Inglês
Português
Exemplos de tradução
Hardness and fracture toughness were determined by means of the indentation fracture technique.
Resultados da busca para "indentação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "indentação" 
Termos relacionados contendo "indentação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português depressão; microcavidade
Meaning
A depression resulting from the removal of foreign material rolled into the surface during manufacture.
Exemplos de tradução
the first using the a-scan (single element transducer) ultrasound technique, in which the effects of the indentation of the spotweld were studied
o primeiro deles utilizando a técnica de ultra-som a-scan (transdutor de simples elemento), onde foram estudados os efeitos da indentação do ponto de solda
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | indentation technique | técnica de indentação; |  |
| Medicina | Notch | Incisura, chanfradura, talho, entalhe, boca ou cavidade, corte, incisão, arranhadura; indentação | |
Frases traduzidas contendo "indentação"Nanoindentation was developed in the early 19,0s and is widely use to extract material mechanical properties, for example Young's modulus.
A nano indentação foi desenvolvida no início dos anos 19,0 e é amplamente usada para extrair propriedades mecânicas de materiais, como por exemplo, o módulo de Young.
So, this research also studies a non-destructive test that can be executes in-situ, known as instrumented indentation, as an alternative detection of the phenomenon at the component stripper, by comparative of the mechanical proprieties obtained by conventional tests in similar samples
Por isso, o presente trabalho estuda também um ensaio não-destrutível capaz de ser executado in-situ, chamado de indentação instrumentada, como alternativa de detecção da atividade do fenômeno no componente stripper, através de comparações das propriedades mecânicas obtidas com os ensaios mecânicos convencionais em amostras similares
Values like compression module 37,4 MPa (± 1,74), the modulus of creep indentation E = 3,6 MPa (± 0,6), tensile modulus and strain, respectively equal to ' SIGMA' = 3,2 MPa (± 0,3) and ? = 148,4% (± 39) show the possibility of use of PVA as well as replacement of the meniscus human.
Valores como módulo de compressão 37,4 MPa (± 1,74), o módulo de fluência a indentação E = 3,6 MPa (±0,6); módulo de tensão e deformação, respectivamente iguais a 'SIGMA' = 3,2 MPa (±0,3) e ? = 148,4% (±39), evidenciam a possibilidade de utilização do PVA também como substituto do menisco humano.
Moreover, the specimen characterization was conducted using optical and electronic microscopy techniques, optical interferometry, conventional hardness, and instrumented indentation.
Em adição, as caracterizações das amostras são realizadas a partir de técnicas de microscopia óptica e eletrônica, interferometria óptica, dureza convencional e indentação instrumentada.
ZERODUR® samples were subjected to indentation and nano-scratching tests in order to study the ductile-brittle transition and material removal mechanisms.
Amostras de ZERODUR® foram submetidas a testes de indentação e riscamento a fim de se estudar as propriedades mecânicas do material, a transição dúctil-frágil e os mecanismos de remoção de material.
The analyzes were based on the Rockwell C indentation test, the scratch test, residual stress at the interface, surface roughness, cutting forces and tool wear during the machining process.
As análises foram baseadas nos ensaios de indentação Rockwell C, de riscamento, de tensão residual na interface, na medição de rugosidade, nos esforços de corte e nos desgastes das ferramentas durante o processo de usinagem.
The film hardness is obtained trom these data by the use of a formula that is based on a physical model of film deformation during indentation.
A dureza do filme é obtida através destes dados pela utilização de uma expressão baseada em um modelo físico de deformação do filme, durante a indentação.
The effect of this irradiation upon the polymer's chemical and physical properties was investigated, in particular seeking a possible correlation between these properties and instrumented indentation results, as it is common usage in the case of metals and alloys.
Foram estudados os efeitos das doses de radiação nas propriedades físicas e químicas do polímero e a possível existência de uma correlação entre os resultados da indentação instrumentada e as demais propriedades físico-químicas do polímero, assim como ocorre com os metais.
For this, two experimental procedures were organized, the first using the a-scan (single element transducer) ultrasound technique, in which the effects of the indentation of the spotweld were studied, one of the parameters that can be easily detected by this technique.
Para tanto foram realizados dois procedimentos experimentais, sendo o primeiro deles utilizando a técnica de ultra-som a-scan (transdutor de simples elemento), onde foram estudados os efeitos da indentação do ponto de solda, um dos parâmetros que pode ser detectado com extrema facilidade por esta técnica.
