Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "inserir"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

Sinônimos em português introduzir; informar; alimentar; entrar com

Exemplos de tradução

In addition to following the development of the method, and not only enter input data and receive results as it happens with closed programs, it is believed that it is of great interest for learning the use and understanding of the steps followed according to the method of displacements applied in this algorithm.

Além de acompanhar o desenvolvimento do método, e não somente inserir dados de entrada e receber resultados como acontece com programas fechados, dessa forma acredita-se que é de grande interesse para o aprendizado a utilização e compreensão dos passos seguidos de acordo com o método dos deslocamentos aplicados nesse algoritmo.



b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

Exemplos de tradução

It can be concluded that it is possible to introduce barley in the diet of wild-type chickens instead of maize, with a significant difference for jejunum length of 12% inclusion.

Concluise que é possível inserir cevada na alimentação de frangos caipiras em substituição ao milho, com diferença significativa para o comprimento do jejuno em 12% de inclusão.

In the same year, the State Department of Education (SEE/SP) also submitted a proposal to the development of a School Environmental Agenda and to support the school staff to insert the environmental issue into the school Pedagogical Project.

No mesmo ano a Secretaria de Estado da Educação (SEE/SP) também apresentou uma proposta para o desenvolvimento de uma Agenda Ambiental Escolar, para auxiliar a inserir a temática ambiental no Projeto Pedagógico da Escola.

(Expressão Fixa)

..., appropriating the knowledge inherent to ICT, with a view to using existing technologies in everyday life and in the world of work in order to overcome their needs. difficulties and can insert themselves productively in the social context where they live....

... de forma efetiva, apropriando-se dos saberes inerentes às TIC, com vistas a utilizar as tecnologias existentes no cotidiano e no Mundo do Trabalho a fim de que superem suas dificuldades e possam se inserir de forma produtiva no contexto social onde vivem....


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
InformáticaEnterinserir
Informáticaenterinserir
InformáticaEmbedinserir
Informáticaembedinserir
InformáticaInsertinserir
Informáticainsertinserir
InformáticaInsertinserir
Téc/Geralinsertinserir
Informáticainsertinserir
Téc/Geralpartinserir-se
Informáticaenter datainserir dados
InformáticaInsert Breakinserir quebra
InformáticaInsert Tableinserir tabela
Téc/Geralcannulateinserir cânula
InformáticaEmbed videosinserir vídeos
InformáticaInsert Specialinserir especial
Informáticareinsertinserir novamente
Informáticaembed a videoinserir um vídeo
InformáticaInsert Contentinserir Conteúdo
InformáticaInsert Bookmarkinserir indicador
Biologiainsertinserir, introduzir
Téc/Geralregularly insertinserir regularmente
Téc/Geralfull partinserir-se plenamente
InformáticaInsert Field Typeinserir tipo de campo
InformáticaInsert File Nameinserir nome de arquivo
Téc/GeralInputinserir, admitir, receber
InformáticaInsert page breakinserir quebra de página
InformáticaInsert Page #inserir número de página
Téc/Geralpackcarregar, inserir, conjunto
Téc/Geralcollateconfrontar, verificar, conferir, colecionar, alcear (tipogr.), Intercalar (comp,), inserir (comp.)

Frases traduzidas contendo "inserir"

In the same year, the State Department of Education (SEE/SP) also submitted a proposal to the development of a School Environmental Agenda and to support the school staff to insert the environmental issue into the school Pedagogical Project.

No mesmo ano a Secretaria de Estado da Educação (SEE/SP) também apresentou uma proposta para o desenvolvimento de uma Agenda Ambiental Escolar, para auxiliar a inserir a temática ambiental no Projeto Pedagógico da Escola.

Thus, it is emphasized the need to insert strategies of permanent education for the sensitization and transformation of professional practices, as well as to reflect on the importance of approach to violence in a more significant way in the formation process that leads to the construction of an integral, autonomous practice and resolutive for the exercise of a competent professional doing their responsibilities in the context of Primary Health Care.

Assim, enfatiza-se a necessidade de inserir estratégias de educação permanente para a sensibilização e transformação das práticas profissionais, além de refletir sobre a importância da abordagem à violência de forma mais significativa no processo de formação que leve à construção de uma prática integral, autônoma e resolutiva para o exercício de um fazer profissional competente frente às suas responsabilidades no contexto da Atenção Primária à Saúde.

