The purpose of this study is to analyze, for the Brazilian manufacturing industry, the relationship between FDI and its determinants, and to verify if innovation is an important determinant for the attraction of FDI in the Brazilian economy.
O objetivo do presente estudo é analisar, para a indústria de transformação brasileira, a relação entre IDE e seus determinantes, além de verificar se inovação é um determinante importante para a atração de IDE na economia brasileira.
Exemplos de tradução
Concluímos que os métodos cromatográficos quantitativos foram um grande avanço na área da saúde
We conclude that quantitative chromatography methods were a breakthrough in health area
A true breakthrough in 3D design engineering technology,
Uma verdadeira inovação em tecnologia de projeto de engenharia em 3D
O acordo estabelecido constitui um progresso importante e um forte sinal do empenhamento da UE em conseguir avançar efectivamente para a construção de uma Europa mais inclusiva.
The agreement is an important breakthrough and sends a powerful message about the EU's commitment to making real progress towards building a more inclusive Europe.
Uma inovação tecnológica que pode salvar uma vida ou duas.
A technological breakthrough which might just save a life or two.
Isso foi uma verdadeira revolução na história do pensamento científico.
It was a real breakthrough in the history of scientific thought.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The purpose of this study is to analyze, for the Brazilian manufacturing industry, the relationship between FDI and its determinants, and to verify if innovation is an important determinant for the attraction of FDI in the Brazilian economy.
O objetivo do presente estudo é analisar, para a indústria de transformação brasileira, a relação entre IDE e seus determinantes, além de verificar se inovação é um determinante importante para a atração de IDE na economia brasileira.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
innovation
inovacao
Téc/Geral
innovation
inovação
Téc/Geral
innovation
inovação
Termos Acadêmicos
Innovation
inovação
Téc/Geral
rural innovation
inovação rural
Téc/Geral
useful innovation
inovação útil
Téc/Geral
future innovation
inovação futura
Téc/Geral
social innovation
inovação social
Téc/Geral
recent innovation
inovação recente
Téc/Geral
simple innovation
inovação simples
Téc/Geral
innovation plan
plano de inovação
Téc/Geral
innovation cycle
ciclo de inovação
Téc/Geral
innovation units
celulas de inovacao
Téc/Geral
innovation system
sistema de inovacao
Termos Acadêmicos
Frontiers
inovação educativa
Téc/Geral
innovation poles
pólos de inovação
Téc/Geral
innovation chain
cadeia de inovação
Téc/Geral
innovation cycles
ciclos de inovação
Téc/Geral
innovation system
sistema de inovação
Téc/Geral
innovation culture
cultura de inovação
Téc/Geral
product innovation
inovação do produto
Téc/Geral
innovation units
unidades de inovação
Téc/Geral
innovation cells
células de inovação
Téc/Geral
innovation effort
esforço de inovação
Téc/Geral
innovation markets
mercados da inovação
Téc/Geral
product innovation
inovação de produtos
Téc/Geral
innovation policy
política de inovação
Téc/Geral
usage innovation
inovação da utilização
Téc/Geral
innovation needs
necessidades de inovação
Téc/Geral
Breakthrough
Avanço notável; inovação; tacada
Frases traduzidas contendo "inovação"
The purpose of this study is to analyze, for the Brazilian manufacturing industry, the relationship between FDI and its determinants, and to verify if innovation is an important determinant for the attraction of FDI in the Brazilian economy.
O objetivo do presente estudo é analisar, para a indústria de transformação brasileira, a relação entre IDE e seus determinantes, além de verificar se inovação é um determinante importante para a atração de IDE na economia brasileira.
This article seeks to analyze the so-called New Code of Science, Technology and innovation (Law nº 13,243/16), which proposed to change several regulations related to the area of innovation aimed at achieving a major reform in the regulatory framework of the sector, precisely its impact on the innovation environments with a public nature, which usually have less freedom of action.
Este artigo busca analisar o chamado Novo Código de Ciência, Tecnologia e inovação (Lei nº 13,243/16), que se propôs a alterar diversos normativos vinculados à área da inovação visando realizar uma grande reforma no marco regulatório do setor, precisamente o seu impacto sobre os ambientes de inovação de natureza pública, que usualmente possuem liberdade de atuação mais reduzida.
The objective of this work is to analyze how the innovation management of a small company is impacted after its participation in a non - refundable economic subsidy project.
