Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "insuficiência cardíaca avançada"
Frases traduzidas contendo "insuficiência cardíaca avançada"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "insuficiência cardíaca avançada"An editorial, by Tex D, 2003, makes the comment that double-blind, randomized clinical trials are necessary to better define the role of hypertonic solutions as treatment for patients with advanced refractory cardiac failure.
Um editorial, realizado por Tex D., em 2003, comenta que são necessárias pesquisas clínicas randomizadas duplo-cegas para situar melhor o papel da solução hipertônica como terapêutica para os pacientes com insuficiência cardíaca avançada descompensada.
The picture can vary from the absence of symptoms to advanced heart failure and cor pulmonale.
O quadro pode ser variável, desde ausência de sintomas até insuficiência cardíaca avançada e cor pulmonale.
Biventricular pacing for cardiac resynchronization in patients with advanced heart failure has therapeutic benefits, resulting in clinical and laboratory improvement.
A ressincronização cardíaca por implante de marcapasso biventricular em portadores de insuficiência cardíaca avançada é terapêutica que possibilita melhora tanto clínica quanto da avaliação laboratorial desses pacientes.
Then, the clinical and morphological manifestations of the disease are variable, from absence of symptoms to heart failure, even among mutation carriers of a given family.
Assim, as manifestações clínicas e morfológicas da doença são muito variadas, indo da ausência de sintomas até a insuficiência cardíaca avançada, mesmo entre portadores da mutação em uma determinada família.
In conclusion, the prevalence of depression in advanced HF is high; patients with depression present higher PTH and CRP levels than non-depressed patients; and the higher the NYHA of the patient, the higher their chance of having clinically significant depression.
Conclui-se que a prevalência da depressão na insuficiência cardíaca avançada é alta; os pacientes com depressão apresentam maiores níveis de PTH e PCR do que pacientes não deprimidos; e quanto mais alta a classe funcional NYHA do paciente, maior a chance de depressão clinicamente significativa.
The aim of this study is to assess the clinical long-term outcome of patients with Chagas cardiomyopathy with advanced heart failure undergoing cardiac resynchronization therapy by assessing the functional class and echocardiographic parameters in 5 years.
O objetivo deste trabalho é analisar a evolução clínica em longo prazo dos pacientes portadores de cardiomiopatia chagásica com insuficiência cardíaca avançada, submetidos à terapia de ressincronização cardíaca, por meio da avaliação da classe funcional e dos parâmetros ecocardiográficos em 5 anos.
Also in 2000, Leclercq et al. present a pilot experience with biventricular pacemaker to treat advanced heart failure, mentioning the indications for the procedure: delayed dilated cardiomyopathy, NYHA functional class III or IV NYHA intraventricular conduction delay of the electrical stimulus.
Ainda em 2000, Leclercq et al. apresentam uma experiência piloto com marca-passo biventricular para tratamento da insuficiência cardíaca avançada, onde citam as indicações para o procedimento: cardiomiopatia dilatada, classe funcional III ou IV NYHA e atraso na condução intraventricular do estímulo elétrico.
Patients with severe ventricular dysfunction and advanced heart failure are frequently referred to intensive care units ICUs for hemodynamic support.
Pacientes com disfunção ventricular grave e insuficiência cardíaca avançada frequentemente são internados em unidades de terapia intensiva UTIs para suporte hemodinâmico.
That syndrome can be present in approximately 30% of patients with advanced heart failure, being an independent predictor of cardiovascular mortality.
Essa síndrome pode estar presente em aproximadamente 30% dos pacientes com insuficiência cardíaca avançada e é um preditor independente de mortalidade cardiovascular.
A new possibility then arose: surgically approaching the mitral valve in patients with severe left ventricular dysfunction in order to improve ventricular performance. This possibility may be included in the surgical and therapeutic tools to combat advanced heart failure [14-23].
Assim, surgiu a possibilidade de se abordar cirurgicamente a valva mitral nesses pacientes com grave disfunção ventricular esquerda, no sentido de melhorar o desempenho ventricular, fazendo dessa forma parte do arsenal terapêutico cirúrgico da insuficiência cardíaca avançada [14-23].
Recently, Ochiai et al. evaluated the association between the evolution of cognitive impairment, aging and advanced heart failure.
Recentemente, Ochiai et al avaliaram a associação entre a evolução do comprometimento cognitivo, envelhecimento e insuficiência cardíaca avançada.
This study opens new perspectives for nursing care research, such as educational interventions for patients with advanced heart failure and/or specific to chagasic etiology, in addition to studies with palliative care programs in cases without possibility of heart transplant.
Este estudo abre novas perspectivas de pesquisas para os enfermeiros, como intervenções educativas em portadores de insuficiência cardíaca avançada e/ou específicos para etiologia chagásica; além de estudos com programas de cuidados paliativos nos casos sem possibilidade de transplante cardíaco.
The patients in the ACE inhibitor group had a higher number of females, higher prevalence of advanced heart failure functional classes III and IV of the New York Heart Association and systolic dysfunction.
Os pacientes do grupo IECA apresentaram maior número de indivíduos do sexo feminino, maior prevalência de insuficiência cardíaca avançada classes funcionais III e IV da NYHA - New York Heart Association e de disfunção sistólica.
Advanced cardiac failure varies; therefore, the patient may be restricted to the hospital bed or in cardiogenic shock. In addition, there is a requirement to differentiate these two cases because the prognosis is directly related to the patient's degree of decompensation.
Na insuficiência cardíaca avançada podemos ter desde o paciente restrito ao leito até aqueles em choque cardiogênico, e precisamos diferenciá-los, uma vez que o prognóstico está diretamente relacionado ao grau de descompensação em que o paciente se encontra.
As the contractility force exerted by the LV decreases in advanced heart failure, the rates of LV pressure rise become lower.