Dynamic indentation test was used to quantify Vickers hardness (VHN) and elasticity modulus (E) of the bone near (Ir-p) and distant (Ir-d) to the implant.
Teste de indentação dinâmica foi usado para quantificar a dureza Vickers (VHN) e módulo de elasticidade (E) do osso próximo (Ir-p) e distante (Ir-d) ao implante.
The growing demand from the automotive sector for greater productivity, reduced costs, combined with new materials that make up their bodies and coats, led to the study of the correlation of the dynamic resistance, thermal force expansion and indentation, with the formation of the spot weld, in order to qualify and control the resistance spot welding.
A crescente exigência do setor automotivo por maior produtividade com redução de custos, aliada aos novos materiais que compõe as carrocerias e seus revestimentos, levou ao estudo da correlação da resistência dinâmica, força de expansão térmica e indentação. com a formação do ponto de solda, a fim de qualificar e controlar a soldagem por resistência a ponto.
After the implementation of these changes, instrumented indentation tests were carried out on steel and aluminum samples, aiming to identify the behavior of the data capture during the hardness test.
Posterior a implementação destas alterações realizouse testes de indentação instrumentada em amostras de aço e alumínio, almejando identificar o comportamento da captação de dados durante o teste de dureza.
...mens (12 mm x 1 mm) were prepared according to manufacturers' instructions. The microstructure of the materials was carried out. The fracture toughness (KIc) was determined by means of the indentation fracture technique (IF) and indentation strength. The slow crack growth parameters were determined by dynamic fatigue test (constant stress rate), static fatigue test (constant stress) and the indentation fractu...
...am confeccionados segundo as recomendações dos fabricantes. A caracterização microestrutural dos materiais foi realizada. A tenacidade à fratura (KIc) foi determinada pelo método da fratura por indentação (IF) e indentation strength. Os parâmetros de SCG foram determinados por fadiga dinâmica (com diferentes taxas de tensão constante), fadiga estática (com diferentes níveis de tensão constante) e fadiga por IF. Os resultados mostraram que todas as cerâmicas constituíram-se de fase ví...
...th low concentrations of SWCNT-COOH exhibited improvements in mechanical and electrical properties. Functionalized structures with 0,01% (by weight) of SWCNT-COOH proved to be more resistant in indentation tests than non-functionalized samples. Regarding the electrical properties, structures with the same functionalization range showed higher conductivity (in two orders) compared to the pure acrylate polymer....
...xas concentrações de NTCPS-COOH exibiram melhorias nas propriedades mecânicas e elétricas. Estruturas funcionalizadas com 0,01% (em peso) de NTCPS-COOH se mostraram mais resistentes em ensaios de indentação do que as amostras não funcionalizadas. Do ponto de vista elétrico, estruturas com a mesma faixa de funcionalização apresentaram condutividade elétrica superior em duas ordens de grandeza em comparação ao polímero acrílico puro. Por fim, estruturas macroscópicas funcionalizadas com Rodami...
... subsize specimens of the processed steels was performed by means of tensile tests and macro and nanoindentation tests. The numerical analysis was performed using the finite element method (FEM) and object-oriented finite element technique (OOF). The results were compared with the experimental results of mechanical testing of specimens used in the thermomechanical simulations and with hot stamped sheets, wher...
...izadas técnicas de caracterização com apoio de microscopia eletrônica (MEV-FEG e STEM), EBSD, tomografia de sonda atômica (APT) e avaliação de propriedades mecânicas por ensaios de tração e indentação instrumentada. A análise numérica foi realizada por meio do método dos elementos finitos (MEF) e por elementos finitos orientada a objetos (OOF, Object Oriented Finite Element Analysis) visando estabelecer correlações entre microestrutura e propriedades mecânicas, comparando com resultados ex...
...19,3 and is intensely exploited until the present day. The simple reduction of thickness sheet steel of the panels fosters stiffness deterioration and reduced resistance to indentation Steel hardening in the oven, Bake Hardening steel, presents good drawability and an increment in the yield strength, the effect BH, after the curing process of painting and by these features is widely used in internal and exter...
...etróleo ocorrida em 19,3 e é explorado intensamente até os dias de hoje. A simples redução da espessura das chapas dos painéis favorece a deterioração da rigidez e redução da resistência a indentação. O aço endurecível na estufa, aço Bake Hardening, apresenta boa estampabilidade e um incremento no limite de escoamento, o efeito BH, obtido após o processo de cura da pintura e por essas características é amplamente usado em painéis externos e internos dos automóveis. Os painéis automotiv...