O presente trabalho tem como objetivo analisar como a gestão da inovação de uma empresa de pequeno porte é impactada após a participação da mesma em projeto de subvenção econômica não reembolsável.
On the main results, we can conclude that technological innovation positively affected the happiness of Brazilians, while it negatively affected the happiness of Americans.
Acerca dos principais resultados, pode-se concluir que a inovação tecnológica afetou de forma positiva a felicidade dos brasileiros, enquanto que a mesma afetou de forma negativa a felicidade dos norte-americanos.
The objectives are: (i) relate to evolutionary “classic literature” with the characteristics of innovation in Low and Mediumlow technology (BeMB) industries, (ii) propose alternative indicators of innovation -using data from the Pesquisa de inovação Tecnológica (PINTEC, 20,0) and the Community Innovation Survey (CIS, 20,9), for Brazilian companies and countries of the European Union, respectively - and, (iii) examine the heterogeneities existing industries and countries.
Os objetivos do trabalho são: (i) relacionar a “literatura clássica” evolucionária com as características da inovação em indústrias de BeMB tecnologias; (ii) propor indicadores de inovação alternativos - a partir de dados da Pesquisa de Inovação Tecnológica (PINTEC, 20,0) e da Community innovation survey (CIS, 20,9) para empresas brasileiras e de países da União Europeia, respectivamente - e, (iii) examinar as heterogeneidades existentes nas indústrias e nos países.
Purpose This research aims to analyze the innovation environment in companies in the food and beverage segment, to understand how the strategy and the capacity / structure to innovate are aligned with the business model practiced and how they are managed within agroindustrial organizations, with a view to foster competitiveness in the sector.
Objetivo Esta pesquisa tem por objetivo analisar o ambiente de inovação em empresas do segmento de alimentos e bebidas, para entender como a estratégia e a capacidade/estrutura para inovar estão alinhadas ao modelo de negócio praticado e como são geridas no âmbito das organizações agroindustriais, com vistas a fomentar a competitividade no setor.
An important factor in innovation management is the measurement of the innovation process whose function is to evaluate the innovation performance trend and identify some need adjustment.
Um fator importante na gestão da inovação é a medição do processo de inovação que têm como função avaliar a tendência do desempenho da inovação e identificar alguma necessidade de reajuste.
This research starts from the conception of innovation as a way of generating economic value.
A presente pesquisa parte da concepção da inovação como via de geração de valor econômico.
in this module we bring a discussion regarding the pedagogical innovation in teaching classroom in the early years of elementary school in the city of Itapissuma and difficulties for this innovation.
no tocante a inovação Pedagógica em sala de aula de docentes dos anos iniciais do ensino fundamental da cidade de Itapissuma e as dificuldades para essa inovação.
The question is: What are the instrumental aspects of collaborative leadership among stakeholders in innovation management recycling in solid urban waste?
A pergunta é: Quais os aspectos instrumentais da liderança colaborativa entre stakeholders na gestão da inovação em reciclagem em resíduos sólidos urbanos?
This research is limited to weave on technological innovation and its social function, allowing you to think about the importance given to the social function when there is technological innovation, respect the interests and benefits of society.
A presente pesquisa se limita a tecer sobre a inovação tecnológica e sua função social, permitindo cogitar-se sobre a importância dada à função social quando há inovação tecnológica, em respeito aos interesses e benefícios da sociedade.
This thesis aims at proposing a model to evaluate the organizational capacity of innovation Management.
Esta obra tem como objetivo a proposição de um modelo para avaliar a capacidade organizacional de Gestão da inovação.
This article aims to analyze concepts about innovation, Technological innovation and Competitive Advantage and also aims to understand the pursuit of innovation, mainly the technological innovation of companies to contribute to the achievement of competitive advantage.
O presente artigo, tem como objetivo analisar conceitos sobre inovação. inovação Tecnológica e Vantagem Competitiva e também tem o objetivo de entender como a busca da inovação. principalmente a inovação tecnológica das empresas podem contribuir para a obtenção de vantagem competitiva.
The organizational culture for managing cooperation in technological innovation consists of an approach to dimensions in two levels of organizational context (internal envorinment) according to the model of Claver et al. (19,8) on culture for technological innovation.
A cultura organizacional para a gestão da cooperação em inovação tecnológica consiste em uma abordagem sobre as dimensões em dois níveis do contexto organizacional (ambiente interno), segundo o modelo de Claver et al. (19,8) sobre cultura para a inovação tecnológica.
