Tradução de "headlamp" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "headlamp"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] farol; farol principal

◼ Sinônimos Inglês headlight; beam;

OBS: In Britain, "headlamp" refers to the actual unit, whereas "headlight" is used for the unit as well as for its function and where emphasis is on the actual light produced by the lamp. In North America the terms are interchangeable.

Significado

A headlamp is a lamp attached to the front of a vehicle designed to illuminate the road ahead. While it is common for the term headlight to be used interchangeably in informal discussion, headlamp is the term for the device itself, while headlight properly refers to the beam of light produced and distributed by the device.

Meaning

Cada uma das lanternas que, colocadas na frente de um veículo, produzem focos luminosos de grande intensidade.

2. [Téc/Geral] lanterna de cabeça

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	headlamp	farol principal
Mecânica	headlamp	Farol dianteiro
Téc/Geral	headlamp	luz dianteira de veículos (o mesmo que headlight)
Automóveis	headlamp	Farol
Téc/Geral	headlight	luz dianteira de veículos (o mesmo que headlamp)
Téc/Geral	headlamp alignment	alinhamento do farol
Engenharia de Trânsito	headlamp, Headlight	Farol dianteiro
Mecânica	Sealed-beam headlamp	Farol "facho selado"

Frases traduzidas contendo "headlamp"

...ying bags (MTS), walking with crossing the street bypassing obstacle course (MTO) and road crossing with obstacle distraction and carrying bags (MTSO). The street crossing was simulated by means of a headlamp and a projector and the kinematic data of the gait was collected by the VICON® camera system, which was collected with a sampling frequency of 1,0 Hz. For statistical analysis, the ANOVA test was ap...

... com travessia de rua desviando de obstáculo (MTO) e marcha com travessia de rua desviando de obstáculo e carregando sacolas (MTSO). A travessia de rua foi simulada por meio de um farol e um projetor e a coleta dos dados cinemáticos da marcha foi realizada pelo sistema de câmeras VICON® que coletou com frequência de amostragem de 1,0 Hz. Para análise estatística foi aplicado o teste de ANOVA para medidas repetidas com Post Hoc de Bonferroni adotando nível de significância de p < 0,05. Resultad...

Termos relacionados contendo "headlamp"

auxiliary headlamp