Inglês
Português
◼ Sinônimos em português propulsão; pressão
Meaning
Resultados da busca para "impulso" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "impulso" 
Termos relacionados contendo "impulso"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The sequence of the classes was settled using the principles of the Stanislavski (19,9; 20,3) method that pursues, fundamentally, to awake the natural and authentic impulse of each one to take it to the scenenary.
O percurso das aulas se desenvolveu empregando os princípios do método Stanislavski (19,9; 20,3) que procura, fundamentalmente, despertar o impulso natural e autêntico de cada um para que seja levado ao cenário.
Despite all the boost given to the economy of an expanding capitalist market, it should be pointed out the consequences of this major industrialization, especially the environmental ones, more and more concerning nowadays.
Apesar de todo o impulso dado à economia de um mercado capitalista em expansão, devem-se salientar as consequências geradas por essa maior industrialização, principalmente as de cunho ambiental, cada vez mais preocupante nos dias atuais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia Civil | Load | impulso |  |
| Téc/Geral | Push | impulso | |
| Téc/Geral | pulse | impulso | |
| Engenharia Civil | Thrust | impulso | |
| Engenharia Civil | Earth load | impulso de terra | |
| Téc/Geral | beam pulse | impulso do feixe | |
| Téc/Geral | own impetus | impulso próprio | |
| Medicina | Power thrust | impulso vigoroso | |
| Téc/Geral | push | empurrar, impulso | |
| Petróleo | spike | impulso unitário | |
| Mecânica | Impulse | impulso; impulsor | |
| Téc/Geral | pulse | impulso (corrente) | |
| Téc/Geral | Thrust | impulso / Pressão | |
| Téc/Geral | Thrust | impulso / Pressão | |
| Téc/Geral | pulse width | largura de impulso | |
| Mecânica | Moment | Momento; força; impulso | |
| Téc/Geral | thrust tabs | compensadores de impulso | |
| Aviação | Thrust | Empuxo, Tração, impulso | |
| Téc/Geral | Momentum | Momento; movimento; impulso | |
| Medicina | Drive | Estímulo; impulso; instinto | |
| Téc/Geral | Urge | Ânsia; anseio; ímpeto; impulso | |
| Medicina | Driving | impulso; tendência, excitação | |
| Medicina | Raptus | Êxtase, arrebato, rapto, impulso | |
| Medicina | Sex drive | Libido, impulso sexual, instinto sexual | |
| Téc/Geral | pulse width | duração de impulso; largura de impulso | |
| Mecânica | Surge | Surto; oscilação; impulso; intermitência | |
| Téc/Geral | poriomania | poriomania (um impulso irressistível de viajar) | |
| Medicina | Beat | Batimento, impulso ou pulsação, bater, vibrar ou pulsar | |
| Mecânica | Thrust | Carga axial; força; encosto; apoio; pressão; impulso; propulsão | |
| Téc/Geral | drive | propulsão, tendência, propensão, direção (de automóvel), impulso, etc | |
Frases traduzidas contendo "impulso"This research consited in a verification of the influence of front and and tail time values, from surge waverfom, in the current magnitude produced in transformer windings during the test.
Essa investigação consistiu da verificação da influência dos valores de tempos de frente e de cauda, da forma de onda do impulso. na amplitude das correntes produzidas nos enrolamentos do transformador durante o ensaio.
The sequence of the classes was settled using the principles of the Stanislavski (19,9; 20,3) method that pursues, fundamentally, to awake the natural and authentic impulse of each one to take it to the scenenary.
O percurso das aulas se desenvolveu empregando os princípios do método Stanislavski (19,9; 20,3) que procura, fundamentalmente, despertar o impulso natural e autêntico de cada um para que seja levado ao cenário.
Advances in microeletronics and in computational systems led to significant development in industrial automation.
Os avanços da microeletrônica e dos sistemas computacionais proporcionaram um grande impulso a automação industrial.
