inserir ou enxertar (tecido ou material inerte ou radioativo) em tecidos intactos ou em uma cavidade corporal.
Exemplos de tradução
By this way, the study show that the organization should implant a conjoint of enterprise policies by intense and interactive way considering yours possibilities and limitations about consumers/costumers as in your market.
Assim, o estudo revelou que a empresa deve implantar um conjunto de políticas empresariais de modo agressivo e interativo dentro de suas possibilidades e limitações tanto com os consumidores/clientes quanto no mercado em que atua.
Exemplos de tradução
Identificar e implementar soluções de software inovadoras
Identify and deploy ground-breaking software solutions
O nosso sucesso é construído sobre um modelo de negócios honesto e direto para implementar tecnologias tecnicamente comprovadas, comercialmente viáveis e limpas.
Our success is built on a straightforward business model to deploy technically proven, commercially viable, clean technologies.
Também é necessário aplicar o conhecimento na prática e de forma inovadora.
It is also necessary to deploy knowledge practically, and in innovative ways.
O verbo deploy, em inglês, quer dizer implantar. Em programação, seu sentido está intimamente relacionado à sua tradução literal: fazer um deploy, em termos práticos, significa colocar no ar alguma aplicação que teve seu desenvolvimento concluído.
Exemplos de tradução
Develop and deploy system-levels measures of performance
desenvolver e implementar medições de desempenho por nível de sistema
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
By this way, the study show that the organization should implant a conjoint of enterprise policies by intense and interactive way considering yours possibilities and limitations about consumers/costumers as in your market.
Assim, o estudo revelou que a empresa deve implantar um conjunto de políticas empresariais de modo agressivo e interativo dentro de suas possibilidades e limitações tanto com os consumidores/clientes quanto no mercado em que atua.
In this context, the present work aimed to design and implement an experimental lysimeter to monitor the behavior of urban solid waste.
Neste contexto, o presente trabalho objetivou arquitetar e implantar um lisímetro experimental para monitorar o comportamento de resíduos sólidos urbanos.
Specific: Implement education strategies; reduce risks of secondary diseases.
Específico: implantar estratégias de educação; reduzir riscos de doenças secundárias.
This research aims to verify the importance of implementing Restorative Justice in school through Circular Processes and what are the results that this application offers, as well as to verify if the affective bonds are effectively narrowed by consolidating the restorative approaches.
Esta pesquisa tem como objetivo verificar a importância de implantar a Justiça Restaurativa na escola por meio dos Processos Circulares e quais são os resultados que esta aplicação oferece, bem como verificar se os vínculos afetivos são efetivamente estreitados a partir da consolidação das abordagens restaurativas.
From the development of the the present study, it was concluded that deploy an office of Office Y's nature is a task that must be planned from the first meeting of its deploying decisions to its first steps as an active office.
Do desenvolvido noxiv presente trabalho, concluiu-se que implantar um escritório da natureza do Escritório Y é uma tarefa que deve ser planejada desde a primeira reunião de decisão de sua implantação até os seus primeiros passos como escritório em atividade.
Attempts to deploy a managerial system in public administration have proved ineffective, with unimpressive gains, generating only a precariousness in the provision of public services.
As tentativas de implantar um sistema gerencialista na administração pública mostraram-se ineficazes, com ganhos inexpressivos, gerando apenas uma precarização na prestação dos serviços públicos.
The members presented positive points and interacting during the presentation with knowledge exchange and the search for ways to implement this care as a routine in the unit's care.
As integrantes apresentaram pontos positivos e interagindo durante a apresentação com trocas de conhecimentos e a busca de maneiras de implantar esses cuidados como rotina no atendimento da unidade.
Proposes to amend the Law to deploy from the police report, the protective measures laid out in the LMP.
Propõe a alteração da Lei para implantar. a partir do boletim de ocorrência, as medidas protetivas dispostas na LMP.
By this way, the study show that the organization should implant a conjoint of enterprise policies by intense and interactive way considering yours possibilities and limitations about consumers/costumers as in your market.
Assim, o estudo revelou que a empresa deve implantar um conjunto de políticas empresariais de modo agressivo e interativo dentro de suas possibilidades e limitações tanto com os consumidores/clientes quanto no mercado em que atua.
To this end, this study aimed to characterize the territorial use by groups of capybaras in the central
area of the Campus of UFV, collect biometric data from these animals and implement a reproductive management plan as means of population control.
Neste sentido, objetivou-se caracterizar o uso territorial de grupos de capivaras na área central do Campus da UFV, coletar dados biométricos desses animais, e implantar um plano de
manejo reprodutivo como forma de controle populacional.
