Tipo de berço metálico feito de perfis de aço laminado e na sua superfície são montados tubos refrigerados, que possibilita o carregamento com peças quentes vindas da aciaria sem que ocorra deformação na estrutura metálica.
Exemplos de tradução
Specifically to grate dimensioning, indices such as thermal tension and the reaction rate are used as reference.
Especificamente no dimensionamento da grelha. alguns índices servem de referência, como a tensão térmica e a taxa de reação.
dispositivo de graduação, constituído geralmente de barras metálicas paralelas, cujas aberturas se destinam ao controle da dimensão do material fragmentado que se destinará ao silo ou à escavação
Meaning
A grating, usually constructed of steel rails, placed over the top of a chute or ore pass for the purpose of stopping large pieces of rock or ore that may hang up in the pass.
Dispositivo semelhante a uma grelha que tem como função controlar a distribuição da luz e evitar o ofuscamento. Os louvers impedem a visão direta das lâmpadas sob determinados ângulos.
: Disco de aço com orifícios de diâmetro de 3 a 5 mm sem pontos de estagnação. Tem como funções: Aumentar a pressão de contra-fluxo, homogeneizar a massa viscosa, quebrar fluxo rotacional e segurar as telas.
Meaning
A perforated plate located at the rear end of an extruder head or die adapter serving to support the screen pack. The breaker plat also helps to generate back pressure in extrusion.
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Automóveis
Grid
grelha
Mecânica
Grill
grelha
Engenharia Civil
Grate
grelha
Téc/Geral
scale
grelha
Téc/Geral
grating
grelha
Téc/Geral
grid (microscópio)
grelha
Construção Civil
grate, grille (nas portas, para ventilação)
grelha
Jurídica
grate, grille (nas portas, para ventilação)
grelha
Mecânica
Grill
Grade; grelha
Impressão & Gráfica
grate
grade, grelha
Mecânica
Grid (mechanical part)
Grade; grelha
Engenharia Civil
Screen; trashrack (Am.)
Grade; grelha
Construção Civil
grid
grelha (pontes)
Téc/Geral
scale level
nível da grelha
Téc/Geral
Furnace grates
Barras de grelha
Téc/Geral
linked in-frame
ligado em grelha
Téc/Geral
price scale
grelha de preços
Téc/Geral
scale prices
preços da grelha
Téc/Geral
community scale
grelha comunitária
Téc/Geral
framework sequences
sequências da grelha
Engenharia Civil
Fine screen; fine rack (Am.)
Grade fina; grelha fina
Téc/Geral
pallet, sintering pallet
grelha de sinterização
Téc/Geral
classification scale
grelha de classificação
Mecânica
Grid and tamping roller
Rolo-compactador de grelha
Engenharia Civil
Coarse screen; coarse rack (Am.)
Grade grossa; grelha grossa
Téc/Geral
Grizzly
Dimensionador (máquina); grelha; peneira
Frases traduzidas contendo "grelha"
This study aims to evaluate: (i) the influence of the tack coat type (neat or polymer modified asphalt emulsion), (ii) the application rate, (iii) the surface type, and (iv) the presence, or not, of an anti-reflective cracking interlayer (geotextile and fiber glass grid), in the adhesion properties between asphalt concrete layers.
Esse trabalho tem como objetivo estudar a variabilidade de comportamento dos revestimentos asfálticos quanto à aderência na interface, tendo em vista a taxa aplicada de pintura de ligação, o tipo de emulsão (convencional ou modificada por polímero), a superfície de contato entre as camadas e a presença, ou não, de um sistema anti-reflexão de trincas (geotêxtil e grelha de fibra de vidro).
Specifically to grate dimensioning, indices such as thermal tension and the reaction rate are used as reference.
Especificamente no dimensionamento da grelha. alguns índices servem de referência, como a tensão térmica e a taxa de reação.
Therefore, the carotenoids promoted the stability of lipid oxidation in grilled samples; fact that can be correlated with antioxidant effect of these compounds, it can be also explained by the breakdown of carotenoids physical barrier and the conditions used in the grilling process.
Assim, os carotenoides promoveram estabilidade da oxidação lipídica nas amostras grelhadas; fato que pode ser correlacionado com o efeito antioxidante desses compostos, também pode ser explicado pela quebra da barreira física dos carotenoides e pelas condições utilizadas no processo de grelha.
