Inglês
Português
Resultados da busca para "guiamento"
Frases traduzidas contendo "guiamento"
Termos relacionados contendo "guiamento"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "guiamento"Japan patent No. 33527,6 (called the second conventional technique hereinafter) discloses another floss blowing technique (referring to FIGS. 1 and 6) which provides a mechanism turning means to blow floss accumulated in the yarn guiding apertures of the yarn guiding blades in a greater range on one side from up to down.
A patente JP No 33527,6 (denominada segunda técnica convencional doravante) revela outra técnica de soprar fragmentos de fio (com referência às FIGS. 1 e 6), que propõe um meio de rotação de mecanismo para soprar os fragmentos de fio acumulados nas aberturas de guiamento de fio das lâminas de guiamento de fio em uma amplitude maior em um lado de cima para baixo.
Photonic crystal fibers (PCFs) are optical fibers whose core is surrounded by a regular matrix of holes that is responsible for light confinement and guidance.
Fibras de cristal fotônico (PCF s) são fibras ópticas cujo núcleo é cercado por uma matriz regular de buracos, responsável pelo confinamento e guiamento da luz.
Results were obtained for a variety of guiding wave structures, of much interest, particularly for the development of integrated optics
Resultados foram obtidos para uma variedade de estruturas de guiamento de ondas, de grande interesse, particularmente para o desenvolvimento de óptica integrada
The yarns have to go through various types of motions such as removing, guiding and feeding that incur friction with yarn guiding blades or yarn feeding plates and generate a lot of loose floss.
Os fios precisam passar por vários tipos de movimento, tal como remoção, guiamento e alimentação, que estão sujeitos à fricção com as lâminas de guiamento de fio ou chapas alimentadoras de fio, e geram muitos fragmentos de fio soltos.
Japan patent No. 2000,239951 (called the first conventional technique hereinafter) discloses a floss blowing technique (referring to FIG. 4) which blows floss accumulated in yarn guiding apertures of yarn guiding blades on one side from up to down, but does not blow the floss on the vertical yarn feeding plates.
A patente JP No 2000,239951 (chamada de primeira técnica convencional doravante) revela uma técnica de soprar fragmentos de fio (com referência à FIG. 4) que sopra os fragmentos de fio acumulados nas aberturas de guiamento de fio das lâminas de guiamento de fio em um lado de cima para baixo, mas não sopra os fragmentos de fio nas chapas alimentadoras de fio verticais.
U. S. patent No. 7,017,375,1 (called the third conventional technique hereinafter) discloses yet another floss blowing technique (referring to FIGS. 4A and 6) which provides a hose to swingingly blow floss accumulated in the yarn guiding apertures of the yarn guiding blades in a greater range on one side from up to down.
A patente U. S. No 7,017,375,1 (denominada terceira técnica convencional doravante) revela ainda outra técnica de soprar fragmentos de fio (com referência às FIGS. 4A e 6), que propõe uma mangueira para soprar rotativamente os fragmentos de fio acumulados nas aberturas de guiamento de fio das lâminas de guiamento de fio em uma amplitude maior em um lado de cima para baixo.
in this module two techniques are described for post-processing photonic crystal fibers (PCFs), which were developed to change their guidance properties.
Nesse trabalho são descritas duas técnicas de pós-processamento em fibras de cristal fotônico (PCFs, do inglês Photonic Crystal Fibers) desenvolvidas para alterar suas propriedades de guiamento.
Thus, the agitation of the rack does not cause a relative rotation of the worm or worms with respect to the guidance means, there is therefore a movement of the rack along the guidance means, for example along the rail.
Dessa forma, a agitação da prateleira não provoca uma rotação relativa da engrenagem ou engrenagens helicoidais com respeito aos meios de guiamento. e, portanto, há um movimento da prateleira ao longo dos meios de guiamento. por exemplo, ao longo do trilho.
The purpose of this work was to study the technical application of íon implantation to modify the refraction index on vitreous and crystallines substrates, allowing the optical guidance.
O propósito deste trabalho foi estudar a aplicação da técnica de implantação de íons para a modificação de índice de refração em substratos vítreos e cristalinos, possibilitando o guiamento óptico.
Waveguides with 63 and 82 nm of h_core presented maximum loss of 3,5 dB/cm at 632,8 nm and 10,0 nm wavelengths in guides with widths ranging from 6 to 10 m.
Os guias com h_core de 63 e 82 nm apresentaram perda de no máximo 3,5 dB/cm para guiamento em 632,8 e 10,0 nm em guias com larguras que variaram de 6 a 10 m.
Results were obtained for optical fibers and a variety of guiding wave structures of strong pratical interest, particularly for integrated optics applications.
