Projeção da parte central do disco intervertebral para além de seus limites normais.
Meaning
A rupture of the disc which causes the core of the disc to "slip" in to the spinal cord, throwing pain, numbing and tingling into the muscles served by those affected nerves. (http://www.metaglossary...)
Exemplos de tradução
Muscle pain, low back pain, disc herniation, bursitis, repetitive stress injury, scoliosis, urinary tract infection, and hypertension were all referred to as work related pathologies and cause for absenteeism.
Dores musculares, lombalgia, hérnia de disco. bursite, lesão por esforço repetitivo, escoliose, infecção no trato urinário, e hipertensão, foram referidas como patologias decorrentes do trabalho, e causa para o absenteísmo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Disc hernia
hérnia de disco
Téc/Geral
Disc herniation
hérnia de disco
Téc/Geral
disk herniation
hérnia de disco
Medicina
Slipped disc
hérnia de disco; Disco herniado
Frases traduzidas contendo "hérnia de disco"
Muscle pain, low back pain, disc herniation, bursitis, repetitive stress injury, scoliosis, urinary tract infection, and hypertension were all referred to as work related pathologies and cause for absenteeism.
Dores musculares, lombalgia, hérnia de disco. bursite, lesão por esforço repetitivo, escoliose, infecção no trato urinário, e hipertensão, foram referidas como patologias decorrentes do trabalho, e causa para o absenteísmo.
Herniated discs may occur at any level of the spine, but are more common in the lumbar area, followed in frequency of occurrence by the thoracic region and cervical region.
A hérnia de disco pode ocorrer em qualquer nível da espinha, mas ocorrem com mais freqüência na área lombar, seguido pela região torácica e a região cervical.
She had herniated discs, with no more associated diseases.
Apresentava hérnia de disco. sem mais doenças associadas.
Herniated discs may occur at any level of the spine, but are more common in the lumbar area, followed in frequency of occurrence by the thoracic region and cervical region.
A hérnia de disco pode ocorrer em qualquer nível da espinha, mas ocorrem com mais freqüência na área lombar, seguido pela região torácica e a região cervical.
Regarding the most pathological index in these regions studied, emphasizes the herniated disc and arthrosis of the knee present in 08 patients (16%) respectively.
Em relação ao maior índice patológico nestas regiões estudadas, ressalta-se a hérnia de disco e artrose de joelho presentes em 08 pacientes (16%) respectivamente.
The most prevalent diseases were hypertension (18,66%); allergies (12%); headaches and herniated disc (9,33%); and repetitive strain injury (8%), and 66,6% of the respondents never sought treatment or control for their illnesses.
As doenças referidas mais prevalentes foram hipertensão (18,66%); alergias (12%); dores de cabeça e hérnia de disco (9,33%); e lesão por esforço repetitivo (8%), e 66,6% dos entrevistados nunca procuraram tratamento ou controle para suas enfermidades.
... In particular, the pathology classification module of the SINPATCO platform uses recently proposed biomechanical attributes to categorize a patient into one out of three classes: normal subjects, subjects with spondilolistesis, and subjects with disk hernia. All the aforementioned classifiers are evaluated with respect their pathology recognition rate, number of false positive cases, number of false negative cas...
...forma SINPATCO utiliza atributos biomecânicos recentemente propostos para efetuar a categorização de um paciente em três classes: pacientes normais, pacientes com espondilolistese e pacientes com hérnia de disco. Os diversos classificadores supracitados são comparados com relação à taxa de acerto, número de falsos positivos, número de falsos negativos e sensibilidade a amostras discrepantes (outliers). As contribuições deste trabalho são variadas, indo desde do fato de ser provavelmente o primeiro...
...o their own pharmacological properties or intra vessel aggregation and obliteration, as well their efficacy as analgesics. This actual study was designed to evaluate two different corticosteroids, i.e., dexamethasone and betamethasone, as coajuvants in epidural management of acute radicular pain. Twenty-six patients with history of neuropathic pain secondary to disc herniation acted as their own control r...
...inistração de diferentes corticosteroides, exemplificados pela dexametasona e pela betametasona, administrados por via epidural. Vinte e seis pacientes portadores de dor neuropática secundária à hérnia de disco participaram do estudo. A punção sacral foi realizada com combinação de 40 mg de lidocaína, 30 µg de clonidina e 10 mg de dexametasona ou 10 mg de betametasona, diluídos para volume final 10 ml, com solução fisiológica a 0,9%, após comprovação com contraste não-iodado do perfeito posi...
...According to World Health Organization (WHO), disorders of the spine affect about 85% of world population at some stage in their life, being the second leading cause of work disability in adulthood. A herniated lumbar disc is one of the most common diseases in clinical practice by neurosurgeons and orthopedic surgeons, however, the treatment, contrary to what many believe is the conservative principle, surgery is...
...undial da Saúde (OMS), os distúrbios da coluna vertebral acometem cerca de 85% da população mundial em alguma fase de sua vida, sendo a segunda causa de incapacidade de trabalho na vida adulta. A hérnia de disco lombar é uma das doenças mais frequentes na prática clínica dos neurocirurgiões e ortopedistas, no entanto, o tratamento, ao contrário do que muitos pensam, é a princípio conservador, ou seja, a cirurgia é indicada somente em pacientes com sintomas refratários ao tratamento com fisioterap...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
