Peça curva de metal ou de qualquer material resistente, para suspender pesos
Exemplos de tradução
Twenty-five subjects (11 pianists and 14 non-pianists) carried out 4 tasks with their right hand: Gross gripping at fast speed (T1); Gross gripping at low speed (T2); hook gripping at fast speed (T3); hook gripping at low speed (T4).
Vinte e cinco voluntários (11 pianistas e 14 não pianistas) realizaram 4 tipos de tarefas com a mão direta: Preensão grossa em velocidade rápida (T1); Preensão grossa em velocidade lenta (T2); Preensão em gancho em velocidade rápida (T3) e Preensão em gancho em velocidade lenta (T4).
Significado
Posição em uma rotina ou programa em que o programador pode conectar ou inserir outras rotinas para depuração ou aprimoramento da funcionalidade.
Exemplos de tradução
Twenty-five subjects (11 pianists and 14 non-pianists) carried out 4 tasks with their right hand: Gross gripping at fast speed (T1); Gross gripping at low speed (T2); hook gripping at fast speed (T3); hook gripping at low speed (T4).
Vinte e cinco voluntários (11 pianistas e 14 não pianistas) realizaram 4 tipos de tarefas com a mão direta: Preensão grossa em velocidade rápida (T1); Preensão grossa em velocidade lenta (T2); Preensão em gancho em velocidade rápida (T3) e Preensão em gancho em velocidade lenta (T4).
Significado
Designação dada a diversos dispositivos mecânicos e ferramentas que servem para segurar algo.
Meaning
A name for various mechanical devices, tools, etc., that usually grip something. The grappling iron which lifts the monkey, or hammer, of a pile driver. Any part of a machine acting as a claw or clutch. A click or pallet which restrains the back action of a ratchet wheel. (http://sdrc.lib.uiowa.e...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Twenty-five subjects (11 pianists and 14 non-pianists) carried out 4 tasks with their right hand: Gross gripping at fast speed (T1); Gross gripping at low speed (T2); hook gripping at fast speed (T3); hook gripping at low speed (T4).
Vinte e cinco voluntários (11 pianistas e 14 não pianistas) realizaram 4 tipos de tarefas com a mão direta: Preensão grossa em velocidade rápida (T1); Preensão grossa em velocidade lenta (T2); Preensão em gancho em velocidade rápida (T3) e Preensão em gancho em velocidade lenta (T4).
gancho de puxar; gancho para rebocar; gancho de engate
Ferroviária
HOOK BOLT
parafuso em forma de gancho (utilizado na fixação de dormentes à pontes de madeira de estrado aberto)
Frases traduzidas contendo "gancho"
The species P. lynceus and P. riosi have, in general, a similar reproductive system as to the shape of the ampulla, which is twisted or curved, also the absence of the bursa copulatrix and the presence of a hook-shaped thorn in the penis.
As espécies P. lynceus e P. riosi, de um modo geral, possuem um sistema reprodutor semelhante no que diz respeito ao formato da ampola, que é torcida ou curvada, à ausência da bolsa copulatória e à presença de um espinho em forma de gancho no pênis.
This paper aims to define the concept of space, differentiating it from the environment and, for this, we will use the theoretical assumptions of Abdala Junior (19,5), Dimas (19,7), gancho (19,1) and Lins (19,6).
Este trabalho tem por objetivo (in) definir o conceito de espaço, diferenciando-o de ambiente e, para isso, utilizaremos os pressupostos teóricos de Abdala Junior (19,5), Dimas (19,7), Gancho (19,1) e Lins (19,6).
Twenty-five subjects (11 pianists and 14 non-pianists) carried out 4 tasks with their right hand: Gross gripping at fast speed (T1); Gross gripping at low speed (T2); hook gripping at fast speed (T3); hook gripping at low speed (T4).
Vinte e cinco voluntários (11 pianistas e 14 não pianistas) realizaram 4 tipos de tarefas com a mão direta: Preensão grossa em velocidade rápida (T1); Preensão grossa em velocidade lenta (T2); Preensão em gancho em velocidade rápida (T3) e Preensão em gancho em velocidade lenta (T4).
The bacterial flagellum is made up of three parts: a long, thick filament constituting the outer part; The hook, seen as a flexible link between the outside and the inside; And the inner part, which is the engine itself.
O flagelo bacteriano é constituído por três partes: um filamento grosso e longo, que constitui a parte exterior; o gancho. visto como um elo flexível entre o exterior e a parte interior; e a parte interior, que é o próprio motor.