It is concluded, therefore, that the ICB needs to develop an appropriate environmental education, as a tool of action, to implement a PGRSS, thus enabling greater security to the actions of its administration
Conclui-se, portanto, que o ICB carece desenvolver uma educação ambiental apropriada, como ferramenta de ação, para implantar um PGRSS, possibilitando assim uma segurança maior aos atos da sua administração.
This project aims to implement selective collection in the technology center, in which the collected materials will be donated to COOPREL, in order to maximize the income of the COOPREL, as well as, conduct environmental education in order to promote awareness about the issue of solid waste.
Este trabalho teve como objetivos implantar coleta seletiva no Centro de Tecnologia - CTEC, no qual os materiais coletados foram doados à COOPREL; bem como incentivar ações de educação ambiental, com o intuito de promover a conscientização em relação à temática dos resíduos sólidos.
The results showed that sought to implement the goals established for more effective management in the strategic core of the state, with emphasis on promptness.
Como resultados observou-se que as metas implantadas buscaram implantar uma gestão mais eficaz neste núcleo estratégico do Estado, com ênfase na celeridade processual.
The objective of this project was to establish an agroecological garden with the purpose of didactic space.
Este projeto teve por objetivo implantar uma horta agroecológica com finalidade de espaço didático.
Objective: To implant the EP for users of a clinic of Personalized Attention to Health, in a Supplementary Health Operator in the South region of Brazil.
Objetivo: implantar o PE para usuários de uma clínica de Atenção Personalizada à Saúde, em uma Operadora de Saúde Suplementar na região Sul do Brasil.
Recognizing the interdisciplinarity of agricultural education, this project addresses the need to implement a rural education booklet that will include technical recommendations for the production of green banana biomass and its byproducts, offering alternatives for processing and marketing.
Reconhecendo a interdisciplinaridade da educação agrícola, o referido projeto trata da necessidade de implantar uma cartilha educativa direcionada para o produtor rural que compreenderá recomendações técnicas para produção de biomassa de banana verde e seus subprodutos, ofertando alternativas para o processamento e comercialização.
However, despite the Ecoescola not have given continuity in action to become a point of selective collection for the residual cooking oil, we must not give up, seeking to contribute with new ecological actions, and working in partnership as a way to involve and strengthen the institution for which in the future will deploy this type of collection.
Entretanto, apesar da Ecoescola não ter dado continuidade na ação para se tornar um ponto de coleta seletiva para o óleo comestível residual, não devemos desistir, procurando contribuir com novas ações ecológicas, e trabalhar em parceria como forma de envolver e fortalecer a Instituição para que no futuro venha a implantar esse tipo de coleta.
The cut presented, falls on the activities of scientific initiation in undergraduate courses the distance that has as purpose, to implant the research in the EaD in a private institution.
O recorte apresentado, recai sobre as atividades de iniciação científica em cursos de licenciatura a distância que tem como fim, implantar a pesquisa na EaD em uma instituição privada.
Many models achieve a good accuracy, but do not reduce your work if you try to deploy the same technique in an environment with similar characteristics.
Muitos modelos alcançam uma boa precisão, mas não reduzem o seu trabalho caso você tente implantar a mesma técnica em um ambiente com características semelhantes.
Next, the research identified the non-conformities between the quality management practices already adopted by the company under study and the requirements of NBR ISO 90,1: 20,5, that is, a comparison was made between the current situation, with which the company intends achieve to implement its QMS. Therefore, according to the nonconformities identified, an improvement plan was established for the adequacy of the current Quality Management System implemented in the company, a case study to all NBR ISO 90,1: 20,5 requirements so that the company can seek certification and resulting in more effective results, making it more productive, improving the quality of its products and, finally, the satisfaction of its customers.
Em seguida, a pesquisa identificou as não conformidades entre as práticas de gestão da qualidade já adotadas pela empresa em estudo e os requisitos da NBR ISO 9001,2015, ou seja, foi feita a comparação entre a situação atual, com o que a empresa pretende alcançar para implantar o seu SGQ. Logo, de acordo com as não conformidades identificadas foi estabelecido um plano de melhoria para adequação do atual Sistema de Gestão da Qualidade implantado na empresa estudo de caso a todos os requisitos da NBR ISO 9001,2015 de forma que a empresa possa buscar a certificação e consequente obter resultados mais eficazes, tornando-a mais produtiva, melhorando a qualidade dos seus produtos e, por fim, a satisfação dos seus clientes.