The present study sought to identify how the Juiz de Fora Local innovation System is strutured, considering the innovative process as an important guideline for regional and local development.
O presente estudo buscou identificar como o sistema local de inovação do município de Juiz de Fora está estruturado diante o tratamento do processo inovativo como uma diretriz importante para o desenvolvimento regional e local.
This industry is experiencing substantial changes that perceive the need to include innovation within its strategies and change and adapt their products to the new consumers' food demands and markets in order to be more competitive and "differentiate" from other producers, as well.
Esse setor está passando por mudanças substanciais que percebem a necessidade de incluir inovação em suas estratégias e mudar e adaptar seus produtos às demandas e mercados de alimentos dos novos consumidores, a fim de ser mais competitivo e "diferenciar" também de outros produtores.
Innovation has played a central role in the economic performance explanation, being a competitive differentiation factor between business and the main element of capitalist dynamics.
A inovação tem assumido papel central na explicação do desempenho econômico, sendo um fator de diferenciação competitiva entre as empresas e o elemento principal da dinâmica capitalista.
In this way, it becomes increasingly necessary to invest in efficient innovation strategies, through adequate and well structured planning.
Dessa forma, se torna cada vez mais necessário investir em eficientes estratégias de inovação. por meio de um planejamento adequado e bem estruturado.
Motivated by discussions concerning the organizational structure, management by competence and the influence your ability to innovate of the small businesses, this study sought to identify the existence of a correlation between the Managment Degree (MD) and the innovation Degree (ID).
Motivados pelas discussões relativas à estrutura organizacional, a gestão por competência e sua influência da capacidade de inovar das empresas de pequeno porte, esta pesquisa buscou identificar a existência de correlação entre o grau de desenvolvimento organizacional (GO) e o grau de inovação (GI).
The relationship between ISO 90,1 and inovation is complex, requiring, thus targeted academic studies.
A relação entre a ISO 90,1 e a inovação é complexa, necessitando assim, de estudos acadêmicos direcionados.
The aim of this study was to assess the ability of technological innovation on the part of foreign capital which migrated to Brazil in the form of foreign direct investment to the telecommunications industry.
O objetivo do presente estudo foi analisar a capacidade de inovação tecnológica do investimento estrangeiro direto no setor de serviços de telecomunicações para a economia brasileira.
In this respect, the solidarity economy and social innovation present new paradigms as a solution to the social and economic crisis.
Nesse aspecto, a economia solidária e a inovação social apresentam novos paradigmas como solução à crise social e econômica.
It was searched through the Instituto Nacional de Propriedade Industrial - INPI database, aiming to verify the number of patents deposited, followed by a search to pinpoint which university had one Núcleo de inovação Tecnológica (Technological Innovation Center).
Realizou-se o levantamento na base do Instituto Nacional de Propriedade Industrial - INPI, para verificar o número de patentes depositadas; a seguir, fez-se o levantamento dos Núcleos de Inovação Tecnológica verificando qual universidade brasileira possuía seu núcleo.
In this context, it is inserted the innovation that has direct impact in the industrialization process when effecting invention applying, which in turn, determines the bound between advanced and backward nations industrially and economically.
Neste contexto se insere a inovação que tem impactos diretos no processo de industrialização ao efetivar a aplicação prática das invenções, o que por sua vez, determina a fronteira entre as nações avançadas e atrasadas industrial e economicamente.
Innovation systems in the Brazilian context are being stimulated by various government actions aimed at its consolidation.
Os sistemas de inovação no âmbito brasileiro estão sendo estimulados por diversas ações governamentais, visando a sua consolidação.
Faced with the numerous problems related to social inequalities, sustainable growth, climate change, among others, social innovation has been gaining significant space in today’s society.
Diante dos inúmeros problemas relacionados às desigualdades sociais, crescimento sustentável, mudanças climáticas, entre outros, a inovação social vem ganhando espaço relevante na sociedade atual.
Considering that the generation of innovation is a fundamental factor for the economic and social development of nations, that knowledge is a fundamental resource for the generation of innovation; and that the university is an important agent producing knowledge in the scope of innovation Systems, the present research has the general objective to investigate the public policies, the institutional policies of selected universities and the innovation indicators in Brazil and in Spain regarding the production and sharing of scientific knowledge.
