Equipamento interno ou externo para leitura e gravação de dados de forma mais permanente. Normalmente apresenta alta capacidade de armazenamento e boa velocidade de acesso.
Meaning
A permanent disk within most computers (certainly all PCs and Macs) where software and/or your documents may be stored. (http://ahds.ac.uk/creat...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
GA was codified into delphi 5,0 language and the tests were performed in a microcomputer AMD K6II 5,0 MHZ, with RAM memory of 64 MB and hard disk of 15GB. The GA performance was evaluated according to the efficacy and efficiency measures.
O AG foi codificado em ambiente delphi 5,0 e os testes foram realizados em um microcomputador AMD K6II 5,0 MHZ, com memória RAM de 64 MB e disco rígido de 15GB. O desempenho do AG foi avaliado de acordo com as medidas de eficácia e eficiência.
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
GA was codified into delphi 5,0 language and the tests were performed in a microcomputer AMD K6II 5,0 MHZ, with RAM memory of 64 MB and hard disk of 15GB. The GA performance was evaluated according to the efficacy and efficiency measures.
O AG foi codificado em ambiente delphi 5,0 e os testes foram realizados em um microcomputador AMD K6II 5,0 MHZ, com memória RAM de 64 MB e disco rígido de 15GB. O desempenho do AG foi avaliado de acordo com as medidas de eficácia e eficiência.
(Substantivo)
GA was codified into delphi 5,0 language and the tests were performed in a microcomputer AMD K6II 5,0 MHZ, with RAM memory of 64 MB and hard disk of 15GB. The GA performance was evaluated according to the efficacy and efficiency measures.
O AG foi codificado em ambiente delphi 5,0 e os testes foram realizados em um microcomputador AMD K6II 5,0 MHZ, com memória RAM de 64 MB e disco rígido de 15GB. O desempenho do AG foi avaliado de acordo com as medidas de eficácia e eficiência.
A cinta do airbag, também conhecida pelos nomes "hard disk" ou "mola relógio", é uma peça localizada no volante que possui um conjunto de fios que transmite a informação do impacto para a bolsa do volante inflar.
Meaning
A device, located between the steering column and steering wheel that conducts electrical signals in an air-bag system to the module, while allowing steering-wheel rotation. This provides electrical continuity in all steering-wheel positions. (matrixintegrated.cc...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
...unning simultaneously SPICE in UNIX parallel computers or workstation farms. Data transfer between CPS processes for a modified version of SPICE2,6 is done by RAM memory, but can also be done through hard disk or tape files if no source files are available for the simulator, and for bigger simulation output files. Simulation results are written in a HBOOK file as n-tuples, to be examined by programs like H...
... simulação de circuitos eletrônicos e PAW ¿ Physics Analysis Workstation, para análise e visualização gráfica dos resultados da simulação por Monte Carlo. Os resultados das simulações pelo SPICE são escritos em disco ou fitas magnéticas como arquivos de n-tuplas, para serem processados pelo programa HBOOK em modo ¿batch¿ ou interativamente pelo programa PAW ¿ Physics Analysis Workstation. Estes programas também permitem a documentação do projeto com alta qualidade gráfica. ...Observa...
...unning simultaneously SPICE in UNIX parallel computers or workstation farms. Data transfer between CPS processes for a modified version of SPICE2,6 is done by RAM memory, but can also be done through hard disk or tape files if no source files are available for the simulator, and for bigger simulation output files. Simulation results are written in a HBOOK file as n-tuples, to be examined by programs like H...
... simulação de circuitos eletrônicos e PAW ¿ Physics Analysis Workstation, para análise e visualização gráfica dos resultados da simulação por Monte Carlo. Os resultados das simulações pelo SPICE são escritos em disco ou fitas magnéticas como arquivos de n-tuplas, para serem processados pelo programa HBOOK em modo ¿batch¿ ou interativamente pelo programa PAW ¿ Physics Analysis Workstation. Estes programas também permitem a documentação do projeto com alta qualidade gráfica. ...Observa...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
hard disk
disco rígido
Informática
hard disk
Disco rígido
Jurídica
hard disk
winchester (disco rígido)
Termos Acadêmicos
hard disk
Disco rígido
Téc/Geral
hard disk
disco duro
Informática
hard disk drive
unidade de disco rígido
Informática
hard disk drive
unidade de disco rígido
Informática
hard disk system
Sistema do disco rígido
Informática
hybrid hard disk
disco rígido híbrido
Informática
virtual hard disk
disco rígido virtual
Informática
hard disk settings
Configurações do disco rígido
Informática
available hard disk space
espaço em disco disponível
Informática
New Virtual hard disk Wizard
Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais
Informática
fixed-size virtual hard disk
disco rígido virtual de tamanho fixo
Informática
Edit Virtual hard disk Wizard
Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais
Informática
differencing virtual hard disk
disco rígido virtual diferencial
Informática
dynamically expanding virtual hard disk
disco rígido virtual de expansão dinâmica
Frases traduzidas contendo "hard disk"
The computational performance in function of the operational system was also analyzed, that presented differences in the performance of up to 3,3% for floating-point calculations, 18% for access the RAM memory and 67% for access the hard disk.
