o prazo prescricional para ajuizar a ação indenizatória está suspenso
the period of limitation to file the action for damages has been suspended
apresentar impugnação
to file an objection
the time to file suit is 5 years
o prazo para intentar a ação é de 5 anos
instaurar processo
to file an action
interpor recurso
to file an appeal
entrar com processo no juizado de pequenas causas
file a small claims suit in court
entrar com uma ação trabalhista
to file an employment lawsuit
a parte legítima para mover a ação
the party with standing to file suit
O vendedor ameaçou processar o comprador
The seller threatened to file against the buyer
Iremos propor as devidas ações judiciais para cessar o uso não autorizado dessas marcas
We will file appropriate legal action to stop the unauthorized use of these marks.
protocolar uma argumentação de defesa
to file a plea
registrar na junta comercial
to file with the registry of commerce
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
introducing
instaurar
Téc/Geral
Institute
instaurar; instituir
Téc/Geral
hold an inquest
instaurar inquérito
Téc/Geral
gradually introducing
instaurar progressivamente
Comércio Exterior
Proceed against (to)
processar; instaurar processo contra
Téc/Geral
Commence a case
Iniciar um processo; instaurar um processo
Frases traduzidas contendo "instaurar"
In order to establish a process of appropriation of the theatrical language, different scenic experiments were carried out with children and adolescents from 7 to 13 years-old who participated in the "Vargem Grande Project: Healthy Community", coordinated by the Popular Centre for Culture and Development (CPCD), a non-governmental organization based in Belo Horizonte (MG) that develops educational activities in different locations around the national territory.
A fim de instaurar um processo de apropriação da linguagem teatral, foram realizados diferentes experimentos cênicos com crianças e adolescentes de 7 a 13 anos, frequentadoras do "Projeto Vargem Grande: Comunidade Saudável", coordenado pelo Centro Popular de Cultura e Desenvolvimento (CPCD), uma organização não-governamental com sede em Belo Horizonte (MG) e que desenvolve trabalhos educativos em diferentes localidades do território nacional.
The sovereign has the power to decide the exception of the right, in this way, he suspends the right to establish naked life, that is, life that becomes devoid of any legal apparatus.
O soberano tem o poder de decidir a exceção do direito, dessa forma, ele próprio suspende o direito para instaurar a vida nua, ou seja, a vida que se torna desprovida de qualquer aparato jurídico.
TDK shall not be obligated to file any claim relating to the Guaranteed Obligations owing to it by any of Imation’s Subsidiaries in the event that any such Subsidiary becomes subject to a bankruptcy, reorganization, or a similar proceeding, and the failure to so file shall not affect Imation's obligations hereunder.
A TDK não deve ser obrigada a instaurar uma queixa relacionada às Obrigações Garantidas a ela devidas por qualquer uma das Subsidiárias da Imation no caso de tal Subsidiária estar sujeita à falência, reorganização ou procedimento semelhante, e a não-obediência não deve afetar as obrigações da Imation mencionadas neste documento.
As one of the main results of the study, it was possible to identify how the US initiative to establish FOIA brought greater visibility, transparency and participation on the part of citizens in situations of access to public information and to clarify the way in which entities public funds.
Como um dos principais resultados do estudo, foi possível identificar o quanto a iniciativa norteamericana de instaurar o FOIA trouxe maior visibilidade, transparência e participação por parte dos cidadãos em situações de acesso às informações do poder público e de esclarecer o modo com que entidades estatais trabalham com os recursos financeiros públicos.
This article analyzes the discourses about the voice of success in the media, especially when instituting success through discursive practices that refer to the discursive construction of the famous voice.
Este artigo analisa os discursos sobre a voz de sucesso na mídia, em especial ao se instaurar o sucesso através de práticas discursivas que se referem à construção discursiva da voz famosa.
From the hugest to the most trifling events of this context, what is important to the chronicler is to break the appearances and to establish the doubt, showing the readers the contradictions and the ambiguities from the modernity in the brazilian way: shaky, distorted and excludable, exactly because it was directed in the perpetuation of the immoralities, in false speeches, in the “favor politics” and unrealizable projects.
Dos fatos mais grandiosos aos acontecimentos mais triviais desse contexto, o que interessa ao cronista é quebrar as aparências e instaurar a dúvida, mostrando aos leitores as contradições e as ambigüidades da modernidade à brasileira: trôpega, torta e excludente, exatamente porque pautada na perpetuação das imoralidades, em discursos falsos, na política do favor e em projetos irrealizáveis.