Considerando que a geração de inovação é fator primordial para o desenvolvimento econômico e social das nações, que o conhecimento é recurso fundamental para a geração de inovação; e que a universidade é um importante agente produtor de conhecimento no âmbito dos Sistemas de inovação. a presente pesquisa tem como objetivo geral investigar as políticas públicas, as políticas institucionais de universidades selecionadas e os indicadores de inovação no Brasil e na Espanha no que tange à produção e compartilhamento de conhecimento científico.
The theoretical framework was based on the general concepts and definitions of the innovation system and the Actor-Network Theory.
O quadro teórico baseou-se nos conceitos e nas definições gerais sobre o sistema de inovação e da Teoria Ator-Rede.
The independent production environment is recognized in different artistic sectors as a space for innovation, to be free of the serial production logic.
O ambiente de produção independente é reconhecido em diversos setores artísticos como um espaço de inovação. por estar desatrelado a lógica de produção em série.
The evolution of Digital Information and Communication Technologies (DICT) presents a problem: the definition of innovation management processes provoked by Digital Transformation that occurs in organizations.
A evolução das Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação (TDIC) traz presente um problema: a definição de processos de gestão da inovação provocada pela Transformação Digital que ocorre nas organizações.
Understanding the innovation environment, understanding the mechanisms of interactions between the agents involved and identify the main barriers to the process should be investigated, especially in order to drive this phenomenon, especially with regard to dissemination, assimilation and appropriation of knowledge.
Entender o ambiente da inovação. compreender os mecanismos de interações entre os agentes envolvidos e identificar as principais barreiras ao processo devem ser alvo de investigação, sobretudo de maneira a dinamizar este fenômeno, principalmente no que diz respeito à difusão, à assimilação e à apropriação do conhecimento.
This project deals with the production of technological development and innovation at the State University of Rio Grande do Norte and is titled Innovating Educational practices and methodologies: by a assistive technology for the breaking of learning barriers and Inclusion.
Este Projeto trata da produção de desenvolvimento e inovação tecnológica na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte e está intitulado Inovando práticas e metodologias educacionais: por uma tecnologia assistiva para a quebra de barreiras de aprendizagem e inclusão.
This scenario presents a favorable environment for innovation.
Este cenário apresentado gera um ambiente propício para inovação.
The performance of brazilian agribusiness, especially Mato Grosso soybean is attributed to the wide network of agents that along the chain constitute as sources of innovation, with emphasis on the industry of inputs and public and private institutions that develop research and diffuse technologies.
O desempenho do agronegócio brasileiro, em especial da soja mato-grossense é atribuído à ampla rede de agentes que ao longo da cadeia se constituem como fontes de inovação. com destaque para indústria de insumos e instituições públicas e privadas que desenvolvem pesquisas e difundem tecnologias.
The objectives that guided the study were; to verify if there is evidence of innovation in the teaching practice of the teachers of elementary school teachers; To describe and analyze how a group of undergraduate students in Pedagogy perceive their extended education, based on the so-called active methodologies permeated by the use of Virtual Learning Environment.
Os objetivos que nortearam o estudo foram: verificar se há indícios de inovação na prática docente dos formadores de professores do Ensino Fundamental I; descrever e analisar como um grupo de licenciandos em Pedagogia percebe sua formação ampliada, pautada nas chamadas metodologias ativas e permeada pelo uso de Ambiente Virtual de Aprendizagem.
The thesis' main objective was to analyse how the location, through their support and governance organisms, defines innovation, its realization in productive sectors and the difficulties to promote it and glimpses and appropriates the State's innovation policies, from existing institutional interactions in the territory.
O objetivo central da obra foi analisar como a localidade, por meio de seus organismos de apoio e governança, conceitua a inovação. sua realização nos setores produtivos e as dificuldades para promovê-la, bem como vislumbra e se apropria das políticas de inovação do Estado, a partir das interações institucionais existentes no território.
Innovation is becoming an increasingly open process through the collaborative and distributive nature that the labor and knowledge sharing have influenced.
A inovação está se tornando um processo aberto mediante a natureza colaborativa e distributiva que o trabalho e o compartilhamento de conhecimento têm influenciado.
In addition, we intend to analyze the influences of collaboration for innovations with operational performance, innovative performance and market performance.
Além disso, pretende-se analisar as influências da colaboração para inovação com desempenho operacional, desempenho inovador e desempenho de mercado.
This paper aims to highlight the dimensions of sustainable development (SD) within the Front End of innovation process, and how they will contribute to a process of management innovation for the development of new products, processes, services and methods.