Among the processes that allow the consideration of the structure in its three-dimensional aspect, we highlight the grillage analogy whose main idea is to divide the slabs into an adequate number of bars, where the rigidities to the torsion and the bending of the slab are concentrated in these bars.
Dentre os processos que possibilitam a consideração da estrutura no seu aspecto tridimensional, destaca-se o processo da analogia de grelha que tem como ideia principal a divisão das lajes em um número adequado de barras, onde as rigidezes à torção e à flexão da laje são concentradas nessas barras.
Oven or grill burner
The present invention relates to an oven or grill burner, i.e. a burner that can be used either for an oven or a grill, comprising a flat box body delimiting an inner chamber and having fastening protrusions.
A presente invenção se refere a um queimador de forno ou grelha. isto é, um queimador que pode ser usado tanto para um forno como para uma grelha. compreendendo um corpo plano tipo caixa delimitando uma câmara interna e tendo protuberâncias de fixação.
The present composition aims to: a) to contextualize the theme “Geographic Information (GI) and public policies” in the light of three theories; two macro theories - General Systems Theory (GST) and Neo-Institutionalism - and a medium-range theory - Policy Networks; b) understanding the “arena”, the type of policy on public policy, the importance of its analysis, and the role of government in this process; c) understand what is the GI, Geographic Information Systems (GIS) and Geographic Information Infrastructures (GII); and d) to integrate the theme in the “arena”, type of policy on public policy, contribution to its analysis and based on the IG the role of the government in this process, based on a grid of analysis in the light of GST, Neo-Institutionalism and the theory of Policy Networks.
A presente composição, tem como objetivo: a) contextualizar o tema “A Informação Geográfica (IG) e as políticas públicas” à luz de três teorias; duas teorias macro - Teoria Geral dos Sistemas (TGS) e Neo-Institucionalismo - e uma teoria de médio alcance - Redes Políticas; b) compreender o que é a “arena”, o tipo de política sobre as políticas públicas, a importância da sua análise e o papel do governo nesse processo; c) compreender o que é a IG, os Sistemas de Informação Geográfica (SIG) e Infraestruturas de Informação Geográfica (IIG); e d) integrar o tema na “arena”, tipo de política sobre as políticas públicas, contributo para a sua análise e com base na IG o papel do governo nesse processo, tendo por base uma grelha de análise á luz da TGS, do Neo-Institucionalismo e da teoria de Redes Políticas.
Results show that Finite grid Analyses generate both larger displacements and stresses, mainly for square slabs, making increase of cost of the optimal solutions obtained through analytical method.
Resultados mostram que análises por Elementos Finitos de grelha geram tanto deslocamentos quanto esforços solicitantes maiores, principalmente para lajes quadradas, impactando no aumento de custo das soluções ótimas obtidas via métodos simplificados de análise.
The study was based on slab or grid, with or without transversal beams, superstructure solutions, with variable skew between zero and sixty degrees, straight longitudinal axis, modeled through bars and shell elements.
O estudo baseou-se em soluções de superestrutura em laje e em grelha. com ou sem transversinas, com esconsidade variável entre zero e sessenta graus, eixo longitudinal reto, modeladas por barras e elementos finitos.
Were also added functionalities to Finite Element Structural Analyzer FAST, for processing linear analysis problems, containing elements of grid, this analyzer was developed at the Federal University of Ceará.
Também foi adicionado funcionalidades ao analisador estrutural de Elementos Finitos FAST, para processamento de problemas de análise linear contendo elementos de grelha. este analisador foi desenvolvido na Universidade Federal do Ceará.
Ths raw pellets formed as above are layered onto a travelling grate of a grate kiln or a straight grate serving as a burning apparatus and a high-temperature gas is passed through -he pellet layer to conduct stages of drying, removal of water (only when necessary), and pre-heating.
As pelotas brutas formadas conforme descrito acima são dispostas em camada sobre uma grelha móvel de um forno rotativo ou forno de grelha móvel que funciona como um dispositivo de queima, e um gás sob alta temperatura é passado através da camada de pelotas para realizar os estágios de secagem, remoção da água (somente quando necessário) e pré-aquecimento.
An evaluation has been made on the differences between two structural models (isolated beam and grid equivalent) and between two types of analysis (NBR 61,8 modified linear analysis and nonlinear analysis with moment-curvature relationships).
Foram avaliadas as diferenças existentes entre dois modelos estruturais (viga isolada e grelha equivalente) e entre dois tipos de análise (análise linear modificada conforme NBR 61,8 e análise não linear com relações momento-curvatura).