The intensification of the society mediatization process points to the interpenetration between social fields, whose functioning is crossed by logics of a media culture (FAUSTO NETO, 20,8), besides reconfiguring the dynamic and social practices and establishing a new ambience, that is, a new form of presence of the subject upon the world (SODRÉ, 20,2).
A intensificação do processo de midiatização da sociedade aponta para a interpenetração entre os campos sociais, cujo funcionamento é atravessado por lógicas de uma cultura midiática (FAUSTO NETO, 20,8), além de reconfigurar as dinâmicas e práticas sociais e instaurar uma nova ambiência, ou seja, um novo modo de presença do sujeito no mundo (SODRÉ, 20,2).
For Rousseau, only the law can establish true freedom, because it neither seeks nor expresses particular interests, making it possible to overcome and eliminate any arbitrariness.
Para Rousseau, somente a lei pode instaurar a verdadeira liberdade, porque não visa nem exprime interesses particulares, possibilitando a superação e eliminação de toda e qualquer arbitrariedade.
Thus, the importance of investigating how artistic practices may introduce new and other poetics and politics of and for space and reflecting as intersections, possible contributions, dialogues and contrasts between art and geography may occur it appears, since it is understood that the practices artistic analyzed here disnaturalize entrenched spatial conceptions
Assim, verifica-se a relevância de investigar como práticas artísticas podem instaurar novas e outras poéticas e políticas do e para o espaço, refletindo como podem ocorrer cruzamentos, possíveis contribuições, diálogos e contrastes entre arte e Geografia, já que se entende que as práticas artísticas aqui analisadas desnaturalizam concepções espaciais arraigadas
From these, an Anthropophagic proposal of Intercultural Music Education is conceived, seeking to establish an anthropophagic thought.
A partir dessas se concebe uma proposta Antropofágica de Educação Musical Intercultural procurando instaurar um pensamento antropofágico.
This new position imposed compositional reflections on the musical technique, and led to the definition of new practices that would be able to initiate the process of semantization: the principles of chromatic complementarity, chromatic axes, and motivic-thematic development.
Esta nova postura composicional impôs a reflexão acerca da técnica musical, e a definição de novas práticas aptas a instaurar os processos de semantização: o princípio da complementaridade cromática, os eixos cromáticos, a elaboração motívico-temática.
The choice of telling about the city through the eyes of this population occurs by the statements of Calvino, Foucault and Peixoto that an ethical choice on research is not based in the reproduction of hegemonic ways of city life, but an ethics which strives to establish a difference in the landscape through the opaque detail that questions the total condition.
A escolha por dizer da cidade a partir do olhar dessa população ocorre pelas afirmações de Calvino, Foucault e Peixoto de que uma escolha ética em pesquisa não está pautada na reprodução dos modos hegemônicos de vida na cidade, mas numa ética que luta por instaurar uma diferença na paisagem opaca através do detalhe que interroga a condição totalizante.
Hobbes’ concept of sovereignty is artificially-built in order to create and absolute power because there is no other way of guaranteeing peace in society.
O conceito hobbesiano de soberania é fruto de uma construção artificial destinada a instaurar um poder absoluto porque não há outro modo de se garantir a paz na sociedade.
In this article we will present proposals experienced in a kindergarten institution that aimed to establish collective experiences of children in the city in view of the importance of empowering public places for them to play and relate to each other.
Neste artigo apresentaremos propostas vivenciadas em uma instituição de educação infantil que objetivaram instaurar vivências coletivas das crianças na cidade tendo em vista a importância de se potencializar locais públicos para elas brincarem e se relacionarem com o outro.
In the Knowledge Society, the relationship between organization and employee must not be set in a unidirectional way, but to enable the participation and introduce corporate culture that stimulates creativity and innovation.
Na Sociedade do Conhecimento, relação entre organização e colaborador não se deve configurar de forma unidirecional, mas sim permitir a participação e instaurar cultura corporativa estimuladora da criatividade e da inovação tecnológica
However, we will try to do some thinking about the importance of the 19,8 novel, since Moravia himself, on an interview with Alain Elkann, who writes the biography La vita di Moravia, states that, as a critic of himself, considered La Disubbidienza one of his best works (ELKANN, 19,0, p.1,6).