Foi analisado também o desempenho computacional em função do sistema operacional, que apresentou diferenças no desempenho de até 3,3% para cálculos de ponto flutuante, 18% para acesso a memória RAM e 67% para acesso a disco.
GA was codified into delphi 5,0 language and the tests were performed in a microcomputer AMD K6II 5,0 MHZ, with RAM memory of 64 MB and hard disk of 15GB. The GA performance was evaluated according to the efficacy and efficiency measures.
O AG foi codificado em ambiente delphi 5,0 e os testes foram realizados em um microcomputador AMD K6II 5,0 MHZ, com memória RAM de 64 MB e disco rígido de 15GB. O desempenho do AG foi avaliado de acordo com as medidas de eficácia e eficiência.
The computer system 1,0 further includes a hard disk drive 1,2 for reading from and writing to a hard disk. a magnetic disk drive 1,4 for reading from of writing to a removable magnetic disk 1,6, and an optical disk drive 1,8 for reading from or writing to a removable optical disk 1,9 such as a CD ROM, DVD, or other optical media.
O sistema de computador 1,0 inclui ainda uma unidade de disco rígido 1,2 para leitura e gravação em um disco rígido, uma unidade de disco magnético 1,4 para leitura e gravação em um disco magnético removível 1,6, e uma unidade de disco óptico 1,8 para leitura e gravação em um disco óptico removível 1,9, tal como um CD-ROM, DVD, ou outros meios ópticos.
Appropriate parameters 20 include an identification number of the hard disk drive 14, a serial number of the hard disk drive 14, a model number of the hard disk drive 14, the memory capacity of the memory 16 in the hard disk drive 14, or a combination thereof, for example.
Os parâmetros apropriados 20 incluem um número de identificação da unidade de disco rígido 14, um número de série da unidade de disco rígido 1, um número de modelo da unidade de disco rígido 14, a capacidade de memória da memória 16 na unidade de disco rígido 14, ou uma combinação desses, por exemplo.
SA was codified into delphi 5,0 language and the tests were performed in a microcomputer AMD K6II 5,0 MHZ, with RAM memory of 64 MB and hard disk of 15GB. The SA performance was evaluated according to the efficacy and efficiency measures.
O algoritmo SA foi codificado em liguagem delphi 5,0 e os testes foram efetuados em um microcomputador AMD K6II 5,0 MHZ, com memória RAM de 64 MB e disco rígido de 15GB. O desempenho da SA foi avaliado de acordo com as medidas de eficácia e eficiência.
The image sequences are digitalised and saved on the hard disk.
As seqüências de imagens são digitalizadas e armazenadas no disco rígido do computador.
The hard disk drive 11,4, magnetic disk drive 11,6 and optical disk drive 11,0 can be connected to the system bus 11,8 by a hard disk drive interface 11,4, a magnetic disk drive interface 11,6 and an optical drive interface 11,8, respectively.
A unidade de disco rígido 11,4, a unidade de disco magnético 11,6 e a unidade de disco óptico 11,0 podem ser conectadas ao barramento do sistema 11,8 por uma interface de unidade de disco rígido 11,4, uma interface de unidade de disco magnético 11,6 e uma interface de unidade óptica 11,8, respectivamente.
Appropriate parameters 20 include an identification number of the hard disk drive 14, a serial number of the hard disk drive 14, a model number of the hard disk drive 14, the memory capacity of the memory 16 in the hard disk drive 14, or a combination thereof, for example.
Os parâmetros apropriados 20 incluem um número de identificação da unidade de disco rígido 14, um número de série da unidade de disco rígido 1, um número de modelo da unidade de disco rígido 14, a capacidade de memória da memória 16 na unidade de disco rígido 14, ou uma combinação desses, por exemplo.