A corpus of twenty documents composed the analysis grid, whose categories created from the confluence between the objective and the documents selected by the methodological criteria were: appropriation of the concept, didactic resources, teaching organization, collective activity and evaluation.
Um corpus construído por vinte documentos compuseram a grelha de análise, cujas categorias criadas a partir da confluência entre o objetivo e os documentos selecionados pelos critérios metodológicos foram: apropriação do conceito, recursos didáticos, organização do ensino, atividade coletiva e avaliação.
Through theoretical, methodological and tooling strategies associated with the approach, the urbanized area of Colonia is analyzed diachronically in its formal aspects, according to variables linked to three interpretation categories: a) concentration or dispersion of the urbanized area; b) map shape regularity; and c) existence (or not) of predominant grid unit.
Por meio de estratégias teóricas, metodológicas e ferramentais associadas à abordagem, o sistema urbano é analisado diacronicamente em seus aspectos formais, consoante variáveis vinculadas a três categorias de interpretação: a) concentração ou dispersão da mancha urbana; b) regularidade da forma do mapa; e c) existência de unidade de grelha predominante.
The pellets are then heated and burned with a high- temperature gas of 12,0°C to 13GQeC in a rotary kiln in the case where a grate kiln is used or on a travelling grate in the case where a straight grate is used, thereby giving self-fluxing pellets.
As pelotas são então aquecidas e queimadas com um gás sob alta temperatura de 12,0oC a 13,0oC em um forno rotativo no caso em que um forno industrial de grelha é utilizado ou em uma grelha móvel no caso em que um forno de grelha móvel é utilizado, obtendo assim pelotas autofundentes.
The Analysis grid (adapted) of Gervereau was adopted, in order to minimize the subjectivity in the analysis of the works.
Adotou-se a grelha de Análise (adaptada) de Gervereau, para minimizar a subjetividade na análise das obras.
The scheme was carried out by using the grillage model considering the non-linear of the reinforced concrete through the relationship moment x curvature and incremental loads.
Esta análise foi realizada mediante o modelo de grelha. considerando a não-linearidade do concreto armado utilizando-se a relação momento x curvatura e carregamento incremental.
The present invention relates to an oven or grill burner, i.e. a burner that can be used either for an oven or a grill, comprising a flat box body delimiting an inner chamber and having fastening protrusions.
A presente invenção se refere a um queimador de forno ou grelha. isto é, um queimador que pode ser usado tanto para um forno como para uma grelha. compreendendo um corpo plano tipo caixa delimitando uma câmara interna e tendo protuberâncias de fixação.
The ARCN is the waste collected from the boiler grid, resulted from burning of the rind of nuts.
A CCCC é o resíduo colhido no fundo da grelha das caldeiras, resultante da queima das cascas de castanhas.
...re achieved. However, with exception of elutrition, all they need another technique to complement them. With the gotten results, it can be concluded that the milling in knives mill with 3mm grate followed of elutrition makes possible the separation of the polymeric material, as well as, the attainment of a copper concentrate....
...xo grau de contaminação, porém com exceção da elutriação, todas precisam de uma outra técnica para complementá-las. Com os resultados obtidos, concluiu-se que a moagem em moinho de facas com grelha de 3mm seguida de elutriação possibilita a separação do material polimérico, assim como, a obtenção de um concentrado de cobre....
...ysis of the bidirectional waffle slab, the option for the use of assay carried through in reduced model was made, applying the method with bar finite elements, through a grate. In the determination of the equivalent homogeneous material had been grouped the ribbings in bands, in accordance with the similarity of the form and the reinforcemente, generating a mechanical behavior for each band. The results...
... real. Para a análise da laje nervurada bidirecional foi feita a opção pela utilização de ensaio realizado em modelo reduzido, aplicando o método com elementos finitos de barra, através de uma grelha. Na determinação do material homogêneo equivalente foram agrupadas as nervuras em faixas, de acordo com a similaridade da forma e da armadura, gerando um comportamento mecânico para cada faixa. Os resultados obtidos também foram corrigidos pelo fator de correção, aproximando-se dos valores e...
...rs span. Design guidances are presented emphasizing two points: a) showing the several types of beam cross-sections and feasible and efficient ways to transversally connected them. b) Presentation of the grillage analysis method and the necessary considerations its use for the modeling of a bridge deck built using precast concrete elements. Two application examples are presented and theoretical model re...