Entretanto, buscaremos aqui instaurar uma reflexão sobre a importância do romance de 19,8, uma vez que o próprio Moravia, em uma entrevista concedida a Alain Elkann, que compõe a biografia La vita di Moravia, declara que, como crítico de si mesmo, considerava La disubbidienza uma de suas melhores obras (ELKANN, 19,0, p. 1,6).
Specifically, it focuses a ciberactivist initiative which uses the strategies and tactics of boycotts to establish possibilities of negotiation between civil society, corporations and governments, considering the conflicts of interests which arise as a result of relationships between those social dimensions.
Especificamente, enfoca-se aqui uma iniciativa ciberativista que se utiliza das estratégias e táticas de boicotes para instaurar possibilidades de negociação entre a sociedade civil, as corporações e os governos, diante de conflitos de interesses decorrentes das relações entre essas dimensões sociais.
In Brazil, the communist danger had been the justification of President Getúlio Vargas to establish the Estado Novo dictatorship; remained the same in the Korean War in which the communist north and the capitalist south were confronted militarily.
No Brasil, o perigo comunista havia sido a justificativa do presidente Getúlio Vargas para instaurar a ditadura do Estado Novo; continuava sendo o mesmo na Guerra da Coreia em que se confrontavam militarmente o norte comunista e o sul capitalista.
In this way, cooperative learning and research teaching have contributed significantly to instituting a favorable environment for students' cognitive development, as well as helping student-student and student-teacher interpersonal relationships, which are desirable conditions in our society.
Dessa forma, a aprendizagem cooperativa e o ensino por investigação contribuíram de modo significativo para instaurar um ambiente favorável ao desenvolvimento cognitivo dos estudantes, bem como ajudaram nas relações interpessoais aluno-aluno e aluno-professor, condições sobremodo desejáveis em nossa sociedade.
Through the analyses, many schools use this conformation of grouping of individuals with similar cognitive capacities, thus leading to compromise the development of those who are there, and instituting the process of stigmatization has become the school’s “role”, reducing the public school system satisfaction, where the community starts to discredit the educational and instructional capacity.
Pode-se oberservar através da análise das escolas que grande parte destas utilizam essa conformação de agrupamento de indivíduos com capacidades cognitivas semelhantes, levando assim a comprometer de certar forma o desenvolvimento dos que ali estão, bem como se instaurar cada vez mais o processo de estigmatização que vem se tornando “papel” da escola, reduzindo a satisfação com a rede pública de ensino, onde a comunidade passa desacreditar na sua capacidade formadora e instrutora.
With the light of the AD, becomes evident in this module a discourse about this linguajar, that is in circulation and still redefines the social history of the gaucho and producing effects of meaning, when establish a linguajar for him.
A luz da AD, fica evidenciado na obra em questão um discurso sobre este linguajar, discurso este que está em circulação e continua ressignificando a história social do gaúcho e produzindo efeitos de sentido, ao instaurar um linguajar para ele.
By restoring deontic logic which source presents itself like him, the speaker, in accord with all men and women taken as normal who compose the country public opinion, the one who gives the talk bases his recommendation on what is taken as normal.
Ao instaurar valor deôntico cuja fonte se apresenta como ele, orador, em consonância a todos os demais homens e mulheres adultos tidos como normais que compõem a opinião pública do País, aquele que profere o discurso alicerça suas recomendações naquilo que é tido por normal.
This time, we believe that the text draw a movement of involution and evolution over the characterization of the characters who recognize themselves as such, see if you initiate a process of incessant postponement of its subjectivity.
Desta feita, acreditamos que o texto desenhe um movimento de involução e evolução ao longo da caracterização das personagens que ao se auto-reconhecerem como tais, veem se instaurar um processo de adiamento incessante da sua subjetividade.
(i) Franchisee and the Principals hereby agree to release and waive any rights of Franchisee and the Principals and any obligations of Franchisor, if any, under Agency Laws and/or any other successor law, rule or regulation addressing agency relationships, including the payment of any compensation to Franchisee and the Principals upon the expiration or earlier termination of this Agreement and shall defend and indemnify the Indemnified Parties with respect thereto; (ii) Franchisee represents, warrants, and covenants that neither it, any Principal, nor any Affiliate or any principals thereof shall bring or attempt to bring an action under the Agency Laws and any other successor law, rule or regulation addressing agency relationships in any court, arbitration proceeding or before any other tribunal; and (iii) Franchisee and the Principals acknowledge and agree that any attempt to bring an action under the Agency Laws and any other successor law, rule or regulation addressing agency relationships shall be an event of default under this Agreement, and any other franchise or development agreement between Franchisor and Franchisee and their respective Affiliates.