Os resultados foram obtidos para fibras ópticas e uma variedade de estruturas de guiamento de onda, de grande interesse prático, particularmente para o desenvolvimento de óptica integrada.
...ted lower threshold current for the higher energy mode. This is shown to be due to the high internal device losses. We showed also, that depending on current, and in the case of normal delay time observed for the higher energy mode, the light confinement is provided by gain guiding mechanism. For the lower energy mode which shows only abnormally lone delays, the guiding mechanism is showed to be due to a t...
...sos quando se opera sob regime pulsado e a análise de emissão dentro destes pulsos nos mostra que no início do pulso, para correntes não muito altas, temos leisamento desde o segundo nível com o guiamento feito através do ganho óptico enquanto que no final do pulso, ou para correntes mais altas, ocorre o leisamento desde o primeiro nível com o guiamento devido a mudança de comportamento do índice de refração do material. Outro fato que nos chamou a atenção foi a ocorrência de pulsos de luz...
...e and temperature on the refractive index of silica are studied. Photonic crystals in 1 and 2 dimensions are also studied. Then, microstructured fibers and photonic crystal fibers are addressed and their guidance properties and general applications are shown. A review is made of temperature and pressure sensors based on conventional fibers, Bragg gratings and microstructured and photonic crystal fibers des...
...ção da sílica. Também são estudados os cristais fotônicos em 1 e 2 dimensões. Em seguida são estudadas as fibras microestruturadas e de cristal fotônico e são mostradas suas propriedades de guiamento e aplicações gerais. Em seguida é mostrada uma revisão sobre sensores de temperatura e pressão utilizando fibras convencionais, redes de Bragg e fibras de cristal fotônico. Finalmente são mostrados e discutidos os resultados dos experimentos com pressão em uma fibra de cristal fotônico de ...
...average depth of 70 nm for GeO2-PbO and 90 nm for TeO2-ZnO. For the rib waveguides of PbO-GeO2 and TeO2-ZnO the propagation losses were optically measured. Both systems presented a multimode (TE) guiding with attenuation values of 2,2 dB/cm for PbO-GeO2 and 1,5 dB/cm for TeO2-ZnO at 6,3 nm. These values depend heavily on the surface and lateral roughness, on the uniformity of the films and on the di...
... nm para o guia de GeO2-PbO e de 90 nm para o guia de TeO2-ZnO. Os guias de ondas rib de PbO-GeO2 e TeO2-ZnO foram analisados opticamente quanto às perdas por propagação. Ambos apresentaram guiamento multimodo (TE) e os valores de atenuação experimentais obtidos foram de 2,2 dB/cm para o guia de GeO2-PbO e 1,5 dB/cm para o guia de TeO2-ZnO em 6,3 nm. Estes valores dependem da rugosidade superficial e lateral dos guias de ondas, da uniformidade dos filmes empregados e da diferença entre os í...
...cing. Although the vast majority of reported studies have focused on the numerical analysis of the performance of PCFs with specific and unconventional designs, post-processing PCFs also allows for great flexibility in altering the characteristics of guidance. in this module, the structure of a commercial, highly birefringent, PCF, with different holes diameters, has been locally changed using a tapering t...
...nalisarem numericamente o desempenho de PCFs com designs específicos e não convencionais, o pós-processamento em PCFs comerciais permite grande flexibilidade na alteração das características de guiamento. neste módulo, a estrutura de uma PCF altamente birrefringente comercial, com capilares de diferentes diâmetros, foi alterada localmente utilizando uma técnica de afilamento (tapering), que reduz as dimensões transversais da fibra, com aplicação de pressão nos capilares. Este processo foi im...
...ue to selectively seal the external faces of a liquid-core PCF, by using a polymer plug. These polymer plugs avoid evaporation while causing a minimum impact on the light guiding characteristics of the PCF. This novel sealing technique was employed in a supercontinuum generation experiment, by using a PCF whose core was water-filled. A temporal stability of at least one-hour on the resulting spectru...
...ca para vedar seletivamente ambas as faces externas do núcleo líquido de uma PCF, utilizando um polímero curável. Estes tampões poliméricos evitam a evaporação, causando um impacto mínimo no guiamento da luz, tornando o dispositivo usável por semanas. Esta nova técnica de vedação foi empregada em um experimento para a geração de supercontínuo em uma PCF com núcleo de água destilada, proporcionando uma estabilidade de pelo menos 1 hora. Combinando líquidos e materiais nanoestruturados, ...