...ão de projeto com ênfase para dois pontos: a) apresentação dos diversos tipos de elementos pré-moldados, seus vãos econômicos e as ligações entre os mesmos e b) apresentação do método da grelha e as considerações que se fazem necessárias para o seu emprego adequado em tabuleiros de pontes formados por elementos pré-moldados. São apresentados dois exemplos de aplicação e os resultados obtidos nestes modelos teóricos foram comparados com valores experimentais obtidos em prova de car...
... and scientific rigor, of linear time, the social classification, the dominant scale and the capitalist productivism, in the wake of Western rationality that is the dominant or hegemonic scientific paradigm. The grid of theoretical work was based on studies by Boaventura Sousa Santos, in particular, on the sociology of absences in the sociology of emergences and the ecologies of knowledge. This author s...
..., do tempo linear, da classificação social, da escala dominante e do produtivismo capitalista, isso na esteira da racionalidade ocidental, que é o paradigma científico dominante ou hegemônico. A grelha teórica do trabalho assentou-se nos estudos de Boaventura Sousa Santos, em especial na sociologia das ausências, na sociologia das emergências e nas ecologias de saberes. O pensamento desse autor procura encontrar alternativas para pensar um novo mundo a partir da visibilidade das ricas experiê...
...tware of structural analysis TQS, which is based on the grillage analogy method. The consumption of materials is compared for the two referred prestressing systems, discussing the limits of their application. Based on the developed analyses, the study supplies satisfactory conclusions for use of the prestressing systems (bonded and unbonded), compared to reinforced concrete systems. With relation to the...
...a apoiada em vigas faixa protendidas sobre pilares. São apresentados estudos destes casos com a utilização da ferramenta computacional de análise estrutural TQS, a qual é baseada na análise por grelha. São comparados os índices de consumo de materiais para os dois referidos sistemas de protensão, discutindo os limites de sua utilização. Como resultados, o estudo fornece conclusões satisfatórias para utilização da protensão, tanto aderente quanto não aderente, em relação ao concreto ...
...tate of São Paulo. There was a large variation among cheesemaking procedure used by the industries. However, all of them use manufacture procedures aiming to inhibit or decrease the action of the coagulant and starter in order to obtain a cheese with low melting capacity which does not flow off when grilled, a characteristic required by the consummer and determinant for the purchase intention of the pr...
...dústrias, que utilizam procedimentos de fabricação visando inibir a ação do coagulante e do fermento láctico de modo a obter um queijo com baixa capacidade de derretimento e que não escoe pela grelha. característica mais requerida pelo mercado consumidor e determinante na compra do produto. Na segunda etapa, para se conhecer o perfil do consumidor, foi aplicado um questionário de avaliação de consumo de queijo de coalho em um hipermercado de grande influência no município de Campinas. Os ...
...eported on the literature. Due to the occurrence of high temperatures in the oxidation and reduction zones, a great amount of vitrified ashes was generated, hindering the cleaning of the grill after each repetition. The analysis of the air at the exit indicates very low contents of monoxide and dioxide carbon in its composition....
...apresentadas na literatura. Há um grande potencial de vitrificação das cinzas geradas, devido a ocorrência de altas temperaturas nas zonas de oxidação e redução, o que dificultou a limpeza da grelha após cada repetição. A análise do ar na saída indica baixíssimos teores de monóxido e dióxido de carbono em sua composição....
...s were accomplished with support of Finite Element Method (FEM) programs. Concerning the analysis with a single beam, it was used the software FTOOL, whereas it was used the Fortran language software grelha for the grid of beams analysis. As for analysis with grid of beams and plate and analysis with plates only, due to some restrictions in these programs performance, it was necessary to use the more co...
...cas. A análises foram feitas com o auxílio de softwares que se baseiam no Método dos Elementos Finitos (MEF). Para a análise com barra única, foi utilizado o software FTOOL, enquanto que, para a análise com grelha de barras, foi utilizado o software em linguagem Fortran chamado GRELHA. Já para as análises com grelha de barras e placa e placas somente, devido a algumas limitações dos programas mencionados, foi necessário utilizar um software mais complexo, o MIDAS. Os resultado...
...d water holding capacity, then all portions were cut into 2,54 cm-thick steaks and assigned to cooking treatments. CF and FM steaks were cooked at approximately 1,0 °C in an electric grill to an internal temperature of 74 °C. ST steaks, in plastic bags, were cooked in water bath at 80 °C during 60 min. Cooking losses and Warner-Bratzler shear forces (WBSF) were measured on cooked steaks. From ...