(i) A Franqueada e as Controladoras concordam em liberar e ceder quaisquer direitos da Franqueada e das Controladoras e quaisquer obrigações da Franqueadora, caso haja algum, sob as relações com a Agência Reguladora e/ou qualquer outra agência legal ou regulamentar sucessora, incluindo o pagamento de qualquer compensação à Franqueada e às Controladoras até a expiração ou rescisão antecipada deste Contrato e deve defender e indenizar as Partes Indenizadas a este respeito; (ii) a Franqueada representa, garante e se compromete a que, nenhuma Controladora, e nenhuma Afiliada instaurará ou tentará instaurar um processo sob as relações com a Agência Reguladora e qualquer outra agência legal ou regulamentar sucessora junto a nenhum processo de arbitragem ou junto a nenhum outro tribunal; e (iii) a Franqueada e as Controladoras reconhecem e concordam em que qualquer tentativa de instaurar um processo sob as relações com a Agência Reguladora e qualquer outra agência legal ou regulamentar sucessora se considerará um descumprimento da contraparte sob este Contrato e sob qualquer outro contrato de franquia ou desenvolvimento entre a Franqueadora e a Franqueada e suas respectivas Afiliadas.
The surveillance program in Colombia requires stronger stewardship, management capacity in the territories, the establishment of effective decentralization measures and the strengthening of governance in addition to establishing mechanisms to regulate the problem of human resources and to assess risk analysis tools and their results.
El programa de vigilancia en Colombia requiere el fortalecimiento de la rectoría, la capacidad de gestión de los territorios, el establecimiento de una efectiva descentralización y fortalecimiento de la gobernanza, además de instaurar mecanismos que regulen la problemática de recurso humano y evalúen las herramientas de análisis de riesgo y sus resultados.
Only one of the proposals to amend the national immigration policy, if approved in the manner in which it is, may establish a regulatory framework in which the immigrants human rights shall be widely respected.
Somente uma das atuais propostas de alteração da política imigratória nacional, se aprovada nos moldes em que se encontra, pode instaurar um marco regulatório onde os direitos humanos dos imigrantes poderão ser amplamente respeitados.
It is believed that the tensions have strong relevance in the development of relations between the collaborators and building content to introduce imbalances needed for a "majorant reequilibration" (Piaget, 19,7).
Acredita-se que as tensões possuem forte relevância no desenvolvimento das relações entre os colaboradores e na construção de conteúdo no sentido de instaurar os desequilíbrios necessários a uma "reequilibração majorante" (PIAGET, 19,7).
The scope of these grammatical means together with the analysis of the scope of temporal and locative satellites (lexical means) establishes that the relations of factivity and implication begin to establish, respectively, at the level of proposition and predication, as the abstract underlying structure of the clause model formulated by Dik (19,9).
O escopo desses meios gramaticais aliado à análise do escopo de satélites (meios lexicais) temporais e locativos permite estabelecer que as relações de factividade e de implicação começam a se instaurar. respectivamente, no nível da proposição e da predicação, conforme o modelo de análise da oração em camadas formulado por Dik (19,9).
We believe that through this exchange, we can establish a dialogue in which other actors and interlocutors are also inclined to seek new interventions of the complexity of the inclusive process.
Acreditamos que através desta troca, consigamos instaurar um diálogo no qual outros atores e interlocutores também se inclinem na busca por novas intervenções da/ na complexidade do processo inclusivo.
We concludethat, rather than imprison men perpetrators of violence or provide a "psychological treatment" to serve as an additional control technology, it would be interesting to provide a space for listening to men and women involved in violent relationships; a space in which to establish doubt in the gender conviction that produce situations of domestic violence.
Conclui-se que, mais do que aprisionar os homens autores de violência ou oferecer um “tratamento psicológico” que sirva como mais uma tecnologia de controle, seria interessante proporcionar um espaço de escuta para homens e mulheres envolvidos em relacionamentos violentos; um espaço no qual seja possível instaurar a dúvida nos convictos padrões de gênero que produzem as situações de violência conjugal.
