The title or main heading of a written or printed work, article, section, or chapter. It serves as a brief summary or description of the content that follows.
Exemplos de tradução
in this module we analyze the meanings and importance of the property of the land and the heading of property for the seated ones.
neste módulo analisamos os significados e importância da propriedade da terra e do título de propriedade para os assentados.
Another attachment indicator 2,8 may be displayed next to the heading 2,6 of the message thread 2,4 to indicate that the message thread 2,4 includes at least one message 1,8A with a file attachment 1,4.
Outro indicador de anexo 2,8 pode ser exibido próximo ao cabeçalho 2,6 do tópico de discussão 2,4 para indicar que o tópico de discussão 2,4 inclui ao menos uma mensagem 1,8A com um arquivo anexo 1,4.
Significado
Direção magnética na qual o nariz da aeronave está apontando. Essa não é, necessariamente, a direção na qual se está voando (curso), mas, na prática, acaba se utilizando o mesmo termo para referir-se a ambos.
Meaning
the direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from North (true, magnetic, compass or grid
Exemplos de tradução
Keep your heading at two six niner
Mantenha a proa em 269 graus
Meaning
That part of a tunnel where digging operations are performed.
Exemplos de tradução
...t of kernel development stage on starch granule traits was studied in three cultivars. A split-plot in time design with three replications was used. Kernels were sampled 13, 20, 27, and 34 days after heading (DAH). Granule traits varied substantially during kernel development. Surface area and volume of small granules decreased during kernel development. The proportion of large granules to total starch b...
...cultivares foram estudados em um delineamento em blocos casualizados com parcelas subdivididas e três repetições. Amostras de grãos foram coletadas aos 13, 20,27 e 34 dias após o florescimento
(DAH). A morfologia dos grânulos de amido variou substancialmente durante o desenvolvimento dos grãos da cevada. Área superficial e volume dos grânulos pequenos diminuíram com o avanço do estádio de desenvolvimento. A proporção de grânulos grandes em relação ao volume total de amido também cres...
The second group is represented by the figures of Leolinda de Figueiredo Daltro, heading the Women’s Republican Party and Bertha Luz, leader of the Brazilian Federation for Women’s Progress, both responsible for the articulation of the organized feminist and suffragist movement in Brazil.
O segundo grupo é representado pelas figuras de Leolinda de Figueiredo Daltro à frente do Partido Republicano Feminino e de Bertha Lutz, líder da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, ambas responsáveis pela articulação do movimento organizado feminino e sufragista no Brasil.
Exemplos de tradução
...A new controller was developed during this thesis, intended to automatically calculate the optimum heading (weathervane) for any given environmental condition. The vessel positioning is kept while this controller adapts the heading. The proposed controller utilizes the Zero Power Control (ZPC) methodology, generally applied to magnetic levitation systems. The chosen ZPC strategy is the integral feedback....
...Durante o desenvolvimento dessa obra foi criado um novo controlador de navios para aproamento automático de mínima energia (weathervane), de acordo com condições ambientais incidentes, mantendo o posicionamento de um ponto de controle arbitrário. O controlador proposto utiliza a metodologia ZPC (Zero Power Control), empregando o método da integral de realimentação, originalmente proposto para aplicação em sistemas de levitação magnética. Além da análise de estabilidade, também foi utili...
Meaning
In the financial field, a heading in a budget refers to a specific line item or category within a budget document or financial statement that represents a particular type of income, expense, or allocation of funds. Headings are used to organize and classify financial information, providing a detailed breakdown of different components within a budget.
Exemplos de tradução
Proposal is to understand for what of heading "literary" that the three chosen book-news articles possess - the election was made by means of a previous research, that pointed these books as landmarks in the call "New Journalism" (variant of the journalism literary name), as much in how much national the international scene; also because they are distinct between itself (fragments of histories; narrative romance and biography, respectively) e, therefore, given more as corpus of the work.
A proposta é compreender o porquê da rubrica "literário" que os três livros-reportagens escolhidos possuem - a seleção foi feita por meio de uma pesquisa prévia, que apontava esses livros como marcos no chamado "Novo Jornalismo" (variante do nome jornalismo literário), tanto no cenário internacional quanto nacional; também porque são distintos entre si (fragmentos de histórias, romance narrativo e biografia, respectivamente) e, por isso, apresentaram mais dados como corpus do trabalho.
Significado
Fenômeno que gera oscilações na vazão medida na cabeça do poço quando ocorrem mudanças na vazão de injeção, ao mudar-se o ponto de operação, ou quando ocorrem perturbações na pressão medida na cabeça do poço ou na pressão a montante do choke de injeção.
Meaning
Alternating fluid slugs separated by gas which causes pressure variation at wellhead.