With this impulse, the Family Program School has been set, regarding to the school, as the co-responsible for the maintenance of extra-class activities, directed to the effort of constructing a self sustainable society, expressed in the guidelines of UNESCO, when it refers to the documents elaborated by the committees: Faure (19,2) e Delors (20,1).
Com este impulso. o Programa Escola da Família foi colocado, em relação a escola, como co-responsável na manutenção das atividades extracurriculares, direcionadas ao movimento de construção de uma sociedade autosustentável, explicitada nas diretrizes da UNESCO quando se refere aos documentos elaborados pelas comissões: Faure (19,2) e Delors (20,1).
The third section will discuss three issues related to fake news: the failure of the click system as a reward, the impact of fake news on electoral and political decisions, and the push that information cascades give fake news.
A terceira seção discutirá três problemas relacionados às fake news: a falha do sistema de cliques como recompensa, o impacto das fake news sobre as decisões eleitorais e políticas, e o impulso que as cascatas informacionais dão às fake news.
The focus on approaches that help to improve the quality of organizational processes and human resource gained momentum and the sector directs its investments in the quality of process services and software products.
O foco em abordagens que auxiliem a melhoria da qualidade de processos organizacionais e dos recursos humanos ganharam impulso e o setor direciona seus investimentos para a qualidade dos processos de serviços e produtos de software.
This parameterization is based on orthonormal basis functions and finite impulse response filters at the same time, since the fast wavelet transform is an algorithm, which converts a signal in the time domain into a sequence of coefficients based on an orthogonal basis of small finite wavelet functions.
Esta parametrização é baseada em funções de base ortonormal e filtros de resposta finita ao impulso simultaneamente, uma vez que, a transformada rápida wavelet é um algoritmo que consiste em decompor sinais no domínio do tempo em sequências de coeficientes baseados numa base ortogonal de funções wavelet.
The impulse response function and the prediction error variance decomposition are performed.
São realizadas a função impulso resposta e a decomposição da variância do erro de previsão.
Volterra models represent a generalization of the impulse response model for the description of nonlinear systems and, in general, require a large number of terms for representing the Volterra kernels.
Os modelos de Volterra representam uma generalização do modelo de resposta ao impulso para a descrição de sistemas não-lineares e, em geral, exigem um elevado número de termos para representar os kernels de Volterra.
As a result, the objective of this study is to analyze the impact caused by the fiscal impulse - represented by the discretionary spending of the government - in the Brazilian interest rate in the period between the first quarter of 19,6 and the third quarter of 20,7.
Sendo assim, este trabalho tem como objetivo analisar o impacto causado pelo impulso fiscal – representado pelos gastos discricionários do governo – na taxa de juros do Brasil no período compreendido entre o primeiro trimestre de 19,6 e o terceiro trimestre de 20,7.
In a certain instant an impulse is effected to effect a not cofocal maneuver where the satellite is transferred to an orbit of geocentric transference until a point of the sphere of influence of the Moon.
Em um certo instante um impulso é efetuado para efetuar uma manobra não con-focal em que o satélite é transferido para uma órbita de transferência geocêntrica até um ponto da esfera de influência da Lua.
By them, the article shows that nowadays capitalism dynamic, centred in the continuous production of past devaluation and in the impulse toward a triumphant competitivity, it is impoverishing coletive life and it is spreading out on a large scale the use of psicoactive substances.
Através deles, demonstra-se que a atual dinâmica do individualismo, centrada na produção contínua do desvalor ao passado e no impulso para uma competitividade triunfante, está empobrecendo a vida coletiva e fazendo expandir em larga escala o uso de substâncias psicoativas.
I believe that this novel challenges the emotional impulse as part of rewriting of history, breaking with an associative conception of science to reason, which excludes the feeling of thinking.
Acredito que este romance coloca em questão o impulso afetivo como elemento de reescrita da História, rompendo com uma concepção associativa da Ciência à razão, que exclui o sentir do pensar.