... at 5,0m cavity margin. The second group went through the same process, but the discs were stored in water prior to being indented. Then, the length diagonal of the indentation and crack was measured in an optical microscope. The residual stress in the glass was calculated according to standard 4,01 (The Society of Materials Science, JSMS, Japan). The third group of discs were treated similarly, indented and ...
... 5,0m da margem da cavidade. O segundo grupo passou pelo mesmo processo, porém os discos ficaram armazenados em água antes de serem indentados. Em seguida, o comprimento das trincas e a diagonal da indentação foram mensurados em microscópio óptico. A tensão residual no vidro foi calculada de acordo com a norma 4,01 (The Society of Materials Science, JSMS, Japão). No terceiro grupo, os discos foram indentados e armazenados em dissecador por 24h antes de serem restaurados. As trincas foram medidas ant...
...The interest in material characterization using instrumented indentation techniques has significantly increased in the last decade, due to improvements in testing instruments and the need to carry out tests on small volumes of materials, such as thin films or materials with surfaces modified by other surface treatments. This work addresses the development of an algorithm to analyze the indentation response of...
...A caracterização de materiais utilizando a técnica de indentação instrumentada difundiu-se significativamente na última década, devido às melhorias dos instrumentos que permitem ensaios por esta técnica e à necessidade de se fazer ensaios em pequenos volumes de materiais, como, por exemplo, em filmes finos e materiais com superfícies modificadas por tratamentos superficiais. Neste texto, abordou-se a elaboração de um algoritmo que permita o estudo da resposta de indentação de superfícies de ...
...e activity and alizarin red staining. The materials were implanted by 3 and 12 weeks in the osteochondral defects of Wistar rats and analyzed by scanning electron microscopy, optical microscopy, creep indentation and X-ray fluorescence spectroscopy. The results suggest that the materials didn't interfere in the viability and morphology of any cell type. Alkaline phosphatase activity and nodules of mineralized...
... alizarina. Os materiais foram implantados por 3 e 12 semanas em defeitos osteocondrais de ratos Wistar e analisados por microscopia eletrônica de varredura, microscopia óptica, ensaio mecânico de indentação e espectrometria de fluorescência de raios X. Os resultados sugerem que os materiais não interferiram na viabilidade e morfologia de nenhum tipo celular. Foi identificada a atividade da enzima fosfatase alcalina e formação de matriz orgânica mineralizada. Após implante os materiais nã...
...e hydroxiprolyne concentration were found with the dose of 50,0 J/crrl- (HeNe). However, the laser of GaAs produced an inhibitory effect the process of synthesis of collagen in almost alI of stages. The mechanical indentation test, showed a tendency of increasing rigidity of the treated tissue, compared with the animaIs inflamed without treatment. The most effective dose was of 7,0 J/crrl- (HeNe)...
... no teor de hidroxiprolina foram encontrados com a dose de 50,0 J/cm2 (HeNe). Entretanto o laser de GaAs produziu efeito inibidor no processo de sintese de colágeno em quase todas etapas. O teste de indentação mecânica demonstrou uma tendência a aumento da rigidez pelos lasers quando comparados aos animais inflamados sem tratamento. A dose mais adequada foi de 7,0 J/cm2com o laser de HeNe...
... to 58,5) for GC and: 36,7 ± 7,3; 127,9 ± 0,01; 7,4 (5,3 to 10,1) and 136,8 (129,1 to 144,7) for GIE, respectively. To determine the effect of IE on R-curve behavior, 7 specimens of each group received a Vickers indentation in one of the following indentation loads (kg): 0,18; 0,32; 0,56; 1,0; 3,2. After stored on air for 24 h, the specimens were tested biaxial flexure strength in artificial saliva at 37°C...
...4 (62,2 a 58,5) para GC e 36,7 ± 7,3; 127,9 ± 0,01; 7,4 (5,3 a 10,1) e 136,8 (129,1 a 144,7) para GT. Para determinação do efeito da TI no curva R, 7 espécimes de cada grupo receberam uma indentação Vickers em uma das seguintes cargas de indentação (kg): 0,18; 0,32; 0,56; 1,0; 3,2. Após armazenados ao ar por 24 h os espécimes foram ensaiados a 10 MPa/s em saliva artificial a 37°C. Os parâmetros ?, ?, q foram, respectivamente: 62,57; 0,12 e 0,2857 para GC e 161,50; 0,34 e -0,0074 p...
