de que nenhuma pessoa pode ser privada de interpor recurso contra condenação criminal.
In order to benefit from the favorable tax treatments, has become current the creation of juridical persons only to be qualified as a "resident" in one of the contracting States: it’s the phenomenon of the Treaty Shopping, or "choice of the best Convention".
Só que, para fins de gozar do tratamento tributário favorecido conferido pelo tratado, vem se tornando corrente a prática dos agentes econômicos de interpor pessoa jurídica qualificada como “residente” em um dos contratantes: é o fenômeno do Treaty Shopping, ou “escolha da melhor convenção”.
For example, to remove statically-retained fluid from the surface of an absorbent article, one approach has been to interpose an additional layer, such as a nonwoven, between a nonwoven topsheet and an absorbent core.
Por exemplo, para remover o fluido retido estaticamente da superfície de um artigo absorvente, tentou-se interpor uma camada adicional, tal como um nãotecido, entre uma camada superior nãotecida e um núcleo absorvente.
This work shows the way to appel in this new form of bidding, so as to effect the benefits of the use of electronic stock for the improvement of the process of government purchases.
O presente trabalho mostra o modo de se interpor recurso nessa nova modalidade de licitação, de forma a efetivar os benefícios da utilização do pregão eletrônico para o aprimoramento do processo de compras governamental.
The embargoes interrupt the stated period to interpose other appelas, even if not known.
Os embargos interrompem o prazo para interpor outros recursos, ainda que não conhecidos.
×
CLIQUE AQUI