There are numerous situations in which the use of hooked bars to connect different structural members is inconvenient due to geometrical limitations.
Em inúmeras situações o uso de barras com gancho para conectar diferentes membros estruturais é inconveniente devido a limitações geométricas.
The patients were treated with an intrusion force applied to the posterior segment bilaterally by the means of tissue guard elastics tied to the tube of the upper first molars and to the miniplates hooks.
Os pacientes foram tratados com força intrusiva aplicada ao segmento posterior bilateralmente, utilizando elástico tissue guard apoiado do tubo do primeiro molar superior ao gancho da miniplaca de titânio.
This is a problem that can be developed in a multidisciplinary way, but that in Geography can be worked from the prelude of discussion on the construction of the Brazilian, and its composition in Generation, Gender and Work, where they are discussed as attributions With a discussion of gender, being this a hook for the association between formal education and citizen training in the classroom.
Essa é uma problemática que pode ser desenvolvida de forma multidisciplinar, mas que na Geografia pode ser trabalhada partindo do prelúdio da discussão a respeito da formação brasileira, e sua composição em aspecto de Geração, Gênero e Trabalho, onde são discutidas as atribuições destes aspectos sociais com a discussão de gênero, sendo esse um gancho para associação entre ensino formal e formação cidadã em sala de aula.
a jaw element having a body defining a linkage portion, a hook portion and a base portion, the hook portion extending transverse to the leg portion,
um elemento de mordente tendo um corpo definindo uma parte de ligação, uma parte de gancho e uma parte base, a parte de gancho estendendo-se transversalmente à parte de perna,
Then we proceeded to separate the compartments of the biomass, which were measured with the aid of a balance of digital hook.
Em seguida procedeu-se a separação dos compartimentos da biomassa, que foram quantificados com auxílio de uma balança de gancho digital.
With respect to companies that decide to invest in these processes within your organization, we noted a hook after the trainings conducted with employees, as they had improved results in important skills to perform their functions, but mostly in its relations interpersonal within the organization.
Com relação às empresas que decidem por investirem nestes processos dentro de sua organização, notou-se um gancho após os treinamentos realizados com seus funcionários, pois os mesmos tiveram melhora de resultados em habilidades importantes para o desempenho de suas funções, mas principalmente nas suas relações interpessoais dentro da organização.
The traditional morphometric parameters for the genus taxonomy were not useful for species diagnosis, but the discrete parameters from the morphology of the hooks were shown to be informative characters.
A análise dos parâmetros morfométricos tradicionalmente utilizados na taxonomia do gênero não mostrou utilidade na diagnose das espécies, porém os parâmetros discretos observados na morfologia do gancho mostraram-se informativos.
The hook 18 extends transverse, toward an opposing hook portion (not shown).
O gancho 18 estende-se transversalmente, em direção a uma parte de gancho oposta (não mostrada).
This dissertation focuses on the analysis of the phenomenon of the cliffhanger in the first phase of the soap opera Avenida Brasil (20,2), considering the fruitions of content transmitted on continuous flow and video on demand.
Esta obra centra-se na análise do fenômeno do gancho na primeira fase da telenovela Avenida Brasil (20,2), considerando as fruições de conteúdos em fluxo e sob demanda.
the linkage portion being contiguous with the hook portion and the hook portion being contiguous with the base portion and formed from a single piece of material,
a parte de ligação sendo contígua à parte de gancho e a parte de gancho sendo contígua à parte de base e formada de um único material,
The hook 18 extends transverse, toward an opposing hook portion (not shown).
O gancho 18 estende-se transversalmente, em direção a uma parte de gancho oposta (não mostrada).
the linkage portion being contiguous with the hook portion and the hook portion being contiguous with the base portion and formed from a single piece of material,
a parte de ligação sendo contígua à parte de gancho e a parte de gancho sendo contígua à parte de base e formada de um único material,
For their capture such primitive fishing gears as gaffs and hand-picking are made use of in the Caratateua, Tamatateua and Treme ones, northern Brazil, where that resource is particularly important.
Para sua captura são usadas práticas rústicas como o gancho e braceamento, especialmente nas de Caratateua, Tamatateua e Treme, na região Norte, onde esse recurso é particularmente importante.
...the tensions distrubutions on the teeth, bone and orthodontic appliance, during en-masse retraction sliding mechanics (1,0g), in an extraction case. It was taken into account two hook positions (mesial and distal to the canine), two hook heights (4mm and 9mm) and two posterior heights ( the first molar tube and the mini-implant, located 9mm from the archwire). The sample of this study consisted of an ax...