...ias foram medidas a perda por exsudação e capacidade de retenção de água (CRA). Das porções foram feitas fatias com 2,54 cm de espessura para o cozimento. As fatias de CF e FM foram cozidas em grelha elétrica a 1,0 °C até que a temperatura interna da fatia atingisse 74 °C. As fatias do músculo ST foram cozidas dentro de sacos plásticos, em água a 80 °C durante 60 min. Foram medidas as perdas por cocção e as forças de cisalhamento Warner-Bratzler (WBSF). Os atributos de maciez,...
...n and kinds of possible structural analysis. Some structural models for linear analysis of building slabs are presented: (1) the simplified calculation through the use of tables of elastic method; (2) crossing beams analogy technique and (3) the finite element method, showing the characteristics of each one and defining up to what point each of them can be used safely, presenting coherent results to str...
... realizadas. São apresentados alguns modelos estruturais para análise linear das lajes de edifícios, a saber, o cálculo aproximado mediante tabelas do método elástico, a técnica da analogia de grelha e o método dos elementos finitos, mostrando as particularidades de cada um e definindo até que ponto cada um deles pode ser aplicado com segurança, apresentando resultados coerentes para o comportamento estrutural. No regime elasto-plástico, é apresentado um modelo estrutural de análise atrav...
...and the slabs that form it. The interaction is associated to the stiffness and to the cracking of the structural elements that determine the boundary conditions of the slabs. ABNT NBR 6118,2014 permits to reduce roughly, in girder grids and spatial frames, the torsional stiffness of beams by crack, utilizing 15% of its elastic stiffness. In this sense, this work takes into account the alteration of the ...
... A interação está associada à rigidez e à fissuração dos elementos estruturais que determinam as condições de contorno da laje. A ABNT NBR 6118,2014 permite reduzir, de maneira aproximada em grelhas e pórticos espaciais, a rigidez à torção das vigas por fissuração, utilizando 15% da sua rigidez elástica. Neste sentido, este trabalho leva em consideração a alteração da distribuição de momentos fletores em lajes maciças retangulares de concreto armado, por meio de um programa co...
...sitions firing probabilities. They can also be used for conflit resolution, which happens when two or more transitions share one or more input places. The communication system presents a grid topology. Its main functions are packet storage and routing among configuration blocks. The routers, BCGNs and BCERPs configuration blocks were described in VHDL and implemented in FPGAs....
... processo de resolução de conflito, que ocorre quando uma transição possuir um ou mais lugares de entrada compartilhados com outras transições. O sistema de comunicacão possui uma topologia de grelha. tendo como principal função o roteamento e armazenamento de pacotes entre os blocos de configuração. Os roteadores e blocos de configuração BCERPs e BCGNs foram descritos em VHDL e implementados em FPGAs....
...orts to which they will be submitted in service and their distribution in the structure. In addition, there is also a need to evaluate the natural frequencies of vibration to ensure their safety. In the present study some effects were analyzed related to the vibrations of grid bridges and viaducts resulting from changes in stiffness and mass in these structures. This analysis was made considering that e...
... de se avaliar as frequências naturais de vibração para garantir a segurança das mesmas. No presente trabalho são analisados alguns problemas relacionados às vibrações de pontes e viadutos em grelha. resultantes das variações de rigidez e massa nessas estruturas. Essa análise foi feita considerando-se que vibrações excessivas não condizem com o conforto humano e durabilidade da ponte. Ademais, para a estrutura é interessante fugir do efeito de ressonância, que acontece quando a frequê...
...ibs spacing, the top slab thickness, reinforcement steel and compressive strength of the concrete. The grillage analysis, which has led to satisfactory results in the design of this type of slab, was used in the structural analysis of slabs. The proposed methodology was based on the equivalent thickness concept to decouple the optimization model from grid mesh generation. The results showed that the cha...
...são: largura e altura da nervura, distância entre eixos das nervuras, espessura da mesa, área de aço e resistência do concreto à compressão. Na análise estrutural, foi utilizada a analogia de grelha. que tem levado a resultados satisfatórios na análise desse tipo de laje. Foi proposta uma metodologia baseada no conceito da espessura equivalente para desacoplar o modelo de otimização da geração da malha da grelha. Os resultados mostraram que a mudança nas dimensões mínimas levou a um a...
Resultados da busca para "grelha"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "grelha"
Termos relacionados contendo "grelha"
Inglês
Português