In the present study I intend to present the reasons why the enlightenment project, created to dissolve myths and to install the kingdom of reason, instead of conducing humanity to a truly human state, has led to a new kind of barbarism.
No presente trabalho pretendo apresentar as razões pelas quais o projeto do esclarecimento de dissolver os mitos e instaurar o reino da razão, ao invés de conduzir a humanidade a um estado verdadeiramente humano, teria realizado uma nova espécie de barbárie.
As an audience-building program, developed by a cultural institution of Public, governmental, can establish vital social practices?
Como um programa de formação de platéia, desenvolvida por uma instituição cultural de caráter público, governamental, pode instaurar práticas sociais vitalizadoras?
(j)1The parties shall have the right to apply in a summary proceeding to the arbitral tribunal for injunctive relief and agree to be bound by the decision of the arbitrators and consent to the immediate entry of judgment (leave for enforcement) upon such award in a court of competent jurisdiction.
(j)1As partes terão o direito de instaurar ação sumaríssima junto ao tribunal arbitral visando obter medida cautelar, concordam em se vincular pela decisão dos árbitros e consentem com a execução imediata da sentença (autorização para execução de sentença) a partir do pronunciamento desta, por tribunal de jurisdição competente.
Furthermore, we dicuss the implementation of reforms that were meant to promote decentralization as well as their actual results.
Além disso, discute a implementação das reformas que visaram instaurar a descentralização e seus resultados efetivos.
Modernity is thought of here in its contentious dimension, inventor of the urbis, seeking to establish new centers of power.
A modernidade aqui é pensada em sua dimensão conflituosa, interventora na urbe, buscando instaurar novas centralidades de poder.
In it the actors are put in a creative environment (Playground), built in order to establish a playfulness state and through it find the relationships and right tune needed to the performance.
Nesta os atores são colocados em um ambiente de criação (Playground), construído para instaurar o estado de jogo e através deste encontrar as relações e sintonias necessárias à performance.
The possible installation of these plants led Argentina to institute proceedings in the International Court of Justice against Uruguay for the alleged violation of procedural and substantive obligations resulting from the 19,5 Statute of the River Uruguay, a treaty signed between the parties for the creation of a joint mechanism of administration of the River Uruguay.
A provável instalação destas fábricas levou a Argentina a instaurar litígio na Corte Internacional de Justiça contra o Uruguai pela alegada violação de obrigações de natureza procedimental e substantiva, decorrentes do Estatuto do Rio Uruguai, acordo internacional firmado entre as partes para a criação de um mecanismo conjunto de administração do Rio Uruguai.
...s are also applied to the theoretical and practical demand, in order to devise a method which will ultimately constitute an effective instrument of quality and productivity management for urban transportation. The author also proposes a methodology which will allow for the establishment of a continuing process of quality and efficiency improvements for urban bus transportation service delivery. The process...
...ade e eficiência; e da demanda teórica e prática de um método que constitua um instrumento eficaz de gestão da qualidade e produtividade em transporte urbano. E se propõe um método que permite instaurar um processo de melhoria contínua da qualidade e da eficiência da produção dos serviços de transporte público urbano por ônibus. Esse método incorpora. além da opinião do poder público, a opinião do usuário e da comunidade no processo de avaliação e estimula os órgãos de gerência a...
...alized model still remains trapped in a reproductivist dimension of an explainer character. This paradigm, very little contested and known as logic of explanation, is responsible for establishing a noxious dualism in teaching, from which the student’s learning must necessarily be subject to the manifestation of the teacher’s explanations and representations. Thus, the role of teaching has stopped proje...
...cionalizado deste ensino permanece, ainda hoje, refém de uma dimensão reprodutivista de caráter explicador. Este paradigma pouco contestado, a saber, a lógica da explicação, é responsável por instaurar no ensino um dualismo cego, a partir do qual as modulações do aprendizado do estudante devem necessariamente estar sujeitas à manifestação das explicações e representações de um professor. Desse modo, a função do ensino deixou de se projetar em direção à promoção de uma experiência...
...ial imaginary theoretical contributions, it has been concluded that the subject of this research mobilizes her students, peers, school and the Association of Blind People to establish instituting significations, so as to show, from her life experience, some possibilities of instituted significations, which deny possibilities of professional exercise to the visual impaired and which, in a certain way, preve...