This work describes a synthesis of the characteristics and design of finite impulse response digital filters with linear phase.
neste módulo apresentamos uma síntese das características e das técnicas de projeto de filtros digitais de resposta ao impulso finita com fase linear.
Peak vertical force (PVF), vertical impulse (VI), gait cycle time, stance time, swing time, stride length, and the percentage of body distribution among the four limbs [(PVF of the limb/total PVF of the 4 limbs) X1,0] were determined.
Foram determinados o Pico de Força Vertical (PFV), impulso Vertical (IV), duração do ciclo da passada, tempo de apoio, tempo de balanço, comprimento da passada e distribuição do peso corpóreo [(PFV do membro/ΣPFV dos 4 membros) x 1,0].
It showed the intention of understanding the ways of the lived time of the adult in the literacy process in his insertion in the universe of mathematical language, leading to reflections upon the way each one has lived his temporality, characterized by occupation, worry, care, activity, pro-ject, all of them conducted by the vital impulse.
Evidenciou a intenção de compreender os modos de viver o tempo do alfabetizando adulto em sua inserção no universo da linguagem matemática, encaminhando reflexões sobre o modo como cada um viveu sua temporalidade, caracterizado pela ocupação, preocupação, cuidado, atividade, pro-jetos, todos conduzidos pelo impulso vital.
Despite all the boost given to the economy of an expanding capitalist market, it should be pointed out the consequences of this major industrialization, especially the environmental ones, more and more concerning nowadays.
Apesar de todo o impulso dado à economia de um mercado capitalista em expansão, devem-se salientar as consequências geradas por essa maior industrialização, principalmente as de cunho ambiental, cada vez mais preocupante nos dias atuais.
The development of low calorie products, as starch derivatives that have being used in some products as partial fat replacers, gained importance some years ago due to some studies, which identified the high fat consumption effect in human healthy.
Desenvolvimento de produtos pouco calóricos, como os derivados de amido utilizados em alguns produtos como substitutos parciais de gordura, ganhou grande impulso há alguns anos em decorrência de estudos identificando os efeitos do consumo excessivo de gordura na saúde humana.
We found the motivations, the planning or impulse, the feelings, the most used means, the use of alcohol and / or drugs and significant people.
Encontramos as motivações, o planejamento ou impulso. os sentimentos, meios mais utilizados, o uso de álcool e/ou drogas e pessoas significativas.
It was created ten examples of interdisciplinary activities, amongst them: burned statue’s hot potato, silly of the old articulated woman, muscular frenzy, pugna, 1° aero festival, feeling like food, urinary system’s biribol, treasure hunt: the lost orphanage, the crazy impulse circuit and ginastixt.
Foram criados dez exemplos de atividades interdisciplinares, dentre elas: a batata quente da estátua queimada, o bobinho da velha articulada, frenesi muscular, pugna, 1º aero festival, sentindo-se um alimento, biribol do sistema urinário, caça ao tesouro: o orfanato perdido, o circuito do impulso maluco e ginastixt.
On the propulsion of progress in Brazil Empire, at the 19th century, appear the first railroads.
No impulso do progresso no Brasil Império do século XIX, surgem as primeiras ferrovias.
The present work is an integrative review that emerged from the need of theoretical deepening in the project “Health of the riverine families: the ecological care in the center of the discussion”.
O impulso para essa revisão integrativa surgiu a partir da necessidade de um aprofundamento temático, pois este trabalho faz parte do projeto “Saúde das famílias ribeirinhas: o cuidado ecológico no centro da discussão”, com bolsa pibic.
Peripheral nerves are commonly affected by injuries that lead to interruption of the nerve impulse.
Os nervos periféricos são comumente acometidos por lesões que acarretam interrupção do impulso nervoso.
Distance learning is winning space and has grown significantly, providing a new impulse to education, due to advances in information and communication technologies.
O ensino a distância vem ganhando espaço e tem crescido de forma significativa, proporcionando um novo impulso a educação, devido aos avanços das tecnologias de informações e comunicações.