...1,5 dB/cm at 6,3 nm and 3,0 dB/cm at 10,0 nm. The measures of near-field profiles showed that waveguides with widths larger than 7 m presented multimode behavior. The MZIs obtained presented guiding light through the structure, with multimode behavior. Optical pressure sensors and temperature sensors were produced. The production of diaphragms using the wet etching process of silicon is presented on the pr...
...3 nm e 3,0 dB/cm em 10,0 nm. As medidas de perfis de campo próximo mostraram que guias de onda com larguras superiores a 7 m apresentaram comportamento multimodo. Foram obtidos IMZs que apresentaram guiamento de luz por toda a estrutura, com comportamento multimodo. Sensores ópticos de pressão e temperatura foram produzidos. A fabricação de diafragmas através do processo de corrosão úmida do silício é apresentada no sensor de pressão. Sensores ópticos de temperatura foram produzidos com filam...
...e direct measurement of displacements of samples by AFM technique for magnetic fields applied. The experimental results obtained allowed to perform MEF simulations to verify the light guided modes generated by the profile of thermally induced stress created by deposition process of magnetostrictive film on B12GeO4 (BGO) substrate. It was also modeled and simulated the effect of the application of magnetic ...
...os magnéticos aplicados, utilizando a técnica de Atomic Force Microscopy (AFM). Os resultados experimentais obtidos permitiram a realização de simulações por MEF para verificação dos modos de guiamento da luz gerados pelo perfil de esforços induzidos termicamente no processo de deposição do filme magnetostrictivo sobre substrato de B12GeO4 (BGO). Foi modelado e simulado também o efeito da aplicação do campo magnético sobre o guia óptico obtido inicialmente pelo efeito de esforço térmico...
...tion for modal analysis of the waveguide is presented, so that it is possible to study the influence of geometry variations (height, width, and period of the core) on its guiding characteristics. It is also addressed the effect of the materials composing the waveguide on its dispersion relation. The critical analysis of the results is developed by means of the Coupled Mode Theory, which allows us not only ...
...ção para a análise modal dos guias de onda, de maneira que se possa estudar a influência de variações na geometria dos mesmos (altura, largura e período do núcleo) em suas características de guiamento. É abordado, também, o efeito que os materiais que compõem o guia de onda segmentado tem na relação de dispersão do guia. A análise crítica dos resutados é realizada por meio da Teoria de Modos Acoplados, a qual permite não somente justificar os resultados, como também fazer previsões, ...
...Gyroscopes are devices used to measure angular orientation, being extensively employed for guidance, navigation and stabilization. Among the many types of gyroscopes, IFOG (Interferometer Fiber Optic Gyroscope), based on Sagnac effect, is the most interesting solution due to its high sensitivity, resolution, reliability, small size and EMI immunity. The present work describes a digital electronic circuit i...
... Giroscópios são dispositivos usados para medir rotação angular, sendo extensivamente empregados em sistemas de guiamento. navegação e estabilização. Entre os diversos tipos de giroscópios, o IFOG (Giroscópio Interferométrico a Fibra Óptica) baseado no efeito de Sagnac é uma das soluções mais interessante, dada sua alta sensibilidade, resolução, ausência de partes móveis, confiabilidade, tamanho compacto e imunidade a interferências eletromagnéticas. Este trabalho descreve a implemen...
...a, as functions of the plasma frequency. The theorical development was used to solve particular problems and the results show a good agreement with those obtained using other methods. Results were also obtained for some waveguide structures, of particular interest in the development of microwave integrated circuits...
...o foi usado para resolver problemas particulares e os resultados têm mostrado boa concordância com aqueles obtidos utilizando-se outros métodos. Resultados foram obtidos para algumas estruturas de guiamento de ondas, de grande interesse, particularmente no desenvolvimento de dispositivos utilizados em circuitos integrados de microondas...
...guides, showed losses around 5 dB/cm at 6,3 and 10,0 nm, for the best waveguides produced, and near-field profile measurements in addition to the simulation of the propagating modes, showed multimode coupling behavior. Optical internal gain around 13,5 dB/cm (at 8,5 nm) was obtained in waveguide with 30 µm width at ~75 mW estimated power pumping. Waveguide containing gold NPs were produced using adequate ...
...straram que os melhores guias produzidos apresentaram perdas em torno de 5 dB/cm em 6,3 e 10,0 nm, e medidas de perfil de campo próximo, além da simulação dos modos propagados, o comportamento de guiamento multímodo. Ganho óptico em torno de 13,5 dB/cm (em 8,5 nm) foi obtido em guia com largura de 30 ?m e potência de bombeio estimada de ~75 mW. Guias contendo NPs de ouro foram produzidos por meio de metodologia adequada que permitiu a nucleação das NPs (tamanho médio de 20 nm) e um ganho...
Termos relacionados contendo "guiamento"