Meaning
A process that produces slugs from raw wire or rod material through cold forging.
Meaning
The top edge of a curtain that forms a ruffle when the curtain is on the rod.
OBS: "Caput" is not Portuguese, but Latin, and it means "header". In this context, it means the main statement of the article, to differentiate from its paragraphs.
Significado
Caput é o termo, geralmente usado nos textos legislativos, em referência ao enunciado do artigo. Caput vem do latim e significa "cabeça".
Meaning
In Brazilian legislation "caput" ("head" in Latin) is the main section of an Article when it contains subsections or paragraphs. The "caput" contains the primary statement.
Exemplos de tradução
Finally, we will make a jurisprudential approach to the holding of such rights, showing that the Supreme has been making an ampliative interpretation of the text under the heading, Article 5 of the Federal Constitution.
Por último, faremos uma abordagem jurisprudencial da titularidade de tais direitos, mostrando que o Supremo vem dando uma interpretação ampliativa ao texto previsto no caput, artigo 5º da Constituição Federal.
head of article x / head provision of article x
Caput do artigo x
caput do artigo 20 da lei
the head provision of Article 20 of the law.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This master degree's thesis seeks to establish whether the Japanese diplomacy would be in a process of change in the 21st century, by giving up on the principles of the Yoshida and Fukuda doctrines, which have determined Japan's foreign policy since the end of World War II, and heading towards the creation of a new doctrine.
Nesta obra de mestrado, buscou-se estabelecer se a diplomacia japonesa estaria em um processo de mudança no século XXI, abrindo mão dos princípios das doutrinas Yoshida e Fukuda, que regeram a política externa desde o Pós-Segunda Guerra Mundial, e indo em direção à elaboração de uma nova doutrina.
Finally, in this new scenery of the Multiple Intelligences, the teacher occupies its role again as important and fundamental presence, rescuing the most important of the professions that is to be educating, in its mission of stimulater of the intelligence and agent orientater agent of the happiness heading for an education for the understanding, for the citizenship for good, the beautiful and the true.
Enfim, neste novo cenário das Inteligências Múltiplas, o professor ocupa novamente seu papel como presença importante e fundamental, resgatando a mais importante das profissões que é ser educador, na sua missão de estimulador da inteligência e agente orientador da felicidade rumo a uma educação pela compreensão, para cidadania para bom, o belo e o verdadeiro.
...A new controller was developed during this thesis, intended to automatically calculate the optimum heading (weathervane) for any given environmental condition. The vessel positioning is kept while this controller adapts the heading. The proposed controller utilizes the Zero Power Control (ZPC) methodology, generally applied to magnetic levitation systems. The chosen ZPC strategy is the integral feedback....
...Durante o desenvolvimento dessa obra foi criado um novo controlador de navios para aproamento automático de mínima energia (weathervane), de acordo com condições ambientais incidentes, mantendo o posicionamento de um ponto de controle arbitrário. O controlador proposto utiliza a metodologia ZPC (Zero Power Control), empregando o método da integral de realimentação, originalmente proposto para aplicação em sistemas de levitação magnética. Além da análise de estabilidade, também foi utili...
... deterministic batch estimation framework for the odometry-GPS fusion, as well as the definition of mappings by smooth functions of the orientation state component that allow the use of discontinuous heading measures. Methodologies are formulated, analysed in simulation and experimentaly validated using the VERO ("VEículo RObótico de Exterior", in Portuguese) robotic platform...
...esquema de estimação determinística de poses em batelada no contexto da fusão odometria-GPS, além da definição de mapeamentos por funções suaves que viabilizam o uso de medidas de orientação descontínuas. As metodologias são formuladas, avaliadas em simulação e validadas experimentalmente com a plataforma robótica do projeto VERO (Veículo Robótico de Exterior) do CTI Renato Archer...
Some rough edges still need to be trimmed, but I can say that Resex is heading to achieve the characteristics of an institution "robust", as it features the original seven principles of governance of common outlined by Ostrom (19,0).