Thus, we intend to discuss the social experiences of the author Lima Barreto that led him to launch the novel mentioned above and his proposal to counteract the assumptions of racialist theories prevalent in the twentieth century principles and insert black players in the literary narrative.

Desse modo, pretendemos discutir as experiências sociais do autor Lima Barreto que o levaram a lançar o romance acima citado e sua proposta de contrapor-se às premissas das teorias racialistas predominantes em princípios do século XX e inserir protagonistas negros na narrativa literária.

The initial training courses provide, in part, specific knowledge for future teachers to be able to insert students with disabilities in their classrooms.

Os cursos de formação inicial contemplam, parcialmente, conhecimentos específicos para que futuros professores sejam capazes de inserir alunos com deficiências em suas salas de aula.

Active methodologies are a broad process in which the student is inserted as the main agent responsible for his learning, seeking changes in classroom practices that are often rooted in the traditional teaching model.

Metodologias ativas tratam-se de um amplo processo em que procura-se inserir o estudante como o principal agente responsável pelo seu aprendizado, buscando mudanças nas práticas em sala de aula que estão, por muitas vezes, enraizadas no modelo tradicional de ensino.

The nursing prescription starts from the selection of diagnostic available in AGHU. By selecting the necessary nursing care, the application allows you to enter complements, frequency and type of schedule, as well as allow printing with name and registration of the nurse.

A prescrição de enfermagem inicia a partir da seleção dos diagnósticos disponíveis no AGHU. Ao selecionar os cuidados de enfermagem necessários, o aplicativo permite inserir complementos, frequência e tipo de aprazamento, além de permitir impressão com nome e registro do enfermeiro.

It was identified favorable to insert in the therapeutic plan of patients with Heart Failure continuous or intermittent aerobic exercises, resistance training and muscle strengthening.

Identificou-se favorável inserir no plano terapêutico de pacientes com Insuficiência Cardíaca exercícios aeróbicos contínuo ou intermitente, treino de resistência e fortalecimento muscular.

The educational evaluation reflects, in this process, the reflexive competence that allows the teacher to re-signify his techniques and to insert the student in a significant way in the production of knowledge, in the acquisition of systematic knowledge, in the constitution of an emancipatory teaching.

A avaliação educacional reflete, nesse processo, a competência reflexiva que possibilita ao docente ressignificar suas técnicas e inserir o discente de modo significativo na produção do conhecimento, na aquisição dos saberes sistemáticos, na constituição de um ensino emancipatório.

The present work entitled: Settlement schools and their role in human and political formation: the relationship between the MST and the community of Camarazal in Nazaré da Mata (PE), seeks to understand, in the subjects’ speech, the reality of settlement school in an area of occupation of the MST that can not insert in its pedagogical proposal the political pedagogical project of the MST, which in its constitution contemplates a human and political formation through an education focused on the reality of the subjects making them socially active.

O presente trabalho intitulado: As escolas de Assentamento e seu papel na formação humana e política: a relação entre o MST e a comunidade de Camarazal em Nazaré da Mata (PE), busca compreender, na fala dos sujeitos, a realidade de uma escola de assentamento numa área de ocupação do MST que não consegue inserir na sua proposta pedagógica, o projeto político pedagógico do MST, que em sua constituição contempla uma formação humana e política através de uma educação voltada à realidade dos sujeitos fazendo-os socialmente ativos.

These sequences sought to insert the use of geometric design instruments to provide students of the classes in the manipulation o these instruments with the learning of the concepts and geometric content studied.

Essas sequências buscavam inserir o uso dos instrumentos de desenho geométrico para proporcionar aos alunos das turmas vivências na manipulação desses instrumentos junto à aprendizagem dos conceitos e conteúdos geométricos estudados.

Concomitant with this activity the student can also insert the company he created in the course integrator project (PIC) in the template so that it was coherent and credible with the context.

Concomitante com esta atividade o aluno também pode inserir a empresa que o mesmo criou no projeto integrador de curso (PIC) na maquete de modo que fosse coerente e verossímil com o contexto.