The most import problems assessed by the work are that of a) determining of the of impulse response functions without recurring to the frequency domain (use of MIMO deconvolution), and b) the determination of the systems order and modal parameters through the use of linear prediction techniques in the inverse direction (SBM, ERABACK and PSINBACK).
extensão das mesmas para sistemas MIMO. Os pontos abordados de maior importância se centralizam em: a) O problema de estimar a matriz de resposta ao impulso unitário sem utilizar o domínio da frequência (Deconvolução MIMO), e b) a determinação da ordem dos sistemas em análise e o cálculo de estimativas, de parâmetros modais através de técnica.s do tipo predição linear na direção inversa (SBM, ERABACK e PSINBACK).
The results showed, respectively, 3,8 and 2,9 genes of the deletion mutant and the temperature-sensitive mutant collections interacting with eIF5A mutants.
Em relação as características cinéticas, constatou-se que a Energia Cinética e a Quantidade de movimento aumentam durante a remada, assim como o Trabalho e o impulso foram positivos.
With the acceleration of the globalization process, international commercial contracts gain an innovation push, aiming at adapting to such new markets and demands, considering their indispensability in the achievement of these businesses as a tool capable of offering legal certainty.
Com a aceleração do processo de globalização, os contratos internacionais do comércio ganham impulso inovador, buscando adaptar-se às novas exigências e negócios, tendo em vista sua indispensabilidade na concretização desses acordos, como ferramenta capaz de conferir-lhes segurança jurídica.
It will take into account all the variables present in the shot as: velocity of the arrow, tension resulting from the flexing of the bow and the rope as well as the speed caused by the impulse that the bow submits to the factors that are indispensable for the archer to get the perfect shot .
Será levado em consideração todas as variáveis presentes no disparo como: velocidade da flecha, tensão resultante da flexão do arco e da corda assim como a velocidade causada pelo impulso que o arco submete a flecha fatores que são indispensáveis para que o arqueiro obtenha o tiro perfeito.
The technique used is based on the feeder response to a short pulse signal periodicaly injected at the substation outlet.
As técnicas empregadas se baseiam na resposta do alimentador a um impulso de tensão injetado periodicamente na saída da subestação.
The big impulse of the response methodology was given by Box and Wilson (19,1), who developed methods of process optimization in industrial researches.
O grande impulso da metodologia de resposta foi dado por Box e Wilson (19,1), que desenvolveram métodos de otimização de processos em pesquisas industriais.
The search for fair impact distribution between a product and its co-products has gained a boost in the last few years.
A busca pela justa distribuição de impactos entre um produto e seus co-produtos ganhou impulso nos últimos anos.
With image processing techniques, it was obtained the resulting displacement of the system subjected to an impulse.
Por meio de técnicas de processamento de imagens foi obtido o deslocamento resultante do sistema submetido a um impulso.
So we can ensure that the information or service can be quickly located and exchanged between the public and private sectors, thus creating a rise in the local economy.
Desta forma, podemos garantir que a informação ou serviço possa ser rapidamente localizada e transmitida entre os setores públicos e privado, criando assim um impulso na economia local.
It shows that her analyzes are not based on any methodology, but it consists on a phenomenological impulse in order to understand the key events of the modern world, thinking without considering, based on a conceptual analysis transmitted in a narrative form.
Demonstra que suas análises não se baseiam em nenhuma metodologia, mas consiste num impulso fenomenológico com vistas a compreender os principais eventos do mundo moderno, pensando sem arrimos, por meio de uma análise conceitual transmitida na forma de narrativa.
Consumerism is the action of buying excessively and without necessity, being motivated by impulse or desire to buy.
O consumismo é a ação de comprar excessivamente e sem necessidade, sendo motivada por impulso ou desejo de comprar.
The expansion occurs agrohidronegócio strongly from 20,5, due mainly to the change in the energy matrix of the country and state incentives with strong momentum in the production of flex-fuel vehicles.