It was verified that in the municipality there were no advances in the sense of implanting the proposals of the PGIRS and that the area of solid waste disposal is characterized as open pit, without any environmental control.
Constatou-se que no município não houve avanços no sentido de implantar as propostas do PGIRS e que a área de descarte dos resíduos sólidos se caracteriza como lixão a céu aberto, sem nenhum controle ambiental.
Towards this end, present study aimed to deploy the simplified drum buffer rope method based on the theory of constraints consisting of five steps suggested by souza and baptista (20,0).
Com vistas a isso, este estudo teve por objetivo implantar o modelo tambor-pulmãocorda simplificado fundamentado na lógica da restrição de capacidade advinda da teoria das restrições composto por cinco passos sugeridos por souza e baptista (20,0).
Therefore, the objective of this project is to implement efficient ways to consume electric energy in the institution so that energy consumption is minimized and, consequently, UNIPAM’s energy expenditure is reduced.
Com isso, o objetivo deste projeto é implantar formas eficientes de consumir energia elétrica na instituição para que o consumo de energia seja minimizado e, consequentemente o gasto do UNIPAM com energia elétrica seja diminuído.
The visit visits in loco, the diagnosis made of quality tools implants, as well as the program 5S in order to help the manipulators to maintain an organization and the environment within the work environment.
Após visitas in loco, diagnosticou-se a necessidade de implantar ferramentas de qualidade básicas, assim aplicou-se o programa 5S de modo a auxiliar os manipuladores a manterem a organização e disciplina dentro do ambiente de trabalho.
The battery and battery sectors and fluorescent lamps do not have adequate management, so it has been prescribed that commitment terms be established to implement reverse logistics systems.
Os setores de pilhas e baterias e lâmpadas fluorescentes não possuem um gerenciamento adequado, logo se prescreveu que se firmasse termos de compromisso para implantar sistemas de logística reversa.
José Jair de Lima, located in the interior of the municipality of Ciríaco / RS. It aims to implement a software for the management of rural property, from the elaboration of a case study of qualitative approach.
José Jair de Lima, localizada no interior do município de Ciríaco/ RS. Tem como objetivo implantar um software para o gerenciamento da propriedade rural, a partir da elaboração de um estudo de caso de abordagem qualitativa.
The basin presents serious problems of the water resources management, most of them resulting from inefficient policies of poor land use and occupation management in rural and urban areas, lack of resources to improve drainage and sanitation conditions, difficulty in implementing soil conservation practices, among others.
A bacia apresenta graves problemas referentes à gestão dos seus recursos hídricos, sendo grande parte deles decorrentes de políticas ineficientes da má gestão do uso e ocupação do solo na área rural e urbana, da falta de recursos para melhoria das condições de drenagem e saneamento, da dificuldade de se implantar práticas de conservação do solo, entre outros.
Environmental education, more specifically, environmental health strategies have scientific bases for promotion and effective prevention against the contamination of air, soil, water, food and other common risk factors for human and environmental health, and it is essential to implement actions in the school in the formation of informed citizens capable of evaluating public health issues.
A educação ambiental, mais especificamente as estratégias de saúde ambiental apresentam bases científicas para promoção e prevenção eficaz contra a contaminação do ar, solo, água, alimentos e de outros fatores de risco comum para a saúde humana e ambiental, sendo imprescindível implantar ações na escola na formação de cidadãos informados e capazes de avaliar questões de saúde pública.
This work aims to improve energy consumption and implement renewable energy in order to make a Brazilian building with zero or almost zero energy consumption.
Este trabalho tem objetivo de aperfeiçoar o consumo de energia e implantar energias renováveis a fim de tornar uma edificação brasileira com zero ou quase zero consumo energético.
The study proved to be relevant and broad contribution to public administration institutions wishing to take the first steps towards implementing their EE actions, as well as those who have been facing challenges when selecting the best practices of Sustainability and achieve the proposed results in its PLS.
O estudo mostrou-se relevante e de ampla contribuição às instituições da administração pública que pretendem dar os primeiros passos no sentido de implantar suas ações de educação ambiental, bem como àqueles que vem enfrentando desafios ao selecionar as melhores práticas de sustentabilidade e alcançar os resultados propostos em seus PLS.
It is worth considering that the students registered the difficulty in implanting these methodologies, in view of the educational system adopted, either in private schools with planned teaching systems and without opening to other activities or teaching methodologies, as well as the non approval of public school managers.