Faced with the environmental transformations and the conception that the school is an environment to establish connections and information sharing, the need to insert environmental education in schools is indispensable for mobilization in the preservation of the environment.

Diante das transformações ambientais e da concepção que a escola é um ambiente para estabelecer conexões e compartilhamento de informações, a necessidade de se inserir a educação ambiental nas escolas é indispensável para a mobilização na preservação do meio ambiente.

This article describes a project to extend the university to the community, seeking to insert groomers, bathers and pet professionals in the context of Unique Health.

Este artigo descreve um projeto de extensão da universidade à comunidade, buscando inserir tosadores, banhistas e profissionais da área pet no contexto da Saúde Única.

The study examines how in Brazil the construction of collections and collections of performances, in the light of the subtleties and contemporary artistic productions, from the testimonies of some specialists, the inclusion of works that have recently been part of art collections, and consider hypotheses and arguments for this artistic expression to be inserted in this market, of collections of art.

O estudo aborda como acontece no Brasil à construção de acervos e coleções de performances, à luz das sutilezas e produções artísticas contemporâneas, a partir de depoimentos de alguns especialistas, da inclusão de obras, que recentemente fizeram parte de coleções de arte, e considerar hipóteses e argumentos para essa expressão artística se inserir nesse mercado, de acervos de arte

As so, the didatic book Geografia Espaço e Vivencia (2017,2018) of Editora Saraiva and Expedições Geograficas (2017,2018) of Editora Moderna were analyzed, on city theme, with the goal of research how to insert the living place of the student on the school contents.

Para tanto, foram analisados os livros didáticos, Geografia Espaço e Vivência (2017,18/19) da Editora Saraiva e Expedições Geográficas (2017,18/19) da Editora Moderna, na temática cidade, com o objetivo de buscar uma forma de inserir o local de vivência do aluno nos conteúdos escolares.

The use of play in early childhood education means inserting conditions that help the construction of knowledge, as well as the properties of play, pleasure and motivation.

O uso do jogo na educação infantil significa inserir no âmbito ensino-aprendizagem condições que auxiliam a construção do conhecimento, assim como, as propriedades do jogo, do prazer e da capacidade de ação motivadora.

Thus, the pedagogical proposals were thought and put into practice in order to insert the new technologies in the school routine from the perspective of the construction of knowledge MeansObjectives, related to the daily dynamics of the students.

Assim, as propostas pedagógicas foram pensadas e postas em prática de forma a inserir as novas tecnologias no cotidiano escolar na perspectiva da construção de conhecimentos significativos, relacionados à dinâmica cotidiana dos estudantes.

To insert a product on the market, you need to become aware of their acceptability, purchase intent and the market.

Para inserir um produto no mercado, precisa-se do conhecimento da sua aceitabilidade, intenção de compra e do mercado.

In this way the objective of this work was to insert exercises besides hypocaloric diets in routine dog guides.

Dessa forma o objetivo desse trabalho foi inserir exercícios além de dietas hipocalóricas na rotina de cão guias.

The present study analyzes the possibility of the use of apparatuses used in the pre-cinema as a way of inserting the technologies in the education.

O presente estudo analisa a possibilidade da utilização de aparatos utilizados no pré-cinema como forma de inserir as tecnologias na educação.

The Mucuri Campus Scenic Choir is an extension project of the Federal University of Jequitinhonha and Mucuri Valleys (UFVJM) created in 20,6 that aims to promote the teaching of singing and theater techniques to students in order to insert the transformative art in its formation.

O Coral Cênico do Campus do Mucuri é um projeto de Extensão da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) criado em 20,6 que tem por objetivo promover o ensino de técnicas de canto e teatro aos discentes, de forma a inserir a arte transformadora na sua formação.

Considering the diversity, amplitude and richness of the vegetation of the Cerrado, its maintenance is of utmost importance, since it is being threatened due to mistaken anthropic actions, which tend to insert exotic species indiscriminately in these areas.

Tendo em vista a diversidade, amplitude e riqueza da vegetação do cerrado, é de suma importância a sua manutenção, já que o mesmo vem sendo ameaçado devido a ações antrópicas equivocadas, as quais tendem a inserir espécies exóticas indiscriminadamente nessas áreas.