The computer 11,2 further includes an internal hard disk drive (HDD) 11,4 (for example, EIDE, SAT A), which internal hard disk drive 11,4 may also be configured for external use in a suitable chassis (not shown), a magnetic floppy disk drive (FDD) 11,6, (for example, to read from or write to a removable diskette 11,8) and an optical disk drive 11,0, (for example, reading a CD-ROM disk 11,2 or, to read from or write to other high capacity optical media such as the DVD).
O computador 11,2 adicionalmente inclui uma unidade de disco rígido (HDD) interna 11,4 (por exemplo, EIDE, SATA), unidade de disco rígido interna 11,4 esta que também pode ser configurada para uso externo em um chassi adequado (não ilustrado), uma unidade de disco flexível magnético (FDD) 11,6 (por exemplo, para leitura ou gravação em um disquete removível 11,8) e uma unidade de disco óptico 11,0 (por exemplo, para leitura de um disco CD-ROM 11,2 ou leitura e gravação em outro meio óptico de alta capacidade, tal como um DVD).
The proposed model can replace the local hard disk boot to a boot over the network of communication, thereby increasing the flexibility and maintainability of the group of machines, and with that allowing dozens of different operating system to be initialized without the need of a hard disk on customers, thus reducing the cost in hardware and reducing the complexity of installation and maintenance of software, implementing a centralized management unit.
O modelo proposto pode substituir o boot local com disco rígido por um boot através da rede de comunicação, aumentando assim a flexibilidade e manutenibilidade do parque de máquinas, além de permitir que dezenas de sistemas operacionais distintos sejam inicializados sem a necessidade de um disco rígido nos clientes, reduzindo dessa forma o custo em hardware e diminuindo a complexidade de instalação e manutenção de software, implantando um único ponto centralizado de gerenciamento.
...unning simultaneously SPICE in UNIX parallel computers or workstation farms. Data transfer between CPS processes for a modified version of SPICE2,6 is done by RAM memory, but can also be done through hard disk or tape files if no source files are available for the simulator, and for bigger simulation output files. Simulation results are written in a HBOOK file as n-tuples, to be examined by programs like H...
... simulação de circuitos eletrônicos e PAW ¿ Physics Analysis Workstation, para análise e visualização gráfica dos resultados da simulação por Monte Carlo. Os resultados das simulações pelo SPICE são escritos em disco ou fitas magnéticas como arquivos de n-tuplas, para serem processados pelo programa HBOOK em modo ¿batch¿ ou interativamente pelo programa PAW ¿ Physics Analysis Workstation. Estes programas também permitem a documentação do projeto com alta qualidade gráfica. ...Observa...
...roductions. All the problems aimed at maximizing the net present value. TS was codified into delphi 5,0 language and the tests were performed in a microcomputer AMD K6II 5,0 MHZ, RAM memory 64 MB and hard disk 15GB. TS performance was evaluated according to efficacy and efficiency measures. The different values or categories for the TS parameters were tested and compared to their effects on algorith...
...omo objetivo a maximização do valor presente líquido. O algoritmo para implementação da BT foi codificado em ambiente delphi 5,0 e os testes foram efetuados em um microcomputador AMD K6II 5,0 MHZ, com memória RAM de 64 MB e disco rígido de 15GB. O desempenho da BT foi avaliado de acordo com as medidas de eficácia e eficiência. Os diferentes valores ou categorias dos parâmetros da BT foram testados e comparados quanto aos seus efeitos na eficácia do algoritmo. A seleção da melhor confi...
...The ability to predict failures in hard disk Drives (HDD) is a major objective of HDD manufacturers since avoiding unexpected failures may prevent data loss. As a consequence, failure prediction in HDDs became a topic that attracted much attention in recent years. Nowadays, most HDDs are equipped with a threshold-based monitoring system named Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART). The ...
...A capacidade de prever falhas em discos rígidos tornou-se um dos grandes objetivos de fabricantes de tais equipamentos visto que falhas inesperadas podem acarretar em significativas perdas de dados. Como consequência, este tópico de pesquisa tem atraído muita atenção em anos recentes. Atualmente, a maioria dos discos rígidos está equipada com um sistema de monitoramento de falhas denominado Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART). Este sistema coleta diversos parâmetros relati...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