Vale considerar que os graduandos registraram a dificuldade em implantar estas metodologias, tendo em vista o sistema educacional adotado, quer seja, em escolas privadas com sistemas de ensino planejados e sem abertura para outras atividades ou metodologias de ensino, bem como a não aprovação por parte de gestores de escolas públicas.
It was concluded that it is possible to implement extraction units together with castor meal detoxification processes; and for commercial units greater than 1,0 tons per hour, there may be an increase in industrial recipes due to increase in value of the castor cake or meal.
Concluiu-se que é possível implantar unidades de extração com linha de detoxicação do farelo de mamona e que para unidades de porte comercial maiores que 1,0 toneladas por hora, pode haver um aumento nas receitas da indústria devido à agregação de valor a torta ou farelo da mamona.
Planning demonstrated the ability to implement and reorganize Primary Health Care micro and macro processes, necessary for the strengthening of Primary Health Care and, consequently, for the realization of its resolving, ordering and Health Care Networks coordinator character.
A Planificação demonstrou capacidade de implantar e reorganizar micro e macroprocessos da Atenção Primária à Saúde necessários para o seu fortalecimento e, consequentemente, para a concretização do seu caráter resolutivo, ordenador e coordenador das Redes de Atenção à Saúde.
With that, it was identified that the interviewees of the companies surveyed consider it important to use management information systems - GIS, and an investment for the business, even two of them not yet using it, but emphasized that they aim to implement.
Com isso, identificou-se que os entrevistados das empresas pesquisadas consideram importante o uso de sistemas de informações gerencias - SIGs, e um investimento para o negócio, mesmo duas delas não utilizando ainda, mas enfatizaram que visam implantar.
The idea of deploying biometric system comes with the need to accept sustainable attitudes to ensure the minimization of costs.
A ideia de se implantar o sistema biométrico surge com a necessidade de se admitir atitudes sustentáveis por garantir a minimização de custos.
The deformability characteristics of the rock mass are good for any type of dam to be deployed, provided that the alluvium and the rock-altering soil are removed.
As características de deformabilidade do maciço rochoso são boas para qualquer tipo de barragem a implantar. desde que se retire a aluvião e o solo de alteração da rocha.
Brazil is the sixth largest producer of banana, however traditional practices of banana propagation fall short when it intends to introduce a uniform banana, with high yield potential and pathogen-free.
O Brasil é o sexto maior produtor mundial de bananas; entretanto, as práticas tradicionais de propagação da bananeira deixam a desejar, quando se pretende implantar um bananal uniforme, com alto potencial de produção e livre de patógenos.
Lastly, taking into account the large slaughter of P. vetulus individuals, under the mistaken claim that they prey raised fowls, it becomes necessary do implant environmental educational campaigns in the neighborhood around Campinápolis MT, in order to change such mistaken reputation.
Por fim, em vista da grande matança de indivíduos de P. vetulus, sob a equivocada alegação de predação de aves de criação, torna-se necessário implantar campanhas de educação ambiental na região de Campinápolis - MT, de forma a mudar esta errônea reputação.
The objective of this paper was to describe the strategies used to implement a health care management model applied to users of Non-transmissible Chronic Diseases using biological therapy treated at the Piquet Carneiro Polyclinic, through the use of health technologies that meet the your needs at different times in your life in the field of secondary care.
Objetiva-se com esse artigo descrever as estratégias utilizadas para implantar um modelo de gestão de cuidado em saúde aplicado a usuários portadores de Doenças Crônicas Não Transmissível em uso de terapia biológica atendidos na Policlínica Piquet Carneiro, através do uso de tecnologias de saúde que atendam às suas necessidades em diferentes momentos de sua vida, no campo da atenção secundária.
Thus, aimed to implement an ES program for parents and/or caregivers of babies from 0 to 2 years of age, in the Family Health Strategy Águas Lindas 2, in the county of Ananindeua/PA, using the “Stimulus Passport” as a didactic instrument.
Sendo assim, objetivou-se implantar um programa de EP para pais e/ou cuidadores de bebês de 0 a 2 anos de idade, na Estratégia Saúde da Família Águas Lindas 2, no município de Ananindeua/PA, utilizando como instrumento didático o “Passaporte de Estímulos”.
The present work had as objective to verify the knowledge of the students of the final years about the selective collection of garbage, from a public school in the municipality of Gravatá - PE, in order to implement Environmental Education in the school.
O presente trabalho teve como objetivo verificar o conhecimento dos escolares dos anos finais sobre a coleta seletiva de lixo, de uma escola pública do município de Gravatá – PE, a fim de implantar a Educação Ambiental na escola.