A current discussion portrayed through the expectations brought by the young graduates from the experiences they experience to insert themselves in their area of activity and in the processes of professional insertion methodologically.

Uma discussão atual retratada através das expectativas trazidas pelos jovens formandos a partir das experiências que experimentam para se inserir em sua área de atuação e nos processos de inserção profissional.

The present article aims to explain, in the first moment, concepts regarding terms such as old age, old age and its phases, chronic pathologies from the natural process of aging until reaching the pathologies resulting from stress, also addressing the role of nursing, their care and how to insert the elderly in the society, giving meaning to their life.

O presente artigo pretende explicar, no primeiro momento, conceitos a respeito de termos como terceira idade, velhice e suas fases, patologias crônicas provenientes do processo natural do envelhecimento até chegar às patologias resultantes do estresse, abordando, ainda, o papel da enfermagem, seus cuidados e como inserir o idoso na sociedade dando significância a sua vida.

The results evinced that it is possible to insert fanfiction on the classroom context, favoring the implantation of new literacies and, as alsothe interaction between subjects, reading and writing on virtual environments.

Os resultados evidenciam que é possível inserir a fanfiction no contexto da sala de aula, favorecendo a implantação de novos letramentos, bem como a interação entre sujeito, leitura e escrita nos ambientes virtuais.

Introduction: Given the advances in mental health care in Brazil, it is still noticeable that society has difficulties in inserting mental health care users into the social environment and that is linked to the biomedical model.

Introdução: Diante de avanços da assistência à saúde mental no Brasil, ainda se observa que a sociedade tem dificuldades de inserir os usuários em saúde mental no meio social, o que está atrelado ao modelo biomédico.

It can be concluded that it is possible to introduce barley in the diet of wild-type chickens instead of maize, with a significant difference for jejunum length of 12% inclusion.

Concluise que é possível inserir cevada na alimentação de frangos caipiras em substituição ao milho, com diferença significativa para o comprimento do jejuno em 12% de inclusão.

At the same time, the text situates the representations struggles waged on behalf of samba against fado in informal discussion networks that had expressed, since the 19th century, their hostility toward either Portugal or fado.

Ao mesmo tempo, busco inserir as lutas de representações travadas em nome do samba em redes de interlocução informais que desde o século XIX exprimiam sua hostilidade seja em relação a Portugal ou ao fado.

And in this reality they begin to insert the superior courses of technology in design.

E nessa realidade passam a se inserir os cursos superiores de tecnologia em design.

Therefore, deaf people end up to cling on personal strategies, often subjective, to insert themselves.

Assim sendo, as pessoas surdas findam por recorrer a estratégias próprias, muitas vezes subjetivas, para se inserir.

This work introduce reflections about some subjects usually little related to musical teacher's education not specialized in music, with conviction that point of view directly influence the law enforcement number 11,769 / 20,8, whose scope include the music in the school curriculum like a obligatory subject.

Este trabalho apresenta reflexões sobre alguns assuntos normalmente pouco relacionados à formação musical de professores não especialistas em música, com convicção de que estes aspectos influenciam diretamente o cumprimento da lei nº 11,769/20,8, cujo escopo inclui inserir a música no currículo escolar como conteúdo obrigatório.

And the literacy that usually occurs in the first year of elementary school is the means by which the student is able to insert himself in this literate culture in school and society.

E a alfabetização que geralmente ocorre no 1º ano do Ensino Fundamental é o meio pelo qual o aluno tem condições de se inserir nessa cultura letrada na escola e na sociedade.

The reasons that the students were to enter the work market are financial need of the contributing family income and more importantly quest for implies financial independence.

Os motivos que levam estes estudantes a se inserir no mercado de trabalho são a necessidade financeira de contribuir com o sustento da família, e principalmente, a busca pela independência financeira.

In this context, the present study aims to analyze the challenges faced by the school in inserting these themes in the school environment, from the verification report “Out in the Open” issued in 20,7 by UNESCO, which provides education sector responses to violence based on sexual orientation and gender identity / expression.

Nesse contexto, a presente pesquisa tem por objetivo analisar os desafios encontrados pela escola em inserir tais temáticas no ambiente escolar, a partir da verificação do Relatório “Jogo Aberto”, emitido em 20,7 pela UNESCO, que apresenta respostas do setor de educação à violência com base na orientação sexual e na identidade/ expressão de gênero.

