In engineering and machinery, a yoke can refer to a mechanical device or component used for connecting, supporting, or controlling moving parts, such as a yoke in a steering mechanism or a yoke in a drive shaft assembly.
Ilustração:
Exemplos de tradução
In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.
Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.
Significado
Porção superior da planta enxertada, que vai constituir a copa e onde serão produzidos os frutos.
Meaning
Scion refers to that part of a graft combination that becomes the top of the plant. Scion is the short piece of detached shoot containing 3 or more dormant buds, which when united with the rootstock or inter-stock, comprises the upper portion of the graft and from which will grow the stem or branches or both. It should be of the desired cultivar and free from diseases. (https://www.ramaunivers...)
Exemplos de tradução
In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.
Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As illustrated, below the supporting head of the respective wheel there extends an extension shaft 15a, 15b, 15c, I5d, connecting the head block to a fork 13a, 13b, 13c, 13d below, which has a hub for securing the wheel rim.
Conforme ilustrado, abaixo do cabeçote de suporte da respectiva roda, estende-se um eixo de extensão 15a, 15b, 15c, 15d, conectando o bloco do cabeçote a um garfo 13a, 13b, 13c, 13c, 13d abaixo, que possui um60;; cubo para fixação do aro da roda.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Yoke
garfo
Impressão & Gráfica
fork
garfo
Automóveis
Fork
garfo
Aviação
Yoke
garfo
Téc/Geral
clevis
garfo
Aviação
Fork, Yoke
garfo
Aviação
Rotor hub
garfo (CTT)
Aviação
Hub body
garfo da CTT
Mecânica
Fork pin
Pino do garfo
Mecânica
Lifter yoke
garfo do tucho
Mecânica
Fork arm
Braço do garfo
Mecânica
Fork
garfo; forquilha
Mecânica
Tine
Dente (de garfo)
Mecânica
Log fork
garfo para toras
Mecânica
logging fork
garfo para toras
Mecânica
Logging fork
garfo para toras
Téc/Geral
Fork
garfo / Forquilha
Téc/Geral
Fork
garfo / Forquilha
Aviação
Fork end
Terminal de garfo
Téc/Geral
Fork lift
elevador de garfo
Téc/Geral
Shift yoke
garfo de mudança
Mecânica
Clutch yoke
garfo da embreagem
Mecânica
Lumber fork
garfo para tábuas
Mecânica
Clevis pin
Pino do garfo de engate
Mecânica
Log fork tip
Ponta de dente do garfo
Mecânica
Clevis
garfo (de engate); forquilha
Téc/Geral
Yoke
garfo/culatra (de eletroímã)
Mecânica
Yoke
garfo; forquilha; estribo; jugo
Mecânica
Lift fork
Empilhadeira; garfo de levantamento
Aviação
Clevis
Forquilha, grampo em U, manilha, garfo
Frases traduzidas contendo "garfo"
As illustrated, below the supporting head of the respective wheel there extends an extension shaft 15a, 15b, 15c, I5d, connecting the head block to a fork 13a, 13b, 13c, 13d below, which has a hub for securing the wheel rim.
Conforme ilustrado, abaixo do cabeçote de suporte da respectiva roda, estende-se um eixo de extensão 15a, 15b, 15c, 15d, conectando o bloco do cabeçote a um garfo 13a, 13b, 13c, 13c, 13d abaixo, que possui um60;; cubo para fixação do aro da roda.
A front wheel 1,3 is pivotally supported at a lower end of the front fork 1,5.
Uma roda dianteira 1,3 é suportada, de forma pivotante, numa extremidade inferior do garfo frontal 1,5.
As illustrated, the connecting portions for the lower levers 26a, 26b, 26c, 26d form a fork-shaped portion extending downwards from the respective column 14d, 14e.
Conforme ilustrado, as partes de conexão para as alavancas inferiores 26a, 26b, 26c, 26d formam uma parte em forma de garfo que se estende para baixo a partir da respectiva coluna&t`;60;; 14d, 14e.
To compare the biomechanical strength between two different plates ATT and minimize the incidence of implant failures, biomechanical tests were performed on 10 pairs of hindlimbs cadaver dogs, the right hindlimb fixed plate and a fork in the left pelvic limbplate fixed by screws.
Com objetivo de comparar a resistência biomecânica entre duas diferentes placas de ATT e minimizar a incidência de falhas de implante, foram realizados ensaios biomecânicos em 10 pares de membros pélvicos de cadáveres cães, no membro pélvico direito placa fixa por garfo e no membro pélvico esquerdo placa fixa por parafusos.
The head pipe 1,7 pivotally supports a front fork 1,5.
O tubo coletor 1,7 suporta, de forma pivotante, um garfo frontal 1,5.
In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.
Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.
The fork supension's steerer tube is one of component of great importance in a set that makes a bicycle, since during operation is subjected to cyclic loading and if fails may cause accident to the rider.
O tubo superior do garfo suspensão é um dos componentes de grande importância no conjunto de peças que compõe uma bicicleta, pois durante a operação é submetido a carregamentos cíclicos e caso falhe pode causar acidentes ao ciclista.
Handlebars 1,9 are provided at an upper end of the front fork 1,5.
As barras de direção 1,9 são dispostas na extremidade superior do garfo frontal 1,5.
...accounts for the influence of modes outside this range through the use of residual. terms of equivalent inertia and stiffness. The identification algorithm is applied to the experimental modal analysis of a mechanical fork. The analysis is made from a set of 13 FRF curves and the 'first 8 natural mode shapes are obtained....
...ravés da adição de parcelas residuais de inércia e rigidez. O algoritmo de identificação é aplicado a dados experimentais, provenientes de um teste de laboratório feito numa estrutura do tipo garfo mecânico. É feita a análise modal do garfo a partir de 13 curvas de FRF e são obtidos os resultados para seus 8 primeiros modos de vibração...
...ll as on the natural teeth area. In order to do that, it was used as a measuring device, a largely used apparatus which consisted of a biting fork provided with a strain gauge. The bite forces recordings were made at the time of prosthesis installation, after 3, 30 and 64 months thereafter. It was found a bite force increase in the initial period of 3 months after the prosthesis installation in the are...
...s sobre implantes e também nas áreas de dentes naturais. Para tanto, foi usado um transdutor medidor de força de mordida, que tem como princípio de funcionamento uma célula de força colada a um garfo de mordida, amplamente usado na literatura e sempre operado pelo pesquisador. As medições foram feitas imediatamente após a instalação das próteses, 3, 30 e 64 meses depois. Comparando o desenvolvimento das forças de mordida entre as áreas implantadas e de dentes naturais encontra-se já no...
Inglês
Português
Resultados da busca para "garfo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "garfo"
Termos relacionados contendo "garfo"