...mo ocorreram as distribuições de tensões nos dentes, osso e aparelho ortodôntico, durante a fase de retração por deslizamento (1,0g), em um caso com extrações. Simularam-se duas posições do gancho (mesial e distal de canino), duas alturas do gancho (4 e 9mm) e duas alturas posteriores ( gancho do tubo do molar e no miniimplante, a 9mm do arco). A amostra consistiu do corte axial da TCFC, de uma mulher de 17 anos de idade, com dentes bem nivelados. Foi desenvolvido um modelo 3D, da geometria d...
...equalities and the Unregulated Land Occupation and Use is the title that summarizes a city phenomenon that has taken place in this metropolis, due to the absence of regulatory framework by the public administration. Historical evidence has been given by São Paulo intellectuals from different backgrounds. Most of them are urbanist architects, who have noticed, first, that the city noble areas are locate...
...aulo, as Desigualdades Sociais e o Descontrole de Uso e Ocupação do Solo é um título que resume o fenômeno urbano ocorrido nesta metrópole, em razão da omissão reguladora do poder público. O gancho histórico foi dado por pensadores paulistanos de diferentes formações, a maioria deles urbanistas, os quais constataram, primeiro, que as regiões nobres, com qualidade urbanística, se concentraram no quadrante sudoeste da cidade; segundo, que os assentamentos pobres se espraiaram, em condiçõ...
...e the correspondent words in English for their books. – We have elected literary theorics such as Vítor Manuel de Aguiar e Silva; Antonio Candido; Jonathan Culler, Terry Eagleton; Cândida Vilares gancho and Roberto Acízelo de Souza....
...curso cinematográfico – a opacidade e a transparência). Como teorias literárias, elegemos os autores Vítor Manuel de Aguiar e Silva; Antonio Candido; Jonathan Culler, Terry Eagleton; Cândida Vilares Gancho e Roberto Acízelo de Souza....
...ocedure. in this module, we performed the learning curve for laparoscopy and celiotomy using the hook Snook, to ovariohysterectomis in queens. The animals operated by a laparoscopic approude randomly assigned into four groups with eight animals in each group. The animals operated by celiotomy with hook Snook, were also divided into four groups with five animals each. The difficulties of implementing the...
...gica a ser executada. neste módulo, foi estudada a curva de aprendizado em diferentes ovariohisterectomias (OHE), a partir de cirurgia vídeo-assistida com dois portais e miniceliotomia utilizando o gancho de Snook, em um total de 52 gatas. Os animais submetidos à ovariohisterectomia (OHE) vídeo-assistida foram alocados aleatoriamente em quatro grupos com oito animais cada. Os animais submetidos à OHE através de miniceliotomia pela técnica do gancho. também foram separados em quatro grupos cont...
...n ultracapacitors through a boost converter. This converter enables ultracapacitors to charge at the maximum power point (MPP) of the photovoltaic panel. The transceiver is activated when the phone is taken off the hook and the system power comes from the panel via ultracapacitors. If there are calls during the day, the photovoltaic panel meets the needs of the transceiver. At night, the panel used ...
...através de um conversor boost. Este conversor possibilita a carga dos ultracapacitores no ponto de máxima potência (MPP) do painel fotovoltaico. O transceptor é ativado quando se tira o fone do gancho e a alimentação do sistema vem do painel via ultracapacitores. Caso haja ligações durante o dia, o painel fotovoltaico supre as necessidades do equipamento transceptor. À noite, o painel utilizado não gera energia suficiente para alimentar o sistema de telecomunicação. No período noturn...
...The microseam technology consists of a structure similar to the conventional seam. However, the dimensions of the seam height, countersink, body hook, cover hook and overlap are 50% of the normal specifications used and currently known. The new closure system is possible when using twice reduced materials (0,16mm) for can ends and can bottoms, and was envisioned as a method of optimizing cost savings. I...
...A tecnologia de micro-recravação consiste numa estrutura similar à da recravação convencional, porém com as dimensões de altura da recravação, profundidade do rebaixo, gancho do corpo, gancho da tampa, e sobreposição, 50% inferiores às recravações conhecidas pelo estado da arte. Essa redução permite que folhas de menor espessura (0,16mm), duplamente reduzidas (ORa) possam ser utilizadas na confeção de tampas e fundos, proporcionando importante economia às embalagens metálicas. Visa...