In this way, swimming practice is a motor activity very important for handicapped people that needs to be stimulated in adapted and adequate ways to insert physical activities into their current days routine, as well in rehabilitation process itself and reinsert social environment process of handicapped people.

Sendo assim, a natação é uma experiência motora importante para a PCD que deve ser estimulada de forma adequada para inserir a prática de atividade no seu cotidiano, bem como no processo de reabilitação e reinserção ao ambiente social.

In addition to following the development of the method, and not only enter input data and receive results as it happens with closed programs, it is believed that it is of great interest for learning the use and understanding of the steps followed according to the method of displacements applied in this algorithm.

Além de acompanhar o desenvolvimento do método, e não somente inserir dados de entrada e receber resultados como acontece com programas fechados, dessa forma acredita-se que é de grande interesse para o aprendizado a utilização e compreensão dos passos seguidos de acordo com o método dos deslocamentos aplicados nesse algoritmo.

This paper aims to present experiences as an area coordinator in the PIBID subproject (Institutional Program for Teaching Initiation Scholarship) in the Degree in Mathematics at the Federal University of Tocantins (UFT) Campus in Arraias-TO. The main objective of this program was to insert the academics in the associated schools called field school, elementary school and high school to experience teaching experiences using innovative methodologies (such as games, use of concrete material and use of the computer).

Este trabalho visa apresentar experiências vivenciadas como coordenadora de área no subprojeto PIBID(Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência) no curso de Licenciatura em Matemática da Universidade Federal do Tocantins(UFT) Campus em Arraias-TO. O objetivo principal deste programa foi inserir os acadêmicos nas escolas conveniadas denominadas de escola campo, Ensino Fundamental e Ensino Médio para vivenciar experiências da docência utilizando as metodologias inovadoras(como jogos, uso de material concreto e uso do computador).

However, the State Program of Hydrographic Watersheds (PEMH) and the Sustainable Rural Development Project - Watersheds II - Access to the Market, on the scale of the State of São Paulo, began to insert small family farmers organized into associations and cooperatives into the market dynamics.

Porém, o Programa Estadual de Microbacias Hidrográficas (PEMH) e o Projeto de Desenvolvimento Rural Sustentável – Microbacias II – Acesso ao Mercado, na escala do Estado de São Paulo, passaram a inserir na dinâmica do mercado os pequenos agricultores familiares organizados em associações e cooperativas.

Initially, the platform relies on the series derived from the Central Bank Time Series Generator System (SGS/BCB); however, there is also the possibility of inserting non-BCB series, as well as perspectives for complementing the platform through data originated from other sources.

Inicialmente a plataforma conta com as séries oriundas do Sistema Gerador de Séries Temporais do Banco Central - SGS/BCB -, contudo, há também a possibilidade de se inserir séries alheias às do BCB, assim como perspectivas de complementação da plataforma através de dados originários de outras fontes.

It was tried to construct a Sequence that contemplated the subject and that was confirmed and was in agreement with the PCNs of the initial years, besides inserting the disciplines of Portuguese, sciences, geography, history and art, also the proposal relates the theme water with work and consumption, health and the environment.

Buscou-se construir uma Sequência que contemplasse o tema e que fosse confirmado e estivesse de acordo com os PCNs dos anos iniciais, além de inserir as disciplinas de português, ciências, geografia, história e arte, também a proposta relaciona o tema água com trabalho e consumo, saúde e meio ambiente.

Inserting the active methodologies as a didactic resource is a possibility that can alleviate the gaps left by the technological absence, as well as, it can be an incentive tool for changes in the teaching process, breaking with unattractive methods.

inserir as metodologias ativas como recurso didático é uma possibilidade que poderá amenizar as lacunas deixadas pela ausência tecnológica, assim como, poderá ser um instrumento incentivador para mudanças no processo de ensino, rompendo com métodos pouco atrativos.

The elaboration of the Mining Game is a proposal to insert the teaching of the geosciences and transmit the importance of mining, for students of the 6th year of Elementary School of public school of the municipality of Catalão, in a playful way.