...izadora com o sistema Braille. A partir das interlocuções teóricas do imaginário social, conclui-se que a interlocutora da pesquisa mobiliza alunos, colegas, escola e a Associação de Cegos para instaurar significações instituintes, no sentido de mostrar, através de sua trajetória de vida, possibilidades de exercício profissional, de inclusão social e de conquista da cidadania plena. Com relação aos saberes docentes, constatou-se que estes são construídos nas vivências pessoais e na exper...
...tokines (TNF-α, IL-1β, IL-6 and IL-17) and anti-inflammatory (IL-10), by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The data that presented normal distribution were analyzed by ANOVA and Tukey's test, and those that were not, were analyzed by Kruskal-Wallis and Dunns test, with a significance level of 5% (p≤0,05). Barbatimão extract was effective on biofilms, reduction between 54 and 1,0%. The extract...
... de poder. Nesse gesto, a obra identifica um movimento de insurreição de saberes dominados. De saberes sujeitados a alguém ou a uma identidade, os saberes feministas hoje são utilizados de modo a instaurar sujeições e definir regras de dizibilidade e condutas na sexualidade, na moral, nas mídias, na política, na economia. O corpus de pesquisa se constitui de enunciados verbais e visuais de mídias alternativas tais como: Escreva Lola Escreva; Blogueiras Feministas; Feminismo na Rede; Feminismo Se...
... financial resources to initiate an arbitration proceeding and, at the same time, cannot recourse to the national Courts. Against this background, two theses will be analyzed. The first one considers the arbitration clause inoperative and allows the parties to submit their case to the national Courts. The second thesis considers the arbitration clause valid and enforceable; however, this should be subject ...
...ciário. Caracterizada a situação de denegação de justiça, duas hipóteses de solução do problema serão analisadas. A primeira hipótese considera que a carência de recursos financeiros para instaurar uma arbitragem repercute no afastamento da convenção de arbitragem e permite que o litígio seja julgado pelo juiz togado. A segunda hipótese considera que a carência de recursos financeiros não repercute afastamento da convenção de arbitragem, todavia enseja sua adaptação para preservar a...
...to (i), two mechanisms are relevant for the description of the different uses of ainda: (a) the determination of the different scope relations that ainda may obtain, and (b) the evaluation of ainda’s different categorial status as a primitive of formulation. Therefore, this thesis distinguishes four different uses of ainda, which are arranged in a continuum between Lexicon and Grammar and reveal that a g...
...a mais e ainda que. Em relação a (i), dois mecanismos se mostram pertinentes para a descrição dos diferentes usos de ainda: (a) a determinação das diferentes relações de escopo que ainda pode instaurar a depender de seu uso; e (b) a avaliação dos diferentes estatutos categoriais de ainda enquanto primitivo da formulação. Esta obra distingue, então, quatro usos de ainda, que se dispõem ao longo de um contínuo entre léxico e gramática e que evidenciam um processo de gramaticalização, que...
...cal Coordination of schools. There is no involvement of all teachers in the proposal, as teachers of other subjects, at no time sought the professor SI to develop some activity together. Hardly the collective teaching work will establish in schools without the Pedagogical Coordination guarantees periodically, discussion spaces and activity planning among teachers. We conclude that, without specific trainin...
...a proposta, pois os professores das demais disciplinas, em nenhum momento, procuraram o professor de SI para desenvolver alguma atividade em conjunto. Dificilmente o trabalho docente coletivo irá se instaurar nas instituições escolares sem que a Coordenação Pedagógica garanta, periodicamente, espaços de discussões e planejamentos de atividades entre os professores. Concluímos que, sem uma formação específica para todos os professores da escola, para a realização de projetos que articulem di...
...ry to offer subsides for an education practice that aims at building up a Peace Culture. Based on the collected data, a program was created for the continuous training for teachers willing to work for establishing Local Peace in the schools they work. It will only be possible if the managing team, teachers and the school community, including the family, are prepared and engaged in this process....
...eta a construção de uma Cultura de Paz. A partir dos dados coletados foi elaborado um programa de formação continuada em serviço para professores que estiverem dispostos a trabalhar com vistas a instaurar a Paz Local no cotidiano da escola em que atuam. O que só poderá ser possível, se a equipe gestora, os professores e a comunidade escolar, incluindo a família, estiverem preparados e engajados nesse processo....
