Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "hi-score"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Termos alternativos - Inglês hi-score;

OBS: O High Score é a pontuação máxima obtida / atingida por um jogador durante uma sessão de jogo ou partida. Se o "High Score" for apresentado na forma de uma tabela com os jogadores que fizeram mais pontos, a melhor tradução seria "melhores pontuações"; mas caso seja um jogo ou modo de um só jogador (single-player), tentando alcançar a melhor pontuação, caberia melhor "recorde pessoal" ou "recorde de pontos". Ex.: "New High Score" -> "Novo Recorde Pessoal"

Significado

High Score é um termo utilizado em jogos eletrônicos para se referir à maior pontuação já alcançada por um jogador em determinado jogo ou nível. O objetivo de muitos jogadores é superar o high score anterior ou estabelecer um novo recorde, o que pode ser considerado um desafio e uma conquista dentro da comunidade de jogadores. Os high scores muitas vezes são exibidos em placares de líderes ou rankings online, permitindo que os jogadores comparem suas pontuações com as de outros jogadores ao redor do mundo.

Meaning

A high score is the highest score there is for a game. It's what's currently the best score and what other players must beat.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicascorearranhão; risco
InformáticaScorePontos
Téc/GeralScorePontuar
MecânicaScorePontuação
MedicinaScorePontuação, coeficiente, escala, contagem, grau
FinanceiroSCOREprograma Promoção de Empresas Competitivas e Responsáveis
Téc/GeralScorecontagem/pontuação
Téc/Geralscoreescore (veterinária)
Téc/Geralscoreescore
Impressão & Gráficascorearranhão
Téc/Geralscorepontuação
Téc/Geralscoreescala; pontuação; avaliação, classificação, graduação
Téc/Geralscorepuntuação
Informáticascorepontuação
Téc/Geralscorescore
MedicinaScore pontuação
Impressão & Gráficascore cutcorte por navalha circular
Téc/GeralScore lineLinha picotada; de quebra; de corte
Téc/Geralscore (to)pontuar
Impressão & Gráficascore breakruptura no ponto marcado
Téc/Geralfinal scorepontuação final
Téc/Geraltotal scorepontuação total
Impressão & Gráficascore cuttercortadeira de navalhas circulares
InformáticaFluency ScoreClassificação de Fluência
Téc/Geralminimum scorepuntuação mínima
EstatísticaScore functionFunção escore
AviaçãoScore, CrazingFissura, Risco
Informáticarelevance scoreclassificação de relevância
Téc/Geralscore programmeprograma score
MedicinaMayo Clinic scoreescala da Clínica Mayo

Frases traduzidas contendo "hi-score"


CLIQUE AQUI