A elaboração do Jogo da Mineração é uma proposta para inserir o ensino das geociências e transmitir a importância da mineração, para alunos do 6º ano do Ensino Fundamental de escola pública do município de Catalão, de forma lúdica.

However, with the evaluation of the SES it was possible to identify the main problems and insert some actions in the investment and costing plan to execute the improvement opportunities in 20,8.

No entanto, com a avaliação dos SES foi possível identificar os principais problemas e inserir algumas ações no plano de investimento e custeio para executar as oportunidades de melhorias em 20,8.

Objectively, insert new technologies in the school context.

Objetivamente, inserir novas tecnologias no contexto escolar.

This technique is used input in the problem domain a discontinuity that allows to capture the effect of concentrated displacements in 10% of the element size, requiring relatively less refined meshes.

Essa técnica é utilizada com o objetivo de inserir no domínio do problema uma descontinuidade que permite capturar o efeito de deslocamentos concentrados em 10% do tamanho do elemento, necessitando de malhas relativamente pouco refinadas.

This Center aims to work on several fronts, with the goal to put the Organizational and Occupational Psychology in local and regional companies, seeking open fields of professional practice for students who graduated from Psychology, and contextualize and reflect the inclusion of people with special needs special in the world of work.

Este Núcleo visa trabalhar em diversas frentes, com o objetivo de inserir a Psicologia Organizacional e do Trabalho nas empresas locais e regionais, além de contextualizar e refletir a inclusão de pessoas com necessidades especiais no mundo do trabalho, com ênfase maior e um olhar mais amplo ao contexto dos adultos com deficiência intelectual.

It is not enough to just insert cold formulas and concepts, since Chemistry classes can become more dynamic and attractive to students through the insertion of a generating theme.

Não basta apenas inserir fórmulas e conceitos frios, pois as aulas de Química podem se tornar mais dinâmicas e atrativas aos alunos através da inserção de um tema gerador.

The introduction of digital information and communication technologies (TDIC) in the context of M-learning implies profound changes in the conception of education, knowledge, human being, curriculum, appraisal of learning, teaching materials and, above all, interaction with reading and writing events in times of ubiquitous communication.

inserir as tecnologias digitais de informação e comunicação (TDIC) no contexto da M-learning implica profundas mudanças na concepção de educação, de conhecimento, de ser humano, de currículo, de avaliação da aprendizagem, de materiais didáticos e, sobretudo, nos modos de interação com os eventos de leitura e escrita em tempos da comunicação ubíqua.

Through research of a fundamentally bibliographic nature, this project sought to insert the study on the unconstitutionality of art.15, III, of the Federal Constitution, in which it is in conflict with fundamental principles / guarantees treated in the same law, since it is an affront to the right Citizenship, popular sovereignty and political participation.

Por meio de pesquisas de cunho fundamentalmente bibliográfico, este projeto buscou inserir o estudo sobre a inconstitucionalidade do art.15, III, da Constituição Federal, no qual está em conflito com princípios/garantias fundamentais tratados no mesmo diploma, visto ser uma afronta ao direito de cidadania, da soberania popular e a participação política.

For this, we sought to insert, in the mathematics classes, games and technological resources offered by the school.

Para isso, buscou-se inserir. nas aulas de matemática, jogos e recursos tecnológicos oferecidos pela escola. 

This article seeks, in essence, to make a brief study on the evolution of education in Brazil and at the same time understand how teachers have been working on the issue of cultural differences within the classroom, bringing up the question of knowing, interacting, discovering , of growing up, as well as the study of the existing diversity and its particularities, having as justification the enhancement of the work with the student's reality so that it will be inserted into society as a good citizen.

Este artigo busca em sua essência, fazer um breve estudo sobre a evolução da educação no Brasil e ao mesmo tempo entender como os professores vem trabalhando a questão das diferenças culturais dentro da sala de aula, trazendo a questão do conhecer, do interagir, do descobrir, do crescer, bem como o estudo da diversidade existente e suas particularidades, tendo como justificativa a potencialização do trabalho com a realidade do aluno para que assim o mesmo venha a se inserir dentro da sociedade como um cidadão de bem.


Termos relacionados contendo "inserir"

CLIQUE AQUI