From the perspective of meeting the criterion of incentive for teamwork provided for in the guidelines of the Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica (PMAQ-AB), National Program for Improving Access and Quality in Primary Care, the aim of the present study was to implement and evaluate the effectiveness of meetings for integration between coordination and oral health teams in primary care in the municipality of Mafra, Santa Catarina (SC), Brazil.
Na perspectiva de atender ao critério do incentivo de trabalho em equipe disposto nas diretrizes do Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica (PMAQ-AB), o objetivo do presente estudo foi implantar e avaliar a efetividade das reuniões para integração entre coordenação e equipes de saúde bucal da atenção básica do município de Mafra, Santa Catarina (SC), Brasil.
In choosing which system to deploy, there is the relentless pursuit of greater efficiency in production, which has as pillars of the economic and technical feasibility, especially in the productive aspects, health and wellness.
Na escolha de qual sistema implantar. existe a procura incansável por maior eficiência na produção, que possui como pilares a viabilidade econômica e técnica, com destaque nos aspectos produtivos, sanitários e de bem estar.
The present work has the objective of implanting corn crop in the Federal Institute of Education, Science and Technology of Espírito Santo - Santa Teresa Campus, for the purpose of silage production for
animal feed, verifying its economic viability.
O presente trabalho tem o objetivo de implantar a cultura do milho no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espirito Santo – Campus Santa Teresa, para fins de produção de silagem para alimentação animal, verificado sua viabilidade econômica.
This paper aims to identify and present an analysis of the challenges that companies must face when implementing the Industry 4,0’s technologies in Supply Chain.
Este trabalho tem como objetivo identificar e apresentar uma análise dos desafios que as empresas deverão enfrentar ao implantar as tecnologias da Indústria 4,0 na Supply Chain.
It seeks to bring contributions on the theme addressed to the academic world, instigating the expansion of discussions on the subject, and can conclude that the CPC aims to implement alternative means of conflict resolution in family actions, thus unleashing the Judiciary.
Busca-se trazer contribuições sobre a temática abordada ao mundo acadêmico, instigando a ampliação de discussões sobre o tema, podendo concluir que o CPC visa implantar meios alternativos de solução de conflitos nas ações de família, desafogando o Poder Judiciário.
For this, there were obtained the need for energy consumption amounts and cost of the current process, comparing these data with the needs of the process that initially deploy mused.
Para isto, obtiveram-se os valores de necessidade de consumo energético e de custo do processo atual, comparando estes dados com as necessidades do processo que inicialmente se cogitou implantar.
Between the fascists parties who had appeared in the world in years 30, Falange Espanhola was one of most significant, arriving to implant its cells in some countries of Latin America.
Entre os partidos fascistas que surgiram no mundo nos anos 30, Falange Espanhola foi um dos mais significativos, chegando a implantar suas células em vários países da América Latina.
In this context, we see the importance of the geological study of Curitiba region, in order to implement a system which can infiltrate the pluvial waters.
Neste contexto, vê-se a importância do estudo geológico da região em apreço, em especial a Formação Guabirotuba, a fim de implantar um sistema para infiltração das águas pluviais.
The results obtained allows verifying the performance of the company in relation to the philosophy of lean production and to the use of Koskela’s principles, identifying problems and potentialities of development, which arouses the administration’s interest in implementing lean concepts and promoting continuous improvement in the management of the company.
Os resultados obtidos permitiram verificar o desempenho da empresa frente à filosofia da produção enxuta e à utilização dos princípios propostos por Koskela (19,2), identificando os problemas e as potencialidades de desenvolvimento, o que despertou o interesse da diretoria em implantar os conceitos enxutos e promover a melhoria contínua na gestão da empresa.
In the second, the objective was to carry out the prospecting of accessions of C. argentea in Brazil and to implant an active germplasm bank in the Amazon.
No segundo, o objetivo foi realizar a prospecção de acessos de C. argentea no Brasil e implantar banco ativo de germoplasma na Amazônia.
Thus, it was interesting to build and implement a program of stimulation and cognitive rehabilitation for elderly subjects, users of mental health service, who present changes in cognitive performance, since such changes directly influence the quality of life of the subject.
Dessa forma, tornou-se interessante construir e implantar um programa de estimulação e reabilitação cognitiva para sujeitos idosos, usuários do serviço de saúde mental, que apresentam alterações no desempenho cognitivo, uma vez que tais alterações influenciam diretamente na qualidade de vida do sujeito.
Resultados da busca para "implantar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "implantar"
Inglês
Português