Algumas arestas ainda precisam ser aparadas, mas posso dizer que a Resex está caminhando para alcançar as características de uma instituição “robust”, uma vez que apresenta os sete princípios iniciais de governança dos comuns delineados por Ostrom (19,0).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
heading
Título; cabeçalho
Informática
heading
Cabeçalho
Informática
heading
Título
Mecânica
heading
Cabeçalho
Téc/Geral
heading
surgência intermitente
Téc/Geral
heading
ubrica
Informática
heading
título
Téc/Geral
heading
rumo
Aviação
heading
Proa
Téc/Geral
heading
rubrica
Téc/Geral
cn heading
posição nc
Informática
row heading
título da linha
Informática
Row heading
Cabeçalho da linha
Téc/Geral
own heading
rubrica própria
Téc/Geral
ern heading
rubrica da nomenclatura
Mecânica
Cold heading
formação de cabeças a frio
Aviação
heading hold
Manutenção de rumo, de proa, de curso
Téc/Geral
heading this
nesta rubrica
Téc/Geral
cold heading
forjamento a frio
Informática
heading level
nível do título
Informática
heading style
estilo do título
Engenharia Civil
Trial heading
Galeria de reconhecimento (inspeção)
Informática
column heading
título de coluna
Informática
Column heading
Cabeçalho da coluna
Informática
heading letter
letra de título
Ferroviária
TUNNEL heading
frente de escavação de túnel
Téc/Geral
tariff heading
posição pautal
Téc/Geral
budget heading
ubrica orçamental
Téc/Geral
budget heading
rubrica do orçamento
Téc/Geral
heading sensors
sensores de rumo
Frases traduzidas contendo "heading"
From this visual production they were settled themes discussed in the course of the text heading for the whole process from the beginning of the idea to its result.
A partir dessa produção visual, estabeleceramse os temas discutidos no decorrer do texto, no sentido de percorrer todo o processo desde a formação da idéia até seu resultado.
Some rough edges still need to be trimmed, but I can say that Resex is heading to achieve the characteristics of an institution "robust", as it features the original seven principles of governance of common outlined by Ostrom (19,0).
Algumas arestas ainda precisam ser aparadas, mas posso dizer que a Resex está caminhando para alcançar as características de uma instituição “robust”, uma vez que apresenta os sete princípios iniciais de governança dos comuns delineados por Ostrom (19,0).
Brazil is heading towards the reduction of land use change emissions as proposed in the National Policy on Climate Change.
Brasil está a caminho da redução das emissões por uso do solo propostas na Política Nacional sobre Mudanças no Clima.
Recent researches propose the integration of the performance analysis to the early stages of the designing process, heading to obtain the best building final performance.
Pesquisas recentes propõem a integração das análises de desempenho às etapas iniciais do processo de projeto, a fim de obter o melhor desempenho final da edificação.
in this module we analyze the meanings and importance of the property of the land and the heading of property for the seated ones.
neste módulo analisamos os significados e importância da propriedade da terra e do título de propriedade para os assentados.
The transformations happened in the poultry industry of accumulated Mozambique in the last 32 years, influenced by the development models (socialist and neoliberal) that the country adopted, to carry out the different period in 5 distinctive stages; that began with the nationalization of the units of production, two years after the independence and they ended up with the withdrawal for the State and privatization of the sector, by the adoption of State neoliberals politics; heading to its effective withdraw of production management.
As transformações ocorridas na indústria avícola de Moçambique acumuladas nos últimos 32 anos, influenciadas pelos modelos de desenvolvimento (socialista e neoliberal) que o país adotou, conduziram uma periodização dessas alterações em 5 etapas distintas, que iniciaram com a estatização das unidades de produção, dois anos após a independência, e culminaram com a desestatização e privatização do setor, com adoção de políticas neoliberais pelo Estado; o que levou a sua retirada efetiva da gestão da produção.
Were evaluated the number of days to booting, number of days to heading. number of days to anthesis, cycle, plant height, number of spikes per plant, mean spike weight, mean grain weight, mean spike size, number of spikelets per spike, number of grains per spike and percentage of fertile spikelets.
Foram avaliados os caracteres: dias para o emborrachamento, dias para o espigamento, dias para a antese, ciclo, altura da planta, nº de espigas por planta, peso médio de espigas, peso de grãos por espiga, tamanho médio de espigas, nº de espiguetas por espiga, nº de grãos por espiga e porcentagem de espiguetas férteis.
Finally, in this new scenery of the Multiple Intelligences, the teacher occupies its role again as important and fundamental presence, rescuing the most important of the professions that is to be educating, in its mission of stimulater of the intelligence and agent orientater agent of the happiness heading for an education for the understanding, for the citizenship for good, the beautiful and the true.
Enfim, neste novo cenário das Inteligências Múltiplas, o professor ocupa novamente seu papel como presença importante e fundamental, resgatando a mais importante das profissões que é ser educador, na sua missão de estimulador da inteligência e agente orientador da felicidade rumo a uma educação pela compreensão, para cidadania para bom, o belo e o verdadeiro.
For the exams presenting the DICOM 3,0 format, information was extracted automatically from the heading and filed in the database.
Para os exames que possuem suas imagens em formato DICOM 3,0 as informações foram extraídas automaticamente dos cabeçalhos e armazenadas no banco de dados.
