a panel or board containing instruments or instrument dials. typically on an airman. Such a panel is mounted ahead of and easily visible to the pilot. Also called an 'instrument board'.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Some faults do not involve the main components of the motorcycle 1 and are therefore just signalled to the rider of the motorcycle 1 by the turning on of a specially provided warning light on an instrument panel 27.
Algumas falhas não envolvem os componentes principais da motocicleta 1, e, portanto, são simplesmente sinalizadas ao piloto da motocicleta 1 pelo acionamento de uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27.
Parte do carro que comporta os instrumentos, difusores de ar, porta-luvas e o sistema de som. Ele ‘esconde’ os fios e toda parte elétrica do automóvel. Em vários locais brasileiros, o painel é chamado de tabelier.
Meaning
The dashboard is the controlling panel of any kind of vehicle. This is also known as dash or instrument panel. It lies within the central console of a vehicle and is usually located directly ahead of the drive. The dashboard shows the driver tools and controls for operating the vehicle. It has simple controls (eg, steering wheel) and an array of instrumentation to show speed, fuel level, and oil pressure. Modern types usually feature information, climate control, and entertainment systems. (https://www.mouser.com/...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Some faults do not involve the main components of the motorcycle 1 and are therefore just signalled to the rider of the motorcycle 1 by the turning on of a specially provided warning light on an instrument panel 27.
Algumas falhas não envolvem os componentes principais da motocicleta 1, e, portanto, são simplesmente sinalizadas ao piloto da motocicleta 1 pelo acionamento de uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
instrument panel
painel de instrumentos
Mecânica
instrument panel
Painel de instrumentos
Náutica
instrument panel
painel de instrumentos
Engenharia Civil
instrument panel
Painel
Automóveis
instrument panel
Painel de instrumentos
Aviação
instrument panel
Painel de instrumentos
Aviação
Tilt instrument panel
Inclinar o painel de instrumentos
Aviação
Extended instrument panel
Painel de instrumentos alongado
Engenharia de Trânsito
Dashboard, instrument panel
Tablier [Portugal]
Engenharia de Trânsito
Dashboard, instrument panel
Painel de instrumentos
Frases traduzidas contendo "instrument panel"
Some faults do not involve the main components of the motorcycle 1 and are therefore just signalled to the rider of the motorcycle 1 by the turning on of a specially provided warning light on an instrument panel 27.
Algumas falhas não envolvem os componentes principais da motocicleta 1, e, portanto, são simplesmente sinalizadas ao piloto da motocicleta 1 pelo acionamento de uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27.
in consequence, the rider will naturally reduce speed and will carefully check the instrument panel 27 to try to establish the type of problem.
consequentemente, o piloto reduzirá naturalmente a velocidade e verificará o painel de instrumentos 27 para tentar definir o tipo de problema.
To warn the rider in advance, the electronic control unit 18 turns on a specially provided warning light on the instrument panel 27 and simultaneously performs at least one sequence (generally a series of time-staggered sequences) of impulsive reductions in the drive torque generated by the internal combustion engine 5.
Para alertar o piloto com antecedência, a unidade eletrônica de controle 18 ativa uma luz de advertência especialmente projetada no painel de instrumentos 27 e simultaneamente realiza pelo menos uma seqüência (geralmente uma série de seqüências coordenadas no tempo) de reduções impulsivas no torque de acionamento gerado pelo motor de combustão interna 5.
It is important to note that just turning on an indicator light on the instrument panel 27 and/or a horn, which might be sufficient in a car, are not sufficient on a motorcycle, where the rider does not have adequate peripheral vision of the instrument panel 27 (also due to the presence of the crash helmet) and often does not hear the noise produced by a horn (due to the effect of the noise of the internal combustion engine 5, aerodynamic noise and use of the crash helmet).
É importante observar que o mero fato de ligar uma luz indicadora no painel de instrumentos 27 e/ou uma buzina, o que pode ser suficiente no caso de um carro, não é suficiente no caso de uma motocicleta, pois o piloto não tem uma visão periférica adequada do painel de instrumentos 27 (devido também à presença do capacete).
It is important to note that just turning on an indicator light on the instrument panel 27 and/or a horn, which might be sufficient in a car, are not sufficient on a motorcycle, where the rider does not have adequate peripheral vision of the instrument panel 27 (also due to the presence of the crash helmet) and often does not hear the noise produced by a horn (due to the effect of the noise of the internal combustion engine 5, aerodynamic noise and use of the crash helmet).
É importante observar que o mero fato de ligar uma luz indicadora no painel de instrumentos 27 e/ou uma buzina, o que pode ser suficiente no caso de um carro, não é suficiente no caso de uma motocicleta, pois o piloto não tem uma visão periférica adequada do painel de instrumentos 27 (devido também à presença do capacete).
In the second, through the instrument panel on statistical data, analyzed both the impact of the credit PRONAF in key economic variables of the cities of the Médio Jequitinhonha.
Na segunda, por meio do instrumental estatístico de Dados em Painel, analisou-se os impactos dos créditos do PRONAF nas principais variáveis econômicas dos municípios do Médio Jequitinhonha.
By replacing the vibration welding process for gluing process of the instrument panel parts of an automobile, one obtains a reduction of the thickness of the parts and therefore it decreases the weight of the car.
Ao substituir o processo de soldagem por vibração pelo processo de colagem das peças do painel de um automóvel, obtém-se a redução da espessura das peças e consequentemente, diminui-se o peso do automóvel.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
