Aiming at not using oxygenators in an attempt to minimize the inflammatory reaction after cardiopulmonary bypass as well as the costs, the right heart bypass has been performed nowadays in some surgical procedures.
Visando a não utilização de oxigenadores, na tentativa de minimizar a reação inflamatória pós-circulação extracorpórea, assim como em função dos custos, o desvio direito tem sido realizado nos dias de hoje em alguns procedimentos cirúrgicos.
According to the results obtained before and after right cardiopulmonaru byss, it is verified that there was no statistically significant difference regarding MAP, HR, and SaO2, which confirms the hemodynamic status maintained during the right heart bypass.
De acordo com os resultados obtidos, antes e durante a circulação extracorpórea direita, verifica-se que não houve diferença estatisticamente significante em relação a PAM, FC e SAT O2, o que confirma a condição hemodinâmica mantida durante o desvio direito.
Measurement of the pulmonary artery pressure during the right heart bypass was described by Lima et al.
A medida da pressão da artéria pulmonar durante o desvio direito foi descrita por Lima et al.
At the end of the experiment, the right heart bypass was discontinued. Animal euthanasia procedure was performed with an intravenous infusion of 19.1% potassium chloride following the guidelines to avoid unnecessary pain and distress to the animal.
Ao final do experimento, o desvio direito foi descontinuado e procedeu-se à eutanásia, com aplicação intravenosa de cloreto de potássio 19,1%, seguindo as diretrizes para evitar sofrimentos desnecessários do animal.
The assisted circulation with right heart bypass was maintained over 20 minutes.
A circulação assistida por desvio direito foi mantida por vinte minutos.
The increase in temperature has occurred as a result of the use of the container heating system in order to preserve the animals' normothermia. The values obtained were slightly superior to those measured before the right heart bypass support. There was a statistically significant difference, but no harm at all was caused to the animals.
Devido ao uso de sistema de aquecimento do reservatório, a fim de preservar a normotermia dos animais, ocorreu a elevação da temperatura, obtendo-se valores pouco acima daqueles medidos antes da instalação do desvio direito, com diferença estatisticamente significante, entretanto, não causando nenhum dano ao animal.
The experiment was carried out in nine swine and the following mean parameters were evaluated: MAP, HR, SaO2, PetCO2 and t, at the moment prior to right heart bypass pre and during the right heart bypass drhb.
Foram realizados experimentos em nove suínos, avaliando-se PAM, FC, SAT O2, PetCO2 e T, no momento antes do desvio direito pré e durante o desvio direito ddd.
The right heart bypass has been mostly used rather as a circulatory support in cases of postoperative right ventricular failure than as an auxiliary to the surgical procedure.
O desvio direito tem sido mais utilizado como suporte circulatório nos casos de falência ventricular direita pós-operatória do que como auxiliar no ato cirúrgico.
Regarding surgical approach using right heart bypass, we believe that it is possible to perform surgeries through both pulmonary trunk and right ventricle as it was described by Shivaprakasha et al.
Quanto à abordagem cirúrgica utilizando-se o desvio direito, acreditamos que seja possível realizar cirurgias através do tronco da pulmonar e ventrículo direito, assim como descrito por Shivaprakasha et al.
Several indications have been described regarding the right heart bypass, such as heart transplantations, correction of congenital heart diseases, mitral valve surgery with pulmonary arterial hypertension, and coronary artery diseases [8-13]. Its use has been perfectly standardized.
Diversas indicações estão descritas, como nos transplantes cardíacos, na correção de cardiopatias congênitas, na cirurgia da valva mitral com hipertensão pulmonar e na doença das artérias coronárias [8-13], estando o seu uso perfeitamente padronizado.
He performed the first heart bypass in Brazil, the transplantation of a human aortic valve, intra-operative autotransfusion in heart surgery, and the creation of the Intensive Care Unit.
Foi, também, o pioneiro no país na construção de oxigenadores descartáveis de plástico, produzidos pela empresa Lifemed.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