Another attachment indicator 2,8 may be displayed next to the heading 2,6 of the message thread 2,4 to indicate that the message thread 2,4 includes at least one message 1,8A with a file attachment 1,4.
Outro indicador de anexo 2,8 pode ser exibido próximo ao cabeçalho 2,6 do tópico de discussão 2,4 para indicar que o tópico de discussão 2,4 inclui ao menos uma mensagem 1,8A com um arquivo anexo 1,4.
There are substantial evidences that the period experienced by humanity globally is unprecedented and is heading towards a major transformation that results from the Globalization.
Há substanciais indicadores de que o momento experenciado pela humanidade em nível global é sem precedentes e caminha para uma importante transformação que resulta da Globalização.
The work presented under the heading "Analysis and Synthesis of Multiplexed Systems: An Approach of Reliability and Operational Maintainability" has as objective to consider a practical model for the maintenance, based on the reliability and maintainability of components.
O trabalho apresentado sob o título "Análise e Síntese de Sistemas Multiplexados: Uma Abordagem de Confiabilidade e Manutenabilidade Operacional" tem como objetivo propor um modelo prático para a manutenção, baseado na confiabilidade e manutenabilidade de componentes.
For example, the message thread 2,4 illustrated in FIGURE 2 contains several associated messages 1,8A-11,1 grouped under a heading 2,6 of "New Project Plan Document...."
Por exemplo, o tópico de discussão 2,4 ilustrado na FIGURA 2 contém várias mensagens associadas 1,8A-1,8I agrupadas sob um cabeçalho 2,6 contendo “New Project Plan Document...." (Novo Documento de Plano de Projeto).
Days to heading. plant height, average grain weight, and grain yield were evaluated.
Avaliaram-se os caracteres ciclo até o espigamento, altura de planta, peso médio do grão e produção de grãos.
heading to the conclusion, we analyze the new position adopted in the US as the differentiation in the price of credit cards and the draft legislation pending in the House.
Em rumo à conclusão, analisam-se a nova posição adotada nos Estados Unidos quanto à diferenciação do preço no sistema de cartões de crédito e o projeto legislativo em trâmite na Câmara.
The development of a work of this nature bumps into, at least, two trends that have dominated the education debates in recent years: the first one touches upon the difference between Vigotski and Piaget; and the second one relates to the approach of these authors' thinking under the heading of socio-interactionists.
O desenvolvimento de um trabalho dessa natureza esbarra em, pelo menos, duas tendências que têm dominado os debates educacionais nos últimos anos: a primeira acerca da diferença entre Vigotski e Piaget; e a segunda acerca da aproximação do pensamento desses autores sob o título de sócio-interacionistas.
The data obtained in the phases of the research reveals that the business owes its current success to a varied group of factors, contained through the use of the "diamond model" suggested by Michael Porter for the analysis of competitive advantages of a cluster heading for its internationalization.
Os dados obtidos nas fases da pesquisa revelam que o setor deve o seu sucesso atual a um conjunto variado de fatores, agrupados através da utilização do “modelo diamante” sugerido por Michael Porter para análise das vantagens competitivas de um cluster rumo à sua internacionalização.
Under the main heading infantile sexuality were accessed and coded articles, monographs, dissertations and indexed theses in Google Scholar, from 20,4 to 20,4, as well as dissertations and theses in the data loading phase, held at the Bank of CAPES Theses (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior).
Sob o descritor sexualidade infantil foram acessados e codificados artigos, obras, dissertações e teses indexados no Google Acadêmico, no período de 20,4 a 20,4, bem como dissertações e teses na fase de saturação dos dados, realizado no Banco de Teses da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior).
It may be concluded that the deaf population is calling for a preventive education in the areas mentioned above in a dynamical form, contextualized and turned to their language, culture, sharp visual experience and the facility for partner communication, heading toward the proposal of multiplier agent formation.
Foram efetuadas, descritas e avaliadas as ações educativas implementadas, concluindo-se que os surdos são uma população que demanda de uma educação preventiva para as temáticas estudadas de forma dinâmica, contextualizada e voltada para sua peculiaridade, ou seja, sua língua, sua cultura, sua experiência visual acurada e sua facilidade de comunicação com seus pares, indo de encontro com a proposta de formação de agentes multiplicadores.
A quantitative and qualitative research was conducted among 1,0 (one hundred) selected thesis and dissertations produced in the aforementioned period, with 39 from USP and 61 from PUC/SP, comprehending the collection and analysis of the following data: name of the researcher, heading (title) of the work, year of defense, institution (PUC/USP), area (Graduate programs); degree (Master or Doctor); type of research (field/theoretical); methodology; thematic field and advisor.
