Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "home theater"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

É um equipamento composto por várias caixas de som, que sendo colocadas em locais estratégicos na sua sala, transmitem a sensação de estar numa sala de cinema devido a alta qualidade de som transmitido. (http://pa-rumao.blogspo...)

Meaning

An audio/video system consisting of a display, one or more video sources, and a surround sound speaker system, which is capable of simulating the theater experience.

Ilustração:

Exemplos de tradução

In networked content presentation systems and environments such as a networked home theater environment or the content distribution system 1,0 and in-store advertising network 2,0 described above, a remote controller, such as an IR remote, can be used to control the various components of such systems.

Em sistemas e ambientes de apresentação de conteúdo interligados em rede, tal como um ambiente de cinema em casa interligado em rede ou o sistema de distribuição de conteúdo 1,0 e a rede de publicidade no interior do estabelecimento 2,0 descritos acima, um controlador remoto, tal como um controle remoto IR, pode ser usado para controlar os vários componentes de tais sistemas.



b) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

É um equipamento composto por várias caixas de som, que sendo colocadas em locais estratégicos na sua sala, transmitem a sensação de estar numa sala de cinema devido a alta qualidade de som transmitido. (http://pa-rumao.blogspo...)

Meaning

An audio/video system consisting of a display, one or more video sources, and a surround sound speaker system, which is capable of simulating the theater experience.

Ilustração:

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralhome theaterhome theater

Frases traduzidas contendo "home theater"

In networked content presentation systems and environments such as a networked home theater environment or the content distribution system 1,0 and in-store advertising network 2,0 described above, a remote controller, such as an IR remote, can be used to control the various components of such systems.

Em sistemas e ambientes de apresentação de conteúdo interligados em rede, tal como um ambiente de cinema em casa interligado em rede ou o sistema de distribuição de conteúdo 1,0 e a rede de publicidade no interior do estabelecimento 2,0 descritos acima, um controlador remoto, tal como um controle remoto IR, pode ser usado para controlar os vários componentes de tais sistemas.

It will be appreciated by those skilled in the art and informed by the teachings of the present invention that the concepts of the present invention can be advantageously applied in substantially any networked content presentation environment such as a networked home theater environment.

Será apreciado pelos versados na técnica e informado pelos ensinamentos da presente invenção que os conceitos da presente invenção podem ser vantajosamente aplicados em essencialmente qualquer ambiente de apresentação de conteúdo interligado em rede, tal como um ambiente de “cinema em casa” interligado em rede.

Even further, a content presentation environment (for example, a home theater system or advertising environment) can include various components of a single vendor or components from various vendors.

Ainda outra questão é que um ambiente de apresentação de conteúdo (por exemplo, um sistema de “cinema em casa” ou ambiente de publicidade) pode incluir variados componentes de um único vendedor ou componentes de diversos vendedores.

From my experience as art educator in home theater at Fundação Casa sought to question: What is the understanding and the meaning attributed to the work of art educator ("Acting teacher") in socio-educational centers?

A partir da minha experiência como arte-educadora de Teatro na Fundação Casa busquei questionar: Qual a compreensão e o sentido atribuído ao trabalho do arte-educador ( professor de teatro) em centros socioeducativos?

For example, in a home theater environment, many units of equipment are integrated into a cohesive system.

Por exemplo, em um ambiente home theater (“cinema em casa”), diversas unidades de um equipamento são integradas em um sistema interconectado.



CLIQUE AQUI