...sive characterization of intra-host populations can be reliably archived using next generation sequencing (NGS) approaches. Sequencing of multiple and longer subgenomic regions has been proposed as an alternative to overcome the limitations imposed by the rapid molecular evolution of the HCV HVR1. Thus, the NS5A and HVR1 regions of 16 chronically infected individuals, genotypes 1a and 1b, were sequenced using...
...,0 XT - 3M ESPE). Os espécimes possuíram diâmetros de 6 mm e 1 mm de espessura para os testes de cor e brilho; 5 mm e 3 mm de espessura para os testes de microdureza; e 6 mm por 3 mm espessura com indentação semilunar para os testes de rugosidade, e foram divididos em três grupos: sem tratamento clareador, com tratamento clareador a base de peróxido de hidrogênio 38 % (Opalescence Boost – Ultradent) e com tratamento clareador a base de peróxido de carbamida 15 % (Opalescence PF 15 % - Ultradent)....
... of the equilibrium water content and saline solution content, evaluation of the mechanical behaviour by creep indentation tests and cytotoxicity through in vitro tests. The results showed that it is possible to improve the mechanical behaviour of the polyHEMA hydrogels by-changing the crosslinking agent amount or by blending polyHEMA with linear polymers. The mechanical properties improve was accompanied by ...
...A) foram obtidas por polimerização térmica e caracterizadas quanto à capacidade de absorção de água e de solução salina; quanto ao comportamento mecânico, através de ensaios de fluência a indentação e quanto à citotoxicidade frente a cultura de células in vitro. Os resultados mostraram que é possível melhorar o comportamento mecânico de hidrogéis de poliHEMA, através da variação na quantidade de agente de reticulação ou da obtenção de blendas de poliHEMA com polímeros lineares, p...
...ion. (p.e., indentation, scratching, polishing, nanogrinding and single point diamond turning) observed in the literature, it is propposed that the ductile regime has not a definite range of values for the critical parameters but instead, it is dependent of the extension of the phase transformed layer induced by pressure/stress generated by the tool tip/edge interaction with workpiece during machining. Finall...
... Esta proposta se baseia na comparação entre os valores obtidos e os medidos por outros autores que mostram que a extensão da fase amorfa observada após processos de deformação mecânica (p.e., indentação. riscamento, polimento, nanoretificação e torneamento com ferramenta de ponta única de diamante) encontram-se na mesma faixa de valores encontrados para os parâmetros críticos (100,200 nm). Finalmente, foi demonstrado, através de observações da topografia de ambos, cavacos e superfícies ge...
...t amounts of 3Y-ZrO2, by dilatometry. After fitting thermal behavior of the distinct composites during sintering and determining temperature of maximum densification rate, co-pressed FGMs were constructed. Then pieces were sintered by pressureless traditional technique and two stage sintering, with a peak temperature of 14,0°C and soaking temperature of 13,0°C x 8 hours. Microstructure was studied by SEM an...
...ura de patamar de 13,0°C por 8 horas. A microestrutura foi avaliada com o uso de microscópio eletrônico de varredura e realizou-se a caracterização mecânica por ensaios de dureza, tenacidade à indentação. a fim de se fazer um estudo comparativo dos resultados obtidos para as peças sinterizadas em dois estágios com os das peças com gradiente funcional densificadas via sinterização convencional a 15,0°C. A co-prensagem, seguida da técnica de sinterização em dois estágios utilizada pa...
... six samples removed from different positions at the two phases of processing: after assembling of the chassis and cured state, after final cure at painting. The study was carried through instrumented indentation testing, which used the experimental procedures suggested by Franco Jr. and collaborators and Pintaúde and collaborators. The state of cure of polymer was evaluated also in qualitative way by Diffe...
...ições da porta em duas fases de processamento: estado pré-curado, durante a montagem da porta e estado curado, após a cura final na estufa de pintura. O estudo foi realizado através do ensaio de indentação instrumentada, utilizando os procedimentos experimentais propostos por Franco Jr. e colaboradores e Pintaúde e colaboradores na avaliação das propriedades do polímero. O estado de cura do polímero foi avaliado de modo qualitativo também pela técnica de calorimetria diferencial exploratória ...