Realizou-se uma pesquisa quanti-qualitativa, tendo sido selecionadas 1,0 (cem) teses e dissertações produzidas no período a respeito dessa temática, sendo 39 da USP e 61 da PUC/SP, com a coleta e análise dos seguintes dados: nome do pesquisador, título do trabalho, ano de defesa, instituição (PUC/USP), área (programa de Pós-Graduação); Mestrado ou Doutorado; tipo de pesquisa (campo/teórica); metodologia de pesquisa; temática e orientador.
Only in few cases the metal recovery using the selected extractants was complete, disclosing variations on the type of heading (cation exchange and chelating reactions) as well as on the strength of the extractants.
No entanto, o uso de frações isoladas é recomendado, em vista da fraca seletividade dos extratores comumente usados em amostras mais complexas de: solos e sedimentos Deste medo, o estude dessas frações deve contribuir para a melhor compreensão dos mecanismos de acumulação e migração de metais em sistemas naturais.
In other words, these questions are heading in order to understand the role of French journals in redefining certain tastes, habits and customs of the eighteenth century carioca society.
Em outras palavras, os questionamentos buscam apreender o papel dos periódicos franceses na redefinição de certos gostos, hábitos e costumes da sociedade carioca oitocentista.
Proposal is to understand for what of heading "literary" that the three chosen book-news articles possess - the election was made by means of a previous research, that pointed these books as landmarks in the call "New Journalism" (variant of the journalism literary name), as much in how much national the international scene; also because they are distinct between itself (fragments of histories; narrative romance and biography, respectively) e, therefore, given more as corpus of the work.
A proposta é compreender o porquê da rubrica "literário" que os três livros-reportagens escolhidos possuem - a seleção foi feita por meio de uma pesquisa prévia, que apontava esses livros como marcos no chamado "Novo Jornalismo" (variante do nome jornalismo literário), tanto no cenário internacional quanto nacional; também porque são distintos entre si (fragmentos de histórias, romance narrativo e biografia, respectivamente) e, por isso, apresentaram mais dados como corpus do trabalho.
Later, there is an explanation on the main changes of national family law, heading. after, for the verification of the use of the law abuse concerning the family power and the right to visit.
Adiante, discorre-se acerca das principais alterações ocorridas no direito de família pátrio, passando-se, após, para a verificação da aplicação do abuso de direito em relação ao poder familiar e ao direito de visitas.
Calling this paper a differential proposal is positive for the fact that the buildings here proposed contribute to new agents possibilities, urban lots occupation, new building techniques, other options of heading the program, among many possibilities revealed that often are lowered in a usual commercial production.
Denominar esses estudos de casos como diferenciados, revela-se positivo pelo fato das obras contribuírem com novas possibilidades de agentes, de ocupação de lote urbano, novas técnicas construtivas, novas maneiras de agenciamento do programa, entre outras possibilidades reveladas, muitas vezes rebaixadas na produção comercial usual.
Allied to the clean Production and Dried (PLE), that proposes an environmental planning, as form of eliminating any waste form with the improvement of the processes, TPM can do with that the economy strengthens together with the improvement of the productivity, generating improvements in the social development, and heading for the maintainable development.
Aliada à Produção limpa e Enxuta (PLE), que propõe um planejamento ambiental, como forma de eliminar qualquer forma de desperdício com a melhoria dos processos, a MPT pode fazer com que a economia se fortaleça juntamente com a melhoria da produtividade, gerando melhorias no desenvolvimento social, rumo ao desenvolvimento sustentável.
The books by Graciliano Ramos (1892,1953) form a rich and varied subject for researching History, heading for the relation with the literary source.
A obra de Graciliano Ramos (1892,1953) constitui um rico e variado material para a pesquisa em história, enveredando pela relação com a fonte literária.
This master degree's thesis seeks to establish whether the Japanese diplomacy would be in a process of change in the 21st century, by giving up on the principles of the Yoshida and Fukuda doctrines, which have determined Japan's foreign policy since the end of World War II, and heading towards the creation of a new doctrine.
Nesta obra de mestrado, buscou-se estabelecer se a diplomacia japonesa estaria em um processo de mudança no século XXI, abrindo mão dos princípios das doutrinas Yoshida e Fukuda, que regeram a política externa desde o Pós-Segunda Guerra Mundial, e indo em direção à elaboração de uma nova doutrina.
The present workmanship has for objective to display a study deepened on the criteria for the quantification of the indemnity for pain and suffering, so that if it translates a punishment acceptable joust and to our reality, time that if presents as a subject of sufficient relevance and great social interest, in reason of the priliferaação, until certain point, healthful, of the action pleading raised values in judgment the heading of such repairing.