A expansão do agrohidronegócio ocorre com força a partir de 20,5, por conta, sobretudo, da mudança da matriz energética do país e dos incentivos do Estado com o forte impulso na produção de veículos flex-fuel.
This study aims to evaluate the biomechanical parameters during exit of speed by examining the strength of reaction soil in horizontal and vertical directions, the resulting movement of the forces of reaction in both directions, the time of reaction and average speed (agility), a route specializing in children practitioners and non-practitioners of soccer.
O presente estudo tem como objetivo avaliar parâmetros biomecânicos durante a saída de velocidade por meio da análise da força de reação do solo nas direções horizontal e vertical, o impulso resultante das forças de reação nas duas direções, o tempo de reação (agilidade) e a velocidade média em um determinado percurso em crianças praticantes e não praticantes de futebol de campo.
There is association between impulse control disorder and dopaminergic dysregulation syndrome during the treatment of these patients.
Há porém associação desordem do controle do impulso e síndrome da desregulação dopaminérgica durante o tratamento destes pacientes.
For this, TEC Ilha Baja team developed a method for measuring the theorical acceleration time in 30 seconds of its vehicle using the impulse principle.
Para isso, a Equipe TEC Ilha Baja desenvolveu um método para mensurar o tempo teórico de aceleração em 30 metros do seu veículo utilizando o princípio do impulso.
For the crossing phase, the presence of 2 obstacles in the pathway required more evident kinematic and kinetic adjustments (decreases were observed for step length, step velocity, horizontal and vertical distances from the feet to the obstacle, and horizontal braking impulse) in comparison to the other experimental conditions.
Na fase de ultrapassagem, a presença de 2 obstáculos no andar exigiu ajustes cinemáticos e cinéticos (menor comprimento e velocidade do passo, menor distância horizontal e vertical entre o pé e o obstáculo e menor impulso horizontal de frenagem) mais acentuados comparado às outras condições.
The body-weightdistribution percentages and symmetry indices of the peak vertical force, vertical impulse, stance time, swing time, percentage of stance time, and percentage of swing time of the hindlimbs were evaluated.
Foram avaliadas a porcentagem de distribuição de peso e os índices de simetria do pico de força vertical, impulso vertical, tempo e porcentagem de apoio e tempo e porcentagem de balanço dos membros pélvicos.
According to Harvey (19,2), on arrival of the 20th century and beginning of the First World War, the “eternal and immutable” characteristic of feudal and reactionary thinking, could no longer be the purpose of art, and the artists should have a creative role in the definition of the new essence of humanity, giving a new impetus to cultural modernism.
Segundo Harvey (19,2), na chegada do século XX e início da Primeira Guerra Mundial, o “eterno e imutável”, característico das correntes do pensamento feudal e reacionário, não poderia mais ser o propósito da arte, e os artistas deveriam exercer um papel criativo na definição da nova essência da humanidade, atribuindo um novo impulso ao modernismo cultural.
The environment management should link its conservation with social development in a way that the basic needs are supplied as well as the social welfare and the economic development that have been achieved, work as an impulse for the society be able to support the relation established for conservation.
O manejo ambiental deve atrelar a questão da conservação ambiental com a do desenvolvimento social, de forma que a satisfação das necessidades básicas, do bem estar social e o desenvolvimento econômico promovido sirvam de impulso para que a sociedade sustente as relações de conservação estabelecidas.
Neural mobilization can be conceptualized as a set of techniques that aims to impose greater tension on the nervous system by means of certain postures so that slow and rhythmic movements directed to the peripheral nerves and spinal cord are applied, providing an improvement in conductivity of the nerve impulse.
A mobilização neural pode ser conceituada como um conjunto de técnicas que tem como objetivo impor ao sistema nervoso maior tensão, mediante determinadas posturas para que, em seguida, sejam aplicados movimentos lentos e rítmicos direcionados aos nervos periféricos e à medula espinhal, proporcionando melhora na condutibilidade do impulso nervoso.