... analysis by X-ray diffraction, microstructure by scanning electron microscope (SEM), hardness and fracture toughness by the method Vickers indentation. The results obtained showed relative density of 97,98%, Vickers hardness 17 to 19 GPa, fracture toughness 5,6 to 6,8 MPa.m1,2, with phases varying from α-SiAlON and β-Si3,4 depending the types of additives used. The results are promising for tribological ap...
...la medida antes e após sinterização, análise das fases por difração de raios-X, microestrutura pelo microscópio eletrônico de varredura (MEV), e dureza e tenacidade à fratura pelo método de indentação Vickers. Os resultados obtidos mostraram densidade relativa de 97 a 98%, microdureza Vickers de 17 a 19 GPa, tenacidade a fratura de 5,6 a 6,8 MPa.m1,2, com fases variando entre α-SiAlON e β-Si3,4 em função dos tipos de aditivos utilizados... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)...
... were stored in water solutions with different pHs (3,5; 7,0 e 10,0) for 10 days and after that the fatigue parameters were obtained by means of the dynamic fatigue test. Hardness and fracture toughness were determined by means of the indentation fracture technique. Microstructural analysis of the materials was also carried out. The effect of the pH in the fatigue parameters was different for the two material...
... flexão biaxial (piston on three balls) com cinco taxas constantes de carregamento (0,01; 0,1; 1; 10 e 1,0 MPa/s). A tenacidade à fratura e a dureza foram avaliadas pelo método da fratura por indentação (IF). A microestrutura dos materiais foi analisada por meio de microscopia eletrônica de varredura, difração de raios X e análise química por fluorescência de raios X. O efeito do pH no coeficiente de susceptibilidade ao crescimento subcrítico (n) foi diferente para os dois materiais ...
... according to the applied firing (n=5): G, EG (15min at dwell time, following slow cooling) and C (control/no heat treatment). Defect generated by Vickers indentation was analyzed in an electronic microscope before and after firing (n=1) to evaluate its healing process. Residual stresses were determined by indentation technique. Specimen color differences (ΔE) and variations in translucency (ΔCR) were measu...
... por zircônia (SLZ), foram divididos em grupos (n=5) conforme a queima aplicada: G, GE (15min à temperatura de manutenção, seguido de resfriamento lento) e C (nenhum/controle). Defeito gerado por indentação Vickers foi analisado em microscópio eletrônico antes e após a queima (n=1) para avaliação de sua cicatrização. As tensões residuais foram determinadas pela técnica da indentação. As alterações de cor (ΔE) e de translucidez (ΔRC) dos espécimes após a queima foram mensuradas, respec...
... coated with the respective CVD TiCN+Al2,3+TiN film and PVD TiAlN film. The PVD coated laser texturized tool showed higher performance on indentation tests and turning tests in benchmark with conventional tools. The CVD coated laser-texturized tool was outperformed by conventional tools in the indentation test and turning test. The comparative evaluation of tool wear mechanisms shows that the texturing does n...
...os com os respectivos filmes de PVD TiAlN e CVD TiCN+Al2,3+TiN. Comparadas com ferramentas convencionais, as ferramentas texturizadas a laser e revestidas por PVD foram superiores em testes de indentação e ensaios de torneamento. As ferramentas texturizadas a laser e revestidas por CVD apresentaram um desempenho inferior nos ensaios de indentação e torneamento. A comparação dos mecanismos de desgaste das ferramentas mostra que a texturização não elimina os mecanismos atuantes na ferramenta, ...
...ckers hardness measurements (n=15) (VHN). Apparent fracture toughness (MPa.m½) was determined by Vickers hardness indentation technique (n=15). For the biaxial flexural strength of bilayers, zirconia discs (Vita In-Ceram YZ) were veneered with the conventional porcelain Vita VM9 (n=30) or with the pressed porcelain Vita PM9 (n=30). After the glaze firing simulation, the specimens were submitted to fast (n=15...
... Um fragmento de cada espécime fraturado foi aleatoriamente selecionado para a mensuração da dureza Vickers (n=15) (VHN). A tenacidade à fratura aparente(MPa.m½) foi determinada pela técnica da indentação Vickers (n=15). Para o ensaio de flexão biaxial dos bicamadas, discos de zircônia (Vita In-Ceram YZ) foram recobertos com porcelana convencional Vita VM9 (n=30) ou com porcelana prensada Vita PM9 (n=30). Após a simulação da queima de glaze, os espécimes foram submetidos a resfriamento rápido...
Termos relacionados contendo "indentação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