A presente obra tem por objetivo expor um estudo aprofundado sobre os critérios para quantificação da indenização por dano moral, a fim de que se traduza em uma punição justa e aceitável à nossa realidade, vez que se apresenta como um tema de bastante relevância e de grande interesse social, em razão da proliferação, saudável até certo ponto, de ações pleiteando elevados valores em Juízo a titulo de tal reparação.
The results show that, from the point of view of the real estate market, Porto Alegre has a new centrality, or, in other words, a new framework for action by developers, that do not occur anymore from Historic downtown, but, from the neighborhoods of Petropolis and Bela Vista, heading east.
Os resultados mostram que, do ponto de vista do mercado imobiliário, Porto Alegre apresenta uma nova centralidade, ou seja, um novo referencial de atuação para os promotores, que não se dá mais a partir do Centro Histórico, mas sim, a partir dos bairros Petrópolis e Bela Vista, seguindo em direção leste.
In principle and the heading of the establishment of comparisons between models of work relations, is made one revisits historical to the formation of the North American standard of development - characterized for the communion it enters the taylor-fordista organization of the work and the fordista wage relation - built from Bretton Woods.
Em princípio e a título do estabelecimento de comparações entre modelos de relações de trabalho, é feita uma revisita histórica à formação do padrão norte-americano de desenvolvimento - caracterizado pela comunhão entre a organização taylor-fordista do trabalho e a relação salarial fordista - edificado a partir de Bretton Woods.
This one will be done through a first approach about the structure and creation of the Court, and its incorporation to the brazilian and international law, then heading on the second chapter to the explanation of the guarantist theory, to explain the parameters of the comparison.
Este se dará através de uma primeira abordagem referente à estrutura e criação do Tribunal, assim como sua incorporação ao direito brasileiro e internacional, partindo-se no segundo capítulo para a explanação da teoria garantista, a fim de explicitar os parâmetros de comparação.
Histologically, it heading occured within 15 days after the surgery, with incomplete remodeling in 60 days, and complete remodeling in 90 days.
Histologicamente pode-se dizer que ocorreu cicatrização 15 dias após a cirurgia, cicatrização com remodelação incompleta aos 60 dias e remodelação completa a partir dos 90 dias.
The entities that compose the Third Sector are legal people of private law, without lucrative ends, structuralized under the form of private association or foundation, being able to be qualified with a legal heading called social organizations.
As entidades que compõem o Terceiro Setor são pessoas jurídicas de direito privado, sem fins lucrativos, estruturadas sob a forma de associação privada ou fundação, podendo ser qualificadas com um título jurídico denominado organizações sociais.
The second group is represented by the figures of Leolinda de Figueiredo Daltro, heading the Women’s Republican Party and Bertha Luz, leader of the Brazilian Federation for Women’s Progress, both responsible for the articulation of the organized feminist and suffragist movement in Brazil.
O segundo grupo é representado pelas figuras de Leolinda de Figueiredo Daltro à frente do Partido Republicano Feminino e de Bertha Lutz, líder da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, ambas responsáveis pela articulação do movimento organizado feminino e sufragista no Brasil.
The objective of this study was to identify and cluster useful wheat germplasm through the adaptive characters heading date and plant height.
O objetivo deste trabalho foi caracterizar e agrupar o germoplasma de trigo disponível para o melhorista do Sul do Brasil através dos caracteres adaptativos ciclo e estatura.
This article proposes a methodological sequence that it verifies the process of any project heading for DS, by means of the calculation of its index and sustentabilidade degree obtained by four scopes - environmental, social, economic and institutional indicators.
Este artigo propõe uma seqüência metodológica que verifique o processo de qualquer projeto rumo ao DS, por meio do cálculo de seu índice e grau de sustentabilidade obtidos por quatro escopos – indicadores ambientais, sociais, econômicos e institucionais.
The aim is to explain, under the heading Sustainability Subthemes and Approaches: Sanitation and the Water Issue for Agricultural Irrigation, the main debates surrounding the quality of water used in the field, revisiting the main positions related to water management in the sector that consumes it the most.
Trata-se de explicitar, sob o título “Subtemas e Enfoques para a Sustentabilidade: Saneamento e a Questão da Água para a Irrigação Agrícola”, os principais debates que cercam a qualidade da água utilizada no campo, revisitando as opiniões e conceitos basilares relativos à gestão da água em setor que mais a consome.
Under the heading Methodological Proposal for Urban Growth in Areas of Water Source - The Case of the River basin area of the Reservoir, this paper presents a methodology through research and analysis of physical, get the best of urban occupation in a conservation area on the springs.
