Mola com a figura geométrica de hélice, quase sempre fabricada em liga de aço, que pode trabalhar tanto em compressão, caso da suspensão, como em distensão, visto em determinados componentes, como mola de retorno de carburador.
Meaning
A spring steel wire in the shape of a coil used as the springing medium for the suspension. (www.4wheelonline.com/pr...)
In other words, the regulator spring unit 30, consisting of the helical spring 31 and of the regulator plates 33, 34, is assembled in the predetermined preloaded state directly inside the shutter 9, unlike the regulator 1, in which the regulator spring unit 30 is first assembled and then placed in the shutter.
Em outras palavras, a unidade de mola do regulador 30, que consiste da mola helicoidal 31 e das chapas do regulador 33, 34, é montada no estado pré-carregado predeterminado diretamente dentro do obturador, ao contrário do regulador 1, no qual a unidade de mola do regulador 30 é primeiramente montada e então colocada no obturador.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
helical spring
Mola helicoidal
Frases traduzidas contendo "helical spring"
In other words, the regulator spring unit 30, consisting of the helical spring 31 and of the regulator plates 33, 34, is assembled in the predetermined preloaded state directly inside the shutter 9, unlike the regulator 1, in which the regulator spring unit 30 is first assembled and then placed in the shutter.
Em outras palavras, a unidade de mola do regulador 30, que consiste da mola helicoidal 31 e das chapas do regulador 33, 34, é montada no estado pré-carregado predeterminado diretamente dentro do obturador, ao contrário do regulador 1, no qual a unidade de mola do regulador 30 é primeiramente montada e então colocada no obturador.
The pressure regulator according to claim 1, in which the regulator spring unit (30) comprises at least one helical spring (31, 32), characterised in that the regulator spring unit (30) further comprises two regulator plates (33, 34) each positioned at a respective end of the spring (31, 32), the regulator plates (33, 34) being designed to compress the spring (31, 32) in such a way as to keep it in a preloaded state irrespective of whether or not it is inside the pressure regulator (1).
Regulador de pressão, de acordo com a reivindicação 1, em que a unidade de mola do regulador (30) compreende ao menos uma mola helicoidal (31, 32), caracterizado pelo fato de que a unidade de mola do regulador (30) compreende ainda duas chapas do regulador (33, 34), cada uma posicionada em uma respectiva extremidade da mola (31, 32), as chapas do regulador (33, 34) sendo projetadas para comprimir a mola (31, 32) de modo a mantê-la em um estado pré-carregado, independente de se ela está ou não dentro do regulador de pressão (1).
In the present work, two systems with one and two degrees of freedom, containing a SMA helical spring as a resilient element, are numerically implemented to demonstrate the vibration attenuation of the system caused by the phase transformations present in the SMA spring.
No presente trabalho, dois sistemas com um e dois graus de liberdade, contendo mola helicoidal de LMF como elemento resiliente, são implementados numericamente para demonstrar a atenuação de vibrações ocasionada pelas transformações de fase presentes no material.
The cylindrical body 10 of the shutter 9 houses a regulator spring unit 30 comprising a helical spring 31 acting by compression along is axis A, and a first and a second regulator plate 33, 34, respectively upper and lower, positioned in contact with respective opposite ends of the spring 31.
O corpo cilíndrico 10 do obturador 9 aloja uma unidade de mola reguladora 30 compreendendo uma mola helicoidal 31 atuando por compressão ao longo de seu eixo geométrico A, e uma primeira e uma segunda placa reguladora 33, 34, respectivamente superior e inferior, posicionadas em contato com as respectivas extremidades opostas da mola 31.
The pressure regulator according to claim 1, in which the regulator spring unit (30) comprises at least one helical spring (31, 32), characterised in that the regulator spring unit (30) further comprises two regulator plates (33, 34) each positioned at a respective end of the spring (31, 32), the regulator plates (33, 34) being designed to compress the spring (31, 32) in such a way as to keep it in a preloaded state irrespective of whether or not it is inside the pressure regulator (1).
Regulador de pressão, de acordo com a reivindicação 1, em que a unidade de mola do regulador (30) compreende ao menos uma mola helicoidal (31, 32), caracterizado pelo fato de que a unidade de mola do regulador (30) compreende ainda duas chapas do regulador (33, 34), cada uma posicionada em uma respectiva extremidade da mola (31, 32), as chapas do regulador (33, 34) sendo projetadas para comprimir a mola (31, 32) de modo a mantê-la em um estado pré-carregado, independente de se ela está ou não dentro do regulador de pressão (1).
In other words, the regulator spring unit 30, consisting of the helical spring 31 and of the regulator plates 33, 34, is assembled in the predetermined preloaded state directly inside the shutter 9, unlike the regulator 1, in which the regulator spring unit 30 is first assembled and then placed in the shutter.
Em outras palavras, a unidade de mola do regulador 30, que consiste da mola helicoidal 31 e das chapas do regulador 33, 34, é montada no estado pré-carregado predeterminado diretamente dentro do obturador, ao contrário do regulador 1, no qual a unidade de mola do regulador 30 é primeiramente montada e então colocada no obturador.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