...vasive technique on post-operative pain and inflammation. It was used 20 cats, female, health, distributed in two groups, each one containing 10 animals. On control group (GC) the surgery was performed by laparotomy with Snook hook aid and ovarian vasculature ligation using polidiaxianone, 2,0. On Miniloop Group (GM) was performed videolaparoscopy with two-portal access and percutaneous miniloop with sa...
...iva para hemostasia do CAVO. Foram utilizadas 20 gatas saudáveis distribuídas em dois grupos contendo 10 pacientes em cada um. No grupo controle (GC) a cirurgia foi realizada com auxílio do gancho de Snook e ligadura do CAVO com polidiaxanona 2,0. O grupo miniloop (GM) foi operado por técnica videolaparoscópica com dois portais e miniligadura pré-montada passada por punção percutânea de 2 mm, utilizando o mesmo fio. No transoperatório, frequência cardíaca (FC) e respiratória (FR), ...
... sources made with the Very Long Baseline Array using selected frequencies in the 18 cm, 21 cm, 13 cm and 6 cm observing bands. An analysis of the polarized emission for 3,216, C1,7, 3,119 and 3,43 allowed us to conclude that they show a hook-shaped structure suggesting that it may be colliding with a dense environment since both jet brightness and fractional polarization increases at the hook. The aver...
...adas nas bandas de observação em 18 cm, 21 cm, 13 cm e 6 cm. Uma análise da emissão polarizada para os quasares 3,216, 3,147, 3,119 e 3,43 permite concluir que todos mostram um perfil em forma de gancho. o que sugere que podem estar colidindo com um meio ambiente denso, o que explicaria a distribuição de brilho do jato e o aumento da polarização fracional na direção da curva do gancho. As medidas de rotação nas curvas são aproximadamente 30% mais altas que os valores vistos nas regiões d...
...s undergoing laparoscopic ovarian-hysterectomy for only portal, using bipolar forceps with cut and for simultaneous coagulation for hemostasis and section of the ovarian pedicles or by mini laparotomy with a hook Snook. For to these procedures were used twenty-four healthy dogs, divided into two equal groups. Between the two groups only glucose was significantly higher in the case mini laparotomy than i...
...s à ovario-histerectomia laparoscópica por único portal, usando pinça bipolar com corte e coagulação simultâneos para a hemostasia e secção dos pedículos ovarianos ou por miniceliotomia com gancho de Snook. Para esses procedimentos foram utilizadas vinte e quatro cadelas hígidas, divididas em dois grupos de igual número. Entre os dois grupos apenas a glicemia foi significantemente maior na técnica de minilaparotomia do que no grupo vídeocirugia. As demais avaliações não tiveram difere...
...or Ruellia, we sampled all the 10 infrageneric clades that occur in Brazil, and 11 of the total 12 in the genus. We observed for the tribe capsular fruits with explosive dehiscence (typical of the Acanthoideae subfamily), which are important for the autochory of these species, such as the discoid shape of the seeds. We detected the hygroscopic and mucilaginous trichomes on the seeds, referred as synapom...
...a, foram amostrados os 10 clados infragenéricos que ocorrem no Brasil e 11 dos 12 totais do gênero. Observou-se para a tribo frutos capsulares de deiscência explosiva, com retináculos em forma de gancho (típicos da subfamília Acanthoideae), importantes para a autocoria dessas espécies, assim como o formato discoide das sementes. Foram detectados os tricomas higroscópicos mucilaginosos nas sementes, que são referidos como sinapomorfia para Ruellieae, importantes para a germinação, proteção...
...stic analysis. The results support the monophyly of the genus Potamotrygonocestus and recovered two main clades morphologically diagnosed based on hook morphology hook. The phylogenetic hypothesis presented supports the contention that P. chaoi and P. marajoara are junior synonyms of P. travassosi, and P. orinoconoensis should be considered a valid specie. Additionally, the r...
...ica. Os resultados corroboram a monofilia do gênero Potamotrygonocestus e recuperaram dois clados principais que correspondem a agrupamentos morfologicamente diagnosticados com base na morfologia do gancho. A hipótese filogenética apresentou indícios que P. chaoi e P. marajoara são sinônimos júnior de P. travassosi, e que P. orinoconoensis é uma espécie válida. Adicionalmente, os resultados indicam a existência de 14 novas linhagens que podem ser elevadas ao nív...
Resultados da busca para "gancho"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "gancho"
Termos relacionados contendo "gancho"
Inglês
Português