Sob o título: “Proposta Metodológica para Ocupação Urbana em Áreas de Mananciais Hídricos – O Caso de uma Área da Bacia Hidrográfica do Guarapiranga”, este trabalho apresenta uma metodologia para, através de estudos e análises do meio físico, obter a melhor forma de ocupação urbana de uma área de preservação aos mananciais.
...A new controller was developed during this thesis, intended to automatically calculate the optimum heading (weathervane) for any given environmental condition. The vessel positioning is kept while this controller adapts the heading. The proposed controller utilizes the Zero Power Control (ZPC) methodology, generally applied to magnetic levitation systems. The chosen ZPC strategy is the integral feedback....
...Durante o desenvolvimento dessa obra foi criado um novo controlador de navios para aproamento automático de mínima energia (weathervane), de acordo com condições ambientais incidentes, mantendo o posicionamento de um ponto de controle arbitrário. O controlador proposto utiliza a metodologia ZPC (Zero Power Control), empregando o método da integral de realimentação, originalmente proposto para aplicação em sistemas de levitação magnética. Além da análise de estabilidade, também foi utili...
...ction and as a mediation process (what we name "realist appeal"), or by means of exposing an alleged intimacy as the place of the subject's guaranteed truth (what we name "subjectivity hypertrophy"). heading towards another direction, a number of Brazilian contemporary documentaries work within an undetermined zone between the authentic and the staged, the real subject and the fictional character, the pu...
... (o que chamamos de "apelo realista"), seja por meio da exposição de uma suposta intimidade como lugar privilegiado, ou mesmo garantia, da verdade do sujeito (o que chamamos de "hipertrofia da subjetividade"). Na contramão dessa tendência e operando na indeterminação entre autenticidade e encenação, pessoa e personagem, público e privado, processo e obra, experiência e jogo, vida e performance, diversos documentários brasileiros contemporâneos, que constituem o foco de nosso interesse, têm...
...eisure, youth and the use of drugs is regarded as one of the biggest contemporaneous phenomenon which has led to direct or indirect consequences in different segments of society. Alcohol is under the heading of licit drugs; therefore, it is licitly commercialized in this country. It is classified, according to CEBRID, as the favorite substance of consumption among Brazilian youngsters. Along with this si...
...es fenômenos da contemporaneidade, promovendo conseqüências diretas e indiretas em diferentes segmentos sociais. O álcool figura como droga lícita e, portanto, livremente comercializada no país, estando classificada, segundo pesquisas do CEBRID, como a substância de maior preferência de uso entre o público jovem brasileiro. Acompanhando tal situação, o álcool está presente na maioria dos casos de acidentes automobilísticos, brigas, agressões, discussões e mortes, especialmente entre o p...
...The Dynamic Positioning (DP) systems currently available employ a feedback controller based on the position and heading error, associated with a wind feed-forward control action to keep the vessel position. This last technology improves the eficiency of the DP by anticipating wind loads. However, there is no consolidated technology to feed the controller with wave loads information and the major issue is...
...Os sistemas atuais de Posicionamento Dinâmico (DP) empregam técnicas de controle baseadas na realimentação da posição e do aproamento, associadas à compensação antecipada das cargas de vento (wind feed-forward) para manter a posição da embarcação. Esta tecnologia melhora a experiência do DP, pois antecipa a ação do vento. Entretanto, não há tecnologia consolidada para a pré-compensação de forças ondas (wave feed-forward) e o maior desafio reside na medição desses agentes ambient...
...The present work deals with three research and development topics related to Dynamic Positioning Systems. A new design methodology of ship position and heading controller was developed, based on the robust and nonlinear Sliding Mode Control theory. The controller contains a feedforward action, which compensates environmental forces (wind, waves and current) and a feedback loop, responsible for the elimin...
...O presente trabalho aborda três tópicos de pesquisa e desenvolvimento em Sistemas de Posicionamento Dinâmico (SPD). Desenvolveu-se uma nova metodologia para o projeto de controlador de posição e aproamento baseada na teoria de controle robusto não-linear por modos deslizantes. O controlador integra uma malha de compensação direta dos esforços ambientais (ondas, vento e correnteza) a uma malha de realimentação que realiza correções de erros residuais. A estrutura não-linear do controlador ...
...rveys, is the coordinates transportation form a start base (initial) in which its coordinates are known to a final base (end) in which are known the same elements of the start base, and the distance, heading and direction between them (azimuth). For the development of this work, different methods were applied for the transformation of the local topographical coordinates of the vertex of the polygon to ge...
...s utilizado, em levantamentos mistos, é a realização do transporte de coordenadas de uma base de partida (inicial) da qual se conhecem as suas coordenadas, a distância que as separa e a direção e o sentido entre elas (azimute) até uma base de chegada (final) em que se conhecem os mesmos elementos da base inicial. Para o desenvolvimento deste trabalho diferentes métodos foram aplicados para a transformação das coordenadas topográficas locais dos vértices de uma poligonal para a obtenção da...