In the first scenario, Brazil has considerable welfare gains in all scenarios analyzed, with deficit balances in the trade balance, given the greater momentum of imports.
No primeiro cenário, o Brasil obteve ganhos de bem-estar consideráveis em todos os cenários analisados, com saldos deficitários na Balança Comercial, dado o impulso superior das importações.
From the physical data of a transmission line, two mathematical functions are caJculated (surge impedance and forward ,impulse response) are represented by their poles and zeros, as suggested by Marti (19,1).
A partir dos dados físicos de uma linha de transmissão, calcula-se duas funções matemáticas que caracterizam esta linha (impedância característica e resposta ao impulso direto), as quais são representadas por seus pólos e zeros, como sugerido por Marti (19,1).
The most frequent ND were: Unstable blood glucose risk (33,33% n = 09), Functional urinary incontinence (67,85% n = 19), Self-care deficit (27,95% n = 26), Ineffective impulse control (19,23% n = 10) and Impaired dentition (36,84% n = 21).
Os DE mais frequentes foram: Risco de glicemia Instável (33,33% n=09), Incontinência urinária funcional (67,85% n=19), Deficit do autocuidado ( 27,95% n=26), Controle de impulso ineficaz ( 19,23% n=10) e Dentição prejudicada ( 36,84% n=21).
At the end of the procedure, the animals were randomly divided into two groups: GT who received sessions of conventional TENS, low intensity and high electric pulse frequency (1,0Hz), with duration of 30 min, with intervals of 90 min between sessions, and GC that received the electrodes, however the equipment was not connected.
Ao final do procedimento cirúrgico, os animais foram divididos aleatoriamente em dois grupos: GT que receberam sessões de TENS convencional próxima a ferida, baixaintensidade e alta frequência de impulso elétrico (1,0Hz), com duração de 30 min, com intervalos de 90 min entre as sessões, e GC que receberam os eletrodos, entretanto o equipamento não foi ligado.
For this purpose, the research methodology is focused on the consumer , that's because the process of productive change tied to forms of trade and distribution of goods have been transforming social values considerably, based increasingly on impulsive consumming .
Para isso, a metodologia de pesquisa está voltada para o consumidor, pois o processo de mudança produtiva atrelado às formas de comércio e a difusão de mercadorias vêm transformando consideravelmente os valores sociais, baseados cada vez mais no consumo por impulso.
The fact that researchers and teachers sought to play with those children that did not play, witness to their experiences and signify their spontaneous gestures led to the gradual emergence, in them, of the creative impulse and the ability to play, something that contributed significantly to increasing the ability of such children to share and take part in the experiences the school institution has to offer
O fato de bolsistas e professores terem procurado testemunhar experiências, significar gestos espontaneos e brincar com as crianças que não brincavam propiciou a emergência do impulso criativo e da capacidade de brincar, algo que contribuiu de modo significativo na conquista crescente dos alunos de compartilhar das experiências que a instituição escolar oferece
...It is realized an analysis of the up-and-down method used in impulse tests to determine the critical flashover voltage V50% In self-restorlng insulations. The analysis is made by comparing the resu1ts of V50% and the standard derivation 'sigma¿ obtained by computaclonal slimulation of the up-and-down method according to the NBR-5389,81 standard and tests results in rod-rod and rod-plane: electrods syste...
...É realizada uma análise do método do acréscimo e decréscimo utilizado em ensaios de impulso na determinação da tensão disruptiva crítica V50% de elementos isolantes auto recuperáveis. A análise é feita pela comparação dos resultados de V50% e do desvio padrão 'sigma¿ obtidos por simulação computacional do método de acréscimo e decréscimo conforme a NBR 5389,81 e de resultados de ensaios em sistemas de eletrodos do tipo haste-haste e haste-placa efetuados conforme a NBR 5389,81, ten...
Termos relacionados contendo "impulso"
×
![]()
CLIQUE AQUI