O presente trabalho tem como foco o Front End da inovação e as contribuições das dimensões do desenvolvimento sustentável (DS) na gestão da inovação para o desenvolvimento de novos produtos, processos, serviços e métodos.
This article is concerned with how different cultures might influence the connection between knowledge integration (KI) and open innovation (OI).
Este artigo tem como foco o modo como as diferentes culturas podem influenciar a relação entre a integração do conhecimento (IC) e a inovação aberta (IA).
This research was justified in the need of a study on the theme 'technological innovation' in the UFVCRP and Rio Paranaíba, aiming to study the implementation of policies of technological innovation in the municipality, in a holistic way, addressing the three actors of the Triple Propeller (HT): companies, public power and Federal University of Viçosa Rio Paranaíba Campus (UFVCRP).
Essa pesquisa se justificou na necessidade de um estudo sobre o tema ‘ inovação tecnológica’ na UFVCRP e em Rio Paranaíba, visando estudar a implantação de políticas de inovação tecnológica no município, de forma holística, abordando os três atores da Hélice Tríplice (HT): empresas, poder público e Universidade Federal de Viçosa Campus Rio Paranaíba (UFVCRP).
Aspects relating to the protection of intellectual property represent issues of central interest in the dynamics of innovation systems.
Aspectos referentes à proteção da propriedade intelectual representam dimensões de central interesse nas dinâmicas de funcionamento dos sistemas de inovação.
The Chestnut Valley Startups is a movement started in 20,2 in favor of strengthening the innovation ecosystem in the state of Sergipe.
O Caju Valley é um movimento de Startups iniciado em 20,2 em prol do fortalecimento do ecossistema de inovação do Estado de Sergipe.
This research attempts to analyze the role of institutional change, the certification of coffee, about the process of adoption of new technologies, is investigating how the perception of owners about changes in administrative routines, variation in the quality and productivity of product variation technological innovation after the certification of coffee, and the effect of other public policies on technological innovation.
Esta pesquisa busca fazer uma análise do papel de uma mudança institucional, a certificação do café, sobre o processo de adoção de novas tecnologias, verificando como está a percepção dos proprietários sobre mudanças nas rotinas administrativas, variação na qualidade e produtividade do produto, variação da inovação tecnológica após a certificação de café, e do efeito de demais políticas públicas sobre a inovação tecnológica.
A quantitative-descriptive field research was carried out with 20 small companies from the fitness center segment, participants of the Local innovation Agents Program (LIA), from SEBRAE/CNPq (cycle 20,5 - 20,8).
Foi utilizado como metodologia, uma pesquisa de campo quantitativo-descritiva, realizada com 20 empresas de pequeno porte do segmento de academias, participantes do Programa Agentes Locais de inovação (ALI), do SEBRAE/CNPq (ciclo 20,5 - 20,8).
The technological innovation has been receiving the spotlight due to manifest itself as the most important branch of the economic growth.
A inovação tecnológica assume destaque por manifestar-se como a mais importante força do crescimento econômico.
Blended Learning models are classified according to the type of innovation - sustained or disruptive -, concepts that include the level of traditional paradigm shift adopted by the model, explaining the greater implementation of rotation models to the detriment of the others.
Os modelos do Ensino Híbrido são classificados quanto ao tipo de inovação – sustentada ou disruptiva –, conceitos que permitem compreender o nível de mudança do paradigma tradicional proposto pelo modelo, explicando a maior implementação dos modelos de Rotação em detrimento aos demais.
The research it is a result of an exploratory study about the contribution of communication for innovation on micro and small enterprises.
A pesquisa é resultado de um estudo exploratório sobre a contribuição da comunicação para a inovação em micro e pequenas empresas.
This study aimed to evaluate the impacting profile of the technological innovation process on forestry harvesting.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil impactante do processo de inovação tecnológica na colheita florestal.
In Brazil, industrial policies for innovation have had a significant increase in recent decades, and gathered a considerable amount of public funds.
No Brasil, as políticas industriais voltadas à inovação cresceram de modo significativo nas últimas décadas e concentraram uma quantidade importante de recursos públicos.
Entrepreneurial competence and the role of the social entrepreneur are considered important aspects for social innovation.
A competência empreendedora e o papel do empreendedor social são considerados aspectos importantes para a inovação social.
Resultados da busca para "inovação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "inovação"
Termos relacionados contendo "inovação"
Inglês
Português