... points of the mapping. The missions are predefined in order to test if the calculation of the minimum cost path made by Dijkstra algorithm is correct. At each point of the route is given the vehicle heading angle (vehicle position towards the geographic North). According to the intended change of the heading angle is proposed a smoothing method to smooth this change by changing the route to an arc. In t...
... os pontos do mapeamento da área. As missões foram pré-definidas de modo a testar o cálculo do caminho de custo mínimo que é realizado através do algoritmo de Dijkstra. A cada ponto da rota é fornecido o ângulo de direção com o qual o veículo deve estar em relação ao Norte geográfico. De acordo com a mudança pretendida do ângulo de direção é proposta uma suavização nesta mudança através da alteração do percurso para um arco de circunferência. Neste caso, o raio de giro é inf...
...using the textual genre studied. Under a more theoretical point of view, this paper sought to evidence contributions from those applied studies concerning questions that come under didactic-pedagogic heading with enunciative-discursive studies, established on a linguistic dialogic conception as proposed by bakhtinian thinking...
...traram na construção do gênero textual em estudo. Do ponto vista mais propriamente teórico, o trabalho buscou conjugar contribuições dos estudos aplicados voltados para questões de ordem didático-pedagógica com estudos enunciativo-discursivos, fundados em uma concepção dialógica da linguagem tal qual proposta no pensamento bakhtiniano...
...d the interactive services available through the open Digital TV stations, in the other words, the return channel. The article also analyzes the effectiveness of the National Brazilian Broadband Plan heading the national broadband plans and strategies adopted by other countries like Argentina and the United States. Some international experience from different countries in the development of supply and in...
...ue, hoje, permitem a comunicação entre os usuários e os serviços interativos disponíveis pelas emissoras de TV Digital aberta, ou seja, o canal de retorno. o trabalho analisa a eficácia do Plano Nacional de Banda Larga brasileira, frente aos planos e estratégias nacionais de banda larga. Adotados por países como Argentina e Estados Unidos. Estas experiências relativas ao desenvolvimento da oferta e na garantia da universalização do acesso a essa tecnologia, serviram de base para a análise e...
... employed in the media. It was noted the presence of biased approaches and materials poorly cleared. The language used in many cases was not appropriate to the type of audience for which the news was heading. One of the most serious problems, perhaps, was the copy and paraphrase of press releases. The reports, most are limited to the specialist showed, contrary to the duty of public transparency, while h...
...gado nos meios de comunicação. Notou-se a presença de abordagens tendenciosas e de matérias mal apuradas. A linguagem empregada, em muitos casos, não foi adequada ao tipo de público a que a notícia se dirigia. Um dos fatos mais graves, talvez, tenha sido a cópia e paráfrase de press-releases. Quanto aos relatórios, a maioria se mostrou limitado ao público especializado, contrariando o dever de transparência pública. Apesar de destacar os problemas, o estudo também apontou textos bem escri...
...The present thesis comes under the heading “Marxism, Education and Class Struggle” of the postgraduate program in Brazilian Education at the Federal University of Ceará (UFC) and is an integral part of the production of the research group “Work, Education and Class Struggle” from the Institute of Study and Research on the Workers’ Movement (IMO) at the Ceará State University (UECE). The objec...
...A presente obra insere-se na Linha Marxismo, Educação e Luta de Classes do Programa de Pós-Graduação em Educação Brasileira da Universidade Federal do Ceará - UFC, outrossim, integra as produções do Grupo de Pesquisa Trabalho, Educação e Luta de Classes abrigado no Instituto de Estudos e Pesquisas do Movimento Operário - IMO da Universidade Estadual do Ceará - UECE. Elegemos como objeto de estudo a formação dos trabalhadores na esfera do Movimento Operário (urbano), tentando ava...
...was to estimate the heritability of traits through phenotypic, genetic and environmental parameters related to the production components and agro-morphological characters: plant height (PHt), days to heading. lodging, grain yield (YLD), thousand kernels weight (TKW), protein content, and commercial classification of grains (CLASS) of an elite collection of 39 barley genotypes grown under irrigated condit...
...idad de características a través de parámetros fenotípicos, genéticos y ambientales relacionados a los componentes de rendimiento y caracteres morfofisiológicos: altura de planta (ALT), días a espigamiento, grado de acamamiento, rendimiento de grano (REND), peso de mil granos (PMG), contenido de proteína y clasificación comercial de granos (CLASS) de una
colección élite de 39 genotipos de cebada bajo condiciones de riego, evaluados en la sabana de Brasil Central. El experimento fue llevado...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