...mation, class struggle and resistance, in the emergency of fluid identities face to weakness of the State as a totalitarian center, showing that the resistance is not a vector of the discourse which can happen to instate singularities in a speedy time and space, but which claims for a significant intervention of linked metaphors in behalf of new subjective strategies....
...esistência, na emergência de identidades fluidas mediante ao esvanecimento do Estado como centro totalizante, apontando que a resistência desvinculante não é vetor de um discurso que possa vir a instaurar singularidades frente a um tempo e espaço de velocidade, mas reclama por uma intervenção significante de metáforas vinculantes em benefício de novas estratégias subjetivas....
...aracterized by its objectivity and the search for norms and measures in relation to truth. In one of its senses, justice is responsible for giving each one his or her own, in this, it seeks to establish or restore equality that stems from the very nature of the distribution of goods and positions among members of society. In the strict sense, when we find the conjunction of elements such as the alterities ...
... Ela caracteriza-se pela sua objetividade e pela busca de normas e medidas em relação a verdade. Em um de seus sentidos, a justiça é responsável por dar a cada um o que lhe cabe, nisto, busca-se instaurar ou restaurar a igualdade que decorre da própria natureza da distribuição dos bens e dos postos entre os membros da sociedade. No sentido estrito, quando encontramos a conjunção de elementos como a alteridades das pessoas, o direito estrito e a igualdade, estaremos falando de justiça. O escol...
... the emergence of new themes, especially the signs of dissolution and randomness that run through the book of Burroughs, ultimately abolishing any requirement to establish a unit set up by combining new form of expression and form of content. In any case, a study of the Burroughs novel that takes into account all these specific requires a conceptual apparatus appropriate. In this sense, the work of Gilles ...
...a emergência das novas temáticas, principalmente os signos de dissolução e aleatoriedade que percorrem o livro de Burroughs, abolindo em definitivo qualquer exigência de unidade configuradora ao instaurar uma nova combinação entre forma de expressão e forma de conteúdo. De qualquer modo, um estudo do romance de Burroughs que leve em consideração todas essas particularidades exige um aparato conceitual apropriado. Neste sentido, a obra de Gilles Deleuze (1925,1995) fornece alguns elementos teó...
...ublis (Pêcheux, 19,5). Chez le handicapé mental, ce processus est défaillant (?)- aussi bien dans la parole que le corps, ces achèvements sont visibles, c'est-à-dire que c'est l'envers de la couture qui saute aux yeux. En instaurant une autre matérialité symbolique ¿ le mouvement du corps dans l'espace ¿ ce sujet produit une réponse à l'incompréhension que la société a de son langage verbal. ...
...esquecimentos (Pêcheux, 19,5). No deficiente mental este processo é falho (?) - tanto na fala, como no corpo, esses arremates são visíveis, ou seja, é o avesso da costura que salta aos olhos. Ao instaurar uma outra materialidade simbólica - o movimento do corpo no espaço - este sujeito produz uma resposta à incompreensão que a sociedade tem de sua linguagem verbal. O outro pode ignorar ou substituir sua fala desorganizada, mas não consegue ficar alheio ao espaço que o sujeito deficiente mental...
...diately proposed after the Second World War. For ECSC founding fathers (Konrad ADENAUER, Jean MONNET and Robert SCHUMAN), a mere legal regime of political cooperation (European Unionism) was not regarded as sufficiently capable of creating a new kind of relationship in Europe. At the same time, they did not pursue a legal Political Unification of Europe within a European Federal State (European Federalism)...
...os fundadores da CECA (Konrad ADENAUER, Jean MONNET e Robert SCHUMAN), um regime juridicamente regulado de simples cooperação política (Unionismo Europeu) não era considerado como suficiente para instaurar um novo modo de relações na Europa. Ao mesmo tempo, eles não visavam à construção jurídica de uma Unificação Política da Europa em torno de um Estado Federal Europeu (Federalismo Europeu). Nesse sentido, a CECA pode ser entendida como exemplo histórico singular de organização jurídico...
...ng movement. Politics and aesthetics would be questions of how we bridge the temporalities, of which tracings are turn into possibilities. Or how the engagements in time can raise events and create resistances in becoming....
...tica e a estética seriam questões de como fazemos pontes nas temporalidades, de quais traçados são arrancados como possíveis. Ou de como os engajamentos no tempo podem suscitar acontecimentos e instaurar resistências